A 13-year-old Mathayom 1 student wa

A 13-year-old Mathayom 1 student was shot to death while sleeping in his parents' house in Yaha district of Yala province early on Sunday, police said.

Pol Col Paponwat Kattiyawaranant, the Yaha police chief, said he was informed of the incident by the boy's father Orachai Ayo, a teacher of Ban Rae School in Thanto district, and mother Nurida Ayo, a teacher of Nikom Pattana 9 School in Bannang Sata district.

Mr Orachai, 38, said he and his wife were woken up by three gunshots from an adjacent room where their son was sleeping. They rushed to the room and found Iklash Ayo had been shot and seriously wounded.

They took the boy to hospital but he died on the way.

Police who examined the scene in Pulae village found evidence of an assailant scaling the wall behind the house and walking to the room where the boy was sleeping. Three shots were fired through the window, hitting Iklash once in the head.

Two spent carbine M1 shells were found outside the house.

Police are trying to determine if the murder was related to the insurgency or a personal conflict as the boy's father was an informant who frequently reported to the authorities about the spread of drugs in the village.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 ปีชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 นักเรียนถูกยิงตายขณะนอนหลับอยู่ในบ้านพ่อแม่ของเขาในอำเภอยะหาจังหวัดยะลาต้นในวันอาทิตย์ที่ตำรวจกล่าว. Pol Col Paponwat Kattiyawaranant หัวหน้าตำรวจยะหากล่าวว่าเขาได้รับแจ้งจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยพ่อของเด็ก Orachai Ayo ครูโรงเรียนบ้านแรในย่าน Thanto และแม่ Nurida Ayo ครูของโรงเรียนนิคมพัฒนา 9 ในอำเภอบันนังสตา. นาย Orachai, 38, กล่าวว่าเขาและภรรยาของเขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยสามปืน จากห้องพักที่อยู่ติดกันที่ลูกชายของพวกเขากำลังนอนหลับ พวกเขารีบวิ่งไปที่ห้องและพบ Iklash Ayo ถูกยิงและได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจัง. พวกเขาเอาเด็กไปโรงพยาบาล แต่เขาเสียชีวิตระหว่างทาง. ตำรวจตรวจสอบที่เกิดเหตุในหมู่บ้าน Pulae พบร่องรอยของคนร้ายปรับผนังหลังบ้านและการเดิน ไปที่ห้องของเด็กที่กำลังนอนหลับ สามนัดถูกยิงผ่านหน้าต่างตี Iklash ครั้งในหัว. สองใช้เวลาเปลือกหอย M1 ปืนสั้นของเขาถูกพบนอกบ้าน. ตำรวจกำลังพยายามที่จะตรวจสอบว่าการฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับการก่อจลาจลหรือความขัดแย้งส่วนบุคคลเป็นพ่อของเด็กเป็นผู้แจ้ง บ่อยครั้งที่มีการรายงานไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวกับการแพร่ระบาดของยาเสพติดในหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 อายุ 13 ปี ถูกยิงเสียชีวิตขณะนอนหลับอยู่ในบ้านพ่อแม่ของเขาในอำเภอยะหา จ. ยะลาแต่เช้าวันอาทิตย์ , ตำรวจกล่าวว่า .

กมล paponwat kattiyawaranant ตำรวจยะหา หัวหน้า , กล่าวว่าเขาได้รับแจ้งจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยพ่อของเด็กชาย . . orachai โอ๊ย ครูโรงเรียนธารโต บ้านเร ตำบล , แม่และ nurida อ้าครูของโรงเรียนนิคมพัฒนา 9 ในอำเภอกันทรลักษ์ .

นาย orachai , 38 , กล่าวว่าเขาและภรรยาของเขาถูกปลุกขึ้นโดยสามเสียงปืนจากห้องที่อยู่ติดกันซึ่งบุตรชายของตนได้นอน พวกเขารีบวิ่งไปที่ห้อง และพบ iklash โอ้ถูกยิงและได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจัง

เค้าพาเด็กไปโรงพยาบาล แต่เสียชีวิตระหว่างทาง

ตำรวจที่ตรวจที่เกิดเหตุใน pulae หมู่บ้านพบหลักฐานของคนร้ายปีนกำแพงด้านหลังบ้าน และเดินเข้าห้องที่เขานอนอยู่ 3 นัดถูกยิงทางหน้าต่าง กดปุ่ม iklash เมื่อในหัว . . . .

สองใช้ปืนสั้น M1 เปลือกหอยที่พบนอกบ้าน

ตำรวจกำลังตรวจสอบว่าเกิดเหตุเกี่ยวข้องกับการก่อความไม่สงบ หรือความขัดแย้งส่วนตัวที่เป็นพ่อของเด็กคือข้อมูลที่รายงานบ่อยในหน่วยงานเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของยาเสพติดในหมู่บ้าน