Traditionally the Herero have raise

Traditionally the Herero have raised cattle and other livestock in and around smaller towns. As with many other ethnic groups in Namibia, cattle are the bling by which one's social and economic standing are judged. Today, many Herero have moved to cities like Windhoek to earn a living. City-dwelling Hereros still seem to yearn for the agricultural lifestyle, though, and on Fridays near my house I can see many Herero people waiting for buses or rides in overloaded private cars to return to their families in the village.

The way I can tell that many of the women who leave town are Herero is by their dresses. They are Victorian-style, with tight bodices, large puffy sleeves, and heavy skirts under which are many layers of petticoats. They tend to be brightly colored and very creatively designed. In fact, Namibia holds a contest annually for the best design and craftsmanship in sewing traditional Herero dresses. This past November, an 18-year old named McBright Kavari was named the winner (for the third time) of the 2011 Otjiherero traditional dress design competition. Another blog, Saharan Vibe, has posted many lovely pictures of Herero women in traditional dresses and even a short video that demonstrates their variety and creativity.


Photo from The Namibian Sun
Of course, not all Herero woman wear traditional dresses. However, many do--even young women--as a sign of pride in their cultural identity. It's common to see city-dwelling Herero women wearing modern clothes during the work week but traditional dresses for family gatherings such as weddings and funerals or for holidays such as Herero Day in late August.

This Victorian style of dress shows the influence of missionaries who came to south west Africa in the mid 1800s and promptly "corrected" the locals on their "state of nudity." Prior to this, Herero women wore skirts made of animal skin and a three-cornered hat with fancy stitching or beads on it. The earlier style of hat as well as the headdresses of the Victorian-style outfits pay homage to the importance of cattle in Herero culture. (For a nice article about the origins and evolution of the Herero headdress, see this link to a piece from The Namibian Sun.) Also, here's a YouTube video about how to make a Herero hat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีเฮเรโรได้เลี้ยงวัวและปศุสัตว์อื่น ๆ ใน และ รอบเมืองเล็ก มีหลายชนเผ่ากลุ่มอื่น ๆ ในนามิเบีย วัวมี bling ที่หนึ่งคือสังคม และเศรษฐกิจ มีตัดสินยืน วันนี้ เฮเรโรจำนวนมากได้ย้ายไปเมืองจอดกิน Hereros เมืองที่อยู่อาศัยยังคงดูเหมือนจะ หวังสำหรับชีวิตเกษตร แม้ และในวันศุกร์ใกล้บ้านของฉัน สามารถเห็นเฮเรโรหลายคนที่รอรถ หรือขี่ในรถยนต์เพื่อกลับสู่ครอบครัวในหมู่บ้านที่โอเวอร์โหลด วิธีจะทราบว่า ผู้หญิงที่ออกจากตัวเมืองมากมายเป็นเฮเรโร โดยชุดของพวกเขาได้ พวกเขามีสไตล์ bodices แน่น แขนใหญ่ตุ่ย และกระโปรงหนักที่มีหลายชั้น petticoats พวกเขามักจะมีสีสดใส และออกแบบสร้างสรรค์มาก ในความเป็นจริง นามิเบียมีประกวดทุกปีสำหรับการออกแบบและฝีมือที่ดีที่สุดในการเย็บชุดเฮเรโรดั้งเดิม พฤศจิกายนที่ผ่านมานี้ 18 - ปีชื่อ McBright Kavari เป็นชื่อที่ตั้งผู้ชนะ (ในครั้งที่สาม) การแข่งขันออกแบบเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม Otjiherero 2011 บล็อกอื่น วิปซาฮาร่า มีลงรูปน่าผู้หญิงเฮเรโรในชุดโบราณและแม้แต่วิดีโอที่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาภาพถ่ายจากที่นามิเบียซันแน่นอน ไม่เฮเรโรผู้หญิงสวมแบบชุด หลายไร - แม้สตรี - เป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจในเอกลักษณ์วัฒนธรรมของพวกเขา เป็นธรรมดาที่จะเห็นผู้หญิงเฮเรโรอยู่อาศัยเมืองที่สวมเสื้อผ้าที่ทันสมัยในช่วงสัปดาห์การทำงานแต่ชุดดั้งเดิมสำหรับครอบครัวเช่นศพหรืองานแต่งงาน หรือ วันหยุดเช่นวันเฮเรโรในช่วงปลายเดือนสิงหาคมนี้แต่งตัวสไตล์วิคตอเรียนแสดงอิทธิพลของข้าฯ ที่มาเพราะกลางในแอฟริกาตะวันตก และทันที "แก้ไข" ชาวบ้านบนความ "สภาพเปลือย" ก่อนหน้านี้ เฮเรโรผู้หญิงสวมกระโปรงที่ทำจากหนังสัตว์และหมวกแฟนซีเย็บหรือลูกปัดบน ลักษณะของหมวกก่อนและ headdresses ของชุดสไตล์สักการะสำคัญของวัวควายในวัฒนธรรมเฮเรโร (สำหรับบทความดีเกี่ยวกับกำเนิดและวิวัฒนาการของ headdress เฮเรโร ดูลิงค์นี้ชิ้นส่วนจากนามิเบียเดอะซัน) นอกจากนี้ นี่คือวิดีโอ YouTube เกี่ยวกับวิธีการทำหมวกเฮเรโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเนื้อผ้าเฮียได้ยกวัวและปศุสัตว์อื่น ๆ ในและรอบ ๆ เมืองเล็ก ๆ เช่นเดียวกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ อีกมากมายในนามิเบียวัวเป็นเพชรโดยที่หนึ่งของสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจที่จะตัดสิน วันนี้เฮียจำนวนมากได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองเช่นวินด์ฮุกเพื่อหาเลี้ยงชีพ เมืองที่อยู่อาศัย Hereros ดูเหมือนจะยังคงโหยหาวิถีชีวิตการเกษตรแม้ว่าและในวันศุกร์ที่อยู่ใกล้บ้านของฉันฉันจะเห็นคนจำนวนมากรอเฮียสำหรับรถโดยสารหรือขี่ในรถยนต์ส่วนตัวมากเกินไปที่จะกลับไปยังครอบครัวของพวกเขาในหมู่บ้าน. วิธีที่ฉันสามารถบอกได้ ที่มากของผู้หญิงที่ออกจากเมืองที่มีเฮียโดยชุดของพวกเขา พวกเขามีสไตล์วิคตอเรียมี bodices แน่นแขนพองขนาดใหญ่และหนักภายใต้กระโปรงที่มีหลายชั้นของกระโปรง พวกเขามีแนวโน้มที่จะมีสีสันสดใสมากและการออกแบบอย่างสร้างสรรค์ ในความเป็นจริง, นามิเบียจบการแข่งขันเป็นประจำทุกปีสำหรับการออกแบบที่ดีที่สุดและฝีมือในการตัดเย็บชุดเฮียแบบดั้งเดิม นี้ที่ผ่านมาเดือนพฤศจิกายน 18 ปีชื่อ McBright Kavari เป็นชื่อผู้ชนะ (ครั้งที่สาม) ของปี 2011 Otjiherero ชุดการแข่งขันการออกแบบแบบดั้งเดิม บล็อกอื่น Vibe ทะเลทรายซาฮาราได้โพสต์ภาพที่น่ารักของผู้หญิงหลายเฮียในชุดแบบดั้งเดิมและแม้แต่วิดีโอสั้น ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา. ในภาพจากดวงอาทิตย์นามิเบียแน่นอนไม่ได้ทั้งหมดเฮียผู้หญิงสวมใส่ชุดแบบดั้งเดิม แต่อย่างไรก็ตามหลายคนทำ - หญิงสาวแม้ - เป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขา มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นเมืองที่อยู่อาศัยผู้หญิงเฮียสวมใส่เสื้อผ้าที่ทันสมัยในช่วงสัปดาห์การทำงาน แต่ชุดแบบดั้งเดิมสำหรับการชุมนุมในครอบครัวเช่นงานแต่งงานและงานศพหรือวันหยุดเช่นวันเฮียในปลายเดือนสิงหาคม. นี้สไตล์วิคตอเรียของการแต่งกายที่แสดงให้เห็นอิทธิพลของมิชชันนารีที่เข้ามา ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปแอฟริกาในช่วงกลางปี ​​1800 และทันทีที่ "แก้ไข" ชาวบ้านของพวกเขาใน "รัฐเปลือยกาย." ก่อนหน้านี้ผู้หญิงสวมกระโปรงเฮียทำจากหนังสัตว์และหมวกสามมุมเย็บด้วยด้ายแฟนซีหรือลูกปัดกับมัน รูปแบบก่อนหน้านี้ของหมวกเช่นเดียวกับเดรสของชุดสไตล์วิคตอเรียไหว้ถึงความสำคัญของวัวในวัฒนธรรมเฮีย (สำหรับบทความที่ดีเกี่ยวกับการกำเนิดและวิวัฒนาการของผ้าโพกศีรษะเฮียดูที่ลิงค์นี้เพื่อชิ้นส่วนจากนามิเบียอาทิตย์) นอกจากนี้ที่นี่เป็นวิดีโอ YouTube เกี่ยวกับวิธีการที่จะทำให้หมวกเฮีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีเลี้ยงวัวควายและปศุสัตว์ Herero อื่นๆ ใน และ รอบ ๆเมืองเล็ก เช่นเดียวกับหลายกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆในนามิเบีย วัวเป็นเพชรซึ่งหนึ่งของสังคมและเศรษฐกิจที่ยืนอยู่จะตัดสิน วันนี้ หลายเมือง เช่น วินด์ฮุก Herero ได้ย้ายไปประกอบอาชีพ เมืองที่อยู่อาศัย hereros ยังคงดูเหมือนจะโหยหาวิถีชีวิตเกษตร แม้ว่าและในวันศุกร์ใกล้ๆบ้านที่ฉันสามารถเห็นผู้คน Herero มากมายรอรถเมล์ หรือ รถเพียบรถส่วนตัวเพื่อกลับไปยังครอบครัวของพวกเขาในบ้าน

วิธีที่ผมสามารถบอกได้ว่าจำนวนมากของผู้หญิงที่ทิ้งเมือง Herero คือชุดของพวกเขา พวกเขามีสไตล์วิคตอเรียน กับ bodices แน่น แขนบวมขนาดใหญ่และหนักกระโปรงใต้ซึ่งมีหลายชั้นของเสื้อชั้นในพวกเขามักจะเป็นสีแจ๊ดมาก สร้างสรรค์ออกแบบ ในความเป็นจริง , นามิเบียมีการประกวดทุกปีสำหรับการออกแบบที่ดีที่สุด และฝีมือในการตัดเย็บชุด Herero แบบดั้งเดิม พฤศจิกายนที่ผ่านมานี้ เป็น 18 ปี ชื่อ mcbright kavari ชื่อผู้ชนะ ( ครั้งแรก ) ของปี 2011 otjiherero การแต่งกายแบบดั้งเดิมการออกแบบการแข่งขัน อีกหนึ่งบล็อก ซาฮาเร้าอารมณ์ได้โพสต์หลายภาพที่น่ารักของผู้หญิงในชุดแบบดั้งเดิม Herero และแม้แต่วิดีโอสั้น ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา


ภาพจากนามิเบียดวงอาทิตย์
แน่นอนไม่ทั้งหมด Herero ผู้หญิงใส่ชุดแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม หลายคนทำ แม้แต่หญิงสาว -- เป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมของพวกเขามันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นผู้หญิงสวมเสื้อผ้าที่ทันสมัย Herero เมืองที่อยู่อาศัยในช่วงงานสัปดาห์แต่ชุดแบบดั้งเดิมสำหรับการชุมนุมในครอบครัวเช่นงานแต่งงานและงานศพหรือวันหยุดเช่น Herero วันในปลายเดือนสิงหาคม .

สไตล์วิคตอเรียของชุดนี้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของมิชชันนารีที่เข้ามาทางตะวันตกเฉียงใต้แอฟริกาในศตวรรษที่ 18 กลางและรวดเร็ว " แก้ไข " ชาวบ้านในรัฐของตน " ของการเปลือยกาย" ก่อนนี้ , Herero ผู้หญิงสวมกระโปรงทำหนังและหมวกสามมุมกับแฟนซีหรือลูกปัดเย็บมัน ก่อนหน้านี้รูปแบบของหมวกเช่นเดียวกับ headdresses ของชุดสไตล์วิคตอเรียนสักการะความสำคัญของโคในวัฒนธรรม Herero . ( สำหรับบทความดีๆ เกี่ยวกับการกำเนิดและวิวัฒนาการของ Herero ผ้าโพกศีรษะ ดูที่ลิงค์นี้เพื่อชิ้นส่วนจากดวงอาทิตย์ นามิเบีย ) ยังนี่เป็นวิดีโอเกี่ยวกับวิธีการทำ Herero หมวก