As the Admin. & H/R manager of KC A

As the Admin. & H/R manager of KC Altech (Thailand) Co., Ltd.,

I'd like to announce & inform all of you the regulation for the usage of the company cars (NISSAN/HONDA)

as same as below,



● If employee wants to use the company car/vehicle, he or she should inform it to Admin. Mgr.-Mr. Ahn, first

and then, he or she can use the company car after Mr. Ahn's confirmation.



● Even if employee use the company car without Mr. Ahn's confirmation, he or she should get the penalty and receive

the warning note according to the company regulation.



Hope all of you should understand this notice & company regulation for the company car usage.



After you read this notice by e-mail, all of you should response me, so on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฐานะ และผู้จัดการการ H/R ของ KC Altech (ประเทศไทย) จำกัดอยากจะประกาศ และแจ้งให้ทราบทั้งหมดของคุณมีระเบียบในการใช้งานของรถยนต์บริษัท (ฮอนด้านิสสัน)เช่นเดียวกับที่ด้านล่าง●หากพนักงานต้องการใช้บริษัทรถยนต์/ยานพาหนะ เขาหรือเธอควรแจ้งเรื่องให้ผู้ดูแลระบบ Mgr. นายอาห์น แรก แล้ว เขาหรือเธอสามารถใช้รถของบริษัทหลังจากการยืนยันของนายอาห์น●แม้หากพนักงานใช้รถของบริษัท โดยนายอาห์นยืนยัน เขา หรือเธอควรได้รับการลงโทษ และได้รับ หมายเหตุคำเตือนตามข้อบังคับบริษัทหวังว่า คุณควรเข้าใจกฎข้อบังคับนี้และแจ้งใช้รถบริษัทหลังจากที่คุณอ่านประกาศนี้ทางอีเมล คุณควรตอบสนองฉัน อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ & H / ผู้จัดการของอาร์เคซี Altech (ประเทศไทย) จำกัด , ฉันต้องการที่จะประกาศและแจ้งให้ทุกท่านกฎระเบียบสำหรับการใช้งานของรถยนต์ บริษัท (NISSAN / ฮอนด้า) เช่นเดียวกับด้านล่าง●หากพนักงาน ต้องการที่จะใช้รถของ บริษัท / ยานพาหนะที่เขาหรือเธอควรแจ้งไปยังผู้ดูแลระบบ Mgr. -นาย Ahn ครั้งแรกและจากนั้นเขาหรือเธอสามารถใช้รถของ บริษัท หลังจากการยืนยันของนาย Ahn. ●แม้ว่าพนักงานใช้รถของ บริษัท โดยไม่มีการยืนยันนาย Ahn ของเขาหรือเธอควรจะได้รับโทษและรับทราบคำเตือนตามที่ บริษัท ฯ กฎระเบียบ. หวังว่าทุกท่านควรเข้าใจประกาศนี้และ บริษัท ระเบียบสำหรับการใช้งานรถของ บริษัท . หลังจากที่คุณอ่านประกาศนี้ e-mail, ทุกท่านควรตอบสนองฉันดังนั้นใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้ดูแลระบบ & H / R ( KC altech ( ประเทศไทย ) Co . , Ltd .

ผมอยากประกาศ&แจ้งทั้งหมดของกฎระเบียบสำหรับการใช้รถบริษัท ( นิสสัน / ฮอนด้า )

เหมือนด้านล่าง



●ถ้าพนักงานต้องการที่จะใช้ บริษัท รถยนต์ / ยานพาหนะ เขาหรือเธอควรแจ้งให้ผู้ดูแลระบบ ผู้จัดการ คุณ อัน แรก

แล้วเขาหรือเธอสามารถใช้รถของบริษัทหลังจากการยืนยันของนาย



อัน●แม้ว่าพนักงานใช้รถบริษัทโดยไม่ต้องยืนยันนายอาน เขาหรือเธอควรได้รับการลงโทษและรับ

เตือนทราบตามระเบียบบริษัท



หวังว่าทุกคนจะเข้าใจเรื่องนี้แจ้งให้ทราบ&บริษัทระเบียบสำหรับ บริษัท รถยนต์ใช้ .



หลังจากที่คุณอ่านนี้ สังเกตเห็น อีเมลทั้งหมดของคุณควรจะตอบสนองฉัน ดังนั้น