In this paper we have been searchin

In this paper we have been searching for evidence of some impact of Europe on the Belgian party life. We did found some, but cannot say that the parties have been deeply influenced by the fact that Belgium belongs since the very beginning to the European union. The main reason for that is the very specific Belgian context: an original member of the EU in which the membership has never become a issue for public debate. Europeanization has no direct and visible effects on party strategies or party organization. For party ideology the picture is a bit more nuanced. Belgian parties have changed. Old cleavages have eroded. Some of these processes obviously occurred within the European context and might be explained – at least partly – as an effect of Europeanization. We have claimed that this is especially visible for the ethno-linguistic cleavage. The transformation of the meaning of autonomy and sovereignty by the European context, and the explicit recognition of regions by the European institutions, have reoriented the regionalist debates in Belgium. Regions are now regions in Europe. Regionalism is a mainstream ideology. The radicals have to be separatists. And even the separatists want to be independent in Europe.
Looking at the party organisation, we do find evidence of the fact that parties have to say something or – if they govern – do something in Europe. Yet the picture we get form our research is very much one of coincidence and personal influence. The number of MEPs in each Belgian party is low, and one or two of them can make a difference in a party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอกสารนี้ เรามีการค้นหาหลักฐานบางอย่างผลกระทบของยุโรปในชีวิตของเบลเยียม เราได้พบบางอย่าง แต่ไม่บอกว่า ฝ่ายได้รับลึกอิทธิพลมาจากความจริงที่ว่า ประเทศเบลเยียมเป็นสมาชิกตั้งแต่เริ่มต้นสหภาพยุโรป เหตุผลหลักที่เป็นบริบทเฉพาะเจาะจงมากเบลเยียม: กรรมการสหภาพยุโรปที่เป็นสมาชิกได้ไม่กลายเป็น ปัญหาสำหรับการอภิปรายสาธารณะที่เดิม Europeanization ได้ไม่มีผลโดยตรง และมองเห็นกลยุทธ์ของบริษัทหรือขององค์กร สำหรับอุดมการณ์ฝ่าย ภาพเป็นบิตเพิ่มเติมฉับ ฝ่ายเบลเยียมมีการเปลี่ยนแปลง Cleavages เก่ามีการกัดเซาะ ของกระบวนการเหล่านี้อย่างชัดเจนเกิดขึ้นภายในบริบทยุโรป และอาจจะ อธิบาย – น้อยบางส่วน – เป็นลักษณะพิเศษของ Europeanization เราได้อ้างว่า นี้คือมองเห็นได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับปริ ethno ภาษาศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงของความหมายของอิสระและอำนาจอธิปไตย โดยบริบทยุโรป และการรับรู้ที่ชัดเจนของภูมิภาคโดยสถาบันยุโรป มี reoriented ดำเนิน regionalist ในเบลเยียม ภูมิภาคคือ ภูมิภาคในยุโรปขณะนี้ Regionalism อุดมการณ์หลักการ อนุมูลมีจะ separatists และแม้ separatists ต้องการอิสระในยุโรปดูที่พรรคองค์กร เราพบหลักฐานของข้อเท็จจริงที่บุคคลจะพูดอะไรบางอย่าง หรือถ้าพวกเขาควบคุม – ทำในยุโรป ยัง รูปภาพเราได้รับแบบฟอร์มงานวิจัยของเราเป็นหนึ่งมากบังเอิญ และบุคคลที่มีอิทธิพลต่อ จำนวน MEPs ในแต่ละฝ่ายเบลเยียมอยู่ในระดับต่ำ และหนึ่งหรือสองของพวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างในบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความนี้เราได้รับการค้นหาหลักฐานของผลกระทบบางส่วนของยุโรปในชีวิตของบุคคลที่เบลเยียม เราไม่พบบางส่วน แต่ไม่สามารถพูดได้ว่าบุคคลที่ได้รับอิทธิพลจากความจริงที่ว่าเป็นของเบลเยี่ยมตั้งแต่จุดเริ่มต้นมากที่สหภาพยุโรป เหตุผลหลักที่เป็นบริบทของเบลเยียมที่เฉพาะเจาะจงมาก: เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปที่เป็นสมาชิกได้ไม่เป็นปัญหาสำหรับการอภิปรายสาธารณะ Europeanization ไม่มีผลกระทบโดยตรงและมองเห็นเกี่ยวกับกลยุทธ์ของบุคคลหรือบุคคลองค์กร สำหรับบุคคลที่มีอุดมการณ์ภาพเป็นบิตที่เหมาะสมยิ่งขึ้น ฝ่ายเบลเยียมที่มีการเปลี่ยนแปลง ปริเก่าได้กัดเซาะ บางส่วนของกระบวนการเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าเกิดขึ้นภายในบริบทของยุโรปและอาจจะอธิบาย - อย่างน้อยส่วนหนึ่ง - เป็นผลของการ Europeanization เราได้อ้างว่านี่คือการมองเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความแตกแยก ethno ภาษา การเปลี่ยนแปลงของความหมายของเอกราชและอธิปไตยโดยบริบทของยุโรปและการรับรู้ที่ชัดเจนของภูมิภาคโดยสถาบันยุโรปที่มีการอภิปราย reoriented regionalist ในเบลเยียม ภูมิภาคนี้เป็นภูมิภาคในขณะนี้ในยุโรป ภูมิภาคเป็นอุดมการณ์หลัก อนุมูลจะต้องมีการแบ่งแยกดินแดน . และแม้กระทั่ง separatists
ต้องการที่จะเป็นอิสระในยุโรปมองไปที่องค์กรของบุคคลที่เราจะหาหลักฐานความจริงที่ว่าบุคคลที่จะพูดอะไรบางอย่างหรือ- ถ้าพวกเขาควบคุม - ทำอะไรบางอย่างในยุโรป แต่ภาพที่เราได้รับในรูปแบบการวิจัยของเราเป็นหนึ่งมากบังเอิญและมีอิทธิพลต่อส่วนบุคคล จำนวน MEPs ในแต่ละฝ่ายเบลเยียมอยู่ในระดับต่ำและหนึ่งหรือสองของพวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างในงานปาร์ตี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความนี้เราได้ค้นหาหลักฐานของผลกระทบจากยุโรปในเบลเยียมงานเลี้ยงชีวิต เราได้พบบางอย่าง แต่ไม่สามารถพูดได้ว่าบุคคลที่ได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งโดยความจริงที่ว่าเบลเยียมเป็นสมาชิกตั้งแต่จุดเริ่มต้นไปยังสหภาพยุโรป เหตุผลหลักที่เป็นบริบทที่เฉพาะเจาะจงมาก : เบลเยี่ยมเดิมสมาชิกของสหภาพยุโรป ซึ่งสมาชิกที่ไม่เคยเป็นปัญหาสำหรับการอภิปรายสาธารณะ europeanization ไม่มีผลโดยตรงและสามารถมองเห็นได้ในงานเลี้ยง หรือปาร์ตี้ กลยุทธ์องค์กร สำหรับอุดมการณ์พรรคภาพเป็นบิตเพิ่มเติมโดย . เบลเยียมพรรคการเมืองมีการเปลี่ยนแปลง รอยร้าวเก่า ได้กัดเซาะ .บางส่วนของกระบวนการเหล่านี้ก็เกิดขึ้นในบริบทของยุโรป และอาจจะอธิบายได้ และอย่างน้อยบางส่วนซึ่งเป็นผลของ europeanization . เราได้อ้างว่านี้คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มองเห็นได้สำหรับ ethno ภาษาศาสตร์ความแตกแยก การเปลี่ยนแปลงความหมายของเอกราชและอธิปไตย โดยบริบทของยุโรป และการรับรู้ของภูมิภาคอย่างชัดเจน โดยสถาบันในยุโรปมีการปรับเปลี่ยนระบบการ regionalist อภิปรายในเบลเยียม ภูมิภาคอยู่ในภูมิภาคยุโรป ภูมิภาคเป็นหลักอุดมการณ์ อนุมูลต้องแบ่งแยก และแม้แต่แบ่งแยกอยากอิสระในยุโรป .
มองพรรคพันธมิตร เราพบหลักฐานของความจริงที่ว่าบุคคลมีอะไรจะพูดหรือ – ถ้าพวกเขาควบคุม–ทำในยุโรปแต่ภาพที่เราได้รับจากงานวิจัยของเราอย่างมากคนหนึ่ง บังเอิญ และมีอิทธิพลต่อบุคคล หมายเลขของแต่ละพรรค MEPs เบลเยียมต่ำและหนึ่งหรือสองของพวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างในงานเลี้ยง