For many years prior to this war in

For many years prior to this war infectious hepatitis was considered to be a relatively infrequent and unimportant disease. During the last four years, however, cases have been appearing in increasing numbers in both civilians1 and military personnel in various parts of the world. This has afforded opportunity for the study of large groups of cases and has led to a reawakening of interest in the disease among both investigators and clinicians.
Our own interest in this condition began in 1942 when two of us (M. H. B. and R. B. C.) participated2 in an official investigation of the so-called "postvaccinal" hepatitis at Fort Custer, Michigan. At that time an extensive clinical and laboratory study was carried out on over 2,000 individuals who were recipients of yellow fever vaccine, 700 of whom were hospitalized with jaundice. This experience subsequently proved most valuable when we were given the opportunity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะมีสงครามครั้งนี้การติดเชื้อไวรัสตับอักเสบถือว่าเป็นโรคที่ค่อนข้างไม่บ่อยนักและไม่สำคัญ ในช่วงสี่ปีที่ผ่าน แต่กรณีได้รับปรากฏในตัวเลขที่เพิ่มขึ้นทั้งใน civilians1 ทหารและบุคลากรในส่วนต่างๆของโลก นี้มีโอกาสสำหรับการศึกษาของกลุ่มใหญ่ของกรณีและได้นำไปสู่การเรือนไฟที่น่าสนใจในการเกิดโรคทั้งในหมู่นักวิจัยและแพทย์ได้.
ความสนใจของเราเองอยู่ในสภาพนี้ได้เริ่มต้นในปี 1942 เมื่อเราสองคน (MHB และ RBC) participated2 ใน การสอบสวนอย่างเป็นทางการของสิ่งที่เรียกว่าโรคไวรัสตับอักเสบ "postvaccinal" ที่ฟอร์ตคัสเตอร์, มิชิแกน ในเวลานั้นกว้างขวางทางคลินิกและทางห้องปฏิบัติการการศึกษาได้ดำเนินการในกว่า 2,000 บุคคลที่เป็นผู้รับวัคซีนไข้เหลือง 700 คนถูกนำส่งโรงพยาบาลด้วยอาการตัวเหลือง ประสบการณ์นี้ต่อมาได้รับการพิสูจน์ที่มีค่าที่สุดเมื่อเราได้รับโอกาสที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายปีก่อน สงครามนี้ติดเชื้อตับอักเสบถือว่าเป็นไม่บ่อยนักและค่อนข้างไม่สำคัญโรค ในช่วงสี่ปีสุดท้าย อย่างไรก็ตาม กรณีที่มีการปรากฏในตัวเลขที่เพิ่มขึ้นทั้งใน civilians1 และบุคลากรทางทหารในส่วนต่างๆของโลก นี้มี afforded โอกาสการศึกษาของกลุ่มใหญ่ของกรณีและได้นำไปสู่ตื่นขึ้นอีกครั้งของความสนใจในโรคของทั้งนักวิจัยและแพทย์ของเราเองสนใจเงื่อนไขนี้เริ่มขึ้นในปี 1942 เมื่อเราสองคน ( M . H . B และ R . B . C . ) participated2 ในการตรวจสอบอย่างเป็นทางการของสิ่งที่เรียกว่า " postvaccinal " ไวรัสตับอักเสบที่ป้อมปราการคัสเตอร์ มิชิแกน ที่เวลาและห้องปฏิบัติการได้ดำเนินการในกว่า 2 , 000 บุคคลที่เป็นผู้รับวัคซีนไข้เหลืองทางคลินิกอย่างกว้างขวาง , 700 ใครเข้าโรงพยาบาลด้วย ดีซ่าน ประสบการณ์นี้ต่อมาได้พิสูจน์แล้วว่ามีคุณค่ามากที่สุดเมื่อเราได้รับโอกาส