As in other countries across Europe

As in other countries across Europe, Greece's post-war reconstruction was directed toward rebuilding and reshaping the war-torn nation.1 The country's desperate call for international help was transmitted immediately after the end of the occupation in late 1944 via radio broadcasting, as well as through graphic means, such as charts, maps, and diagrams. These graphic forms were presented at several fairs and events in 1945 in key cities around the world (see Figure 1),2 and they were compiled a year later to form an ISOTYPE-inspired album (see Figure 2).3 In its volume, production quality, and graphic style, the war album was a testimony to two important accomplishments in the history of graphic design in Greece: First, it signaled awareness and appropriation of an international modern language to participate on equal terms and in common ways in the international forum of post-war reconstruction;4 and second, it served as acknowledgment by the Greek state of the economic and political role of graphic design in international communication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศในยุโรป ฟื้นฟูหลังสงครามของประเทศกรีซถูกตรงไปทางฟื้นฟู และ reshaping nation.1 สงครามของประเทศหมดหวังเรียกความช่วยเหลือนานาชาติถูกส่งทันทีหลังจากที่สิ้นสุดของอาชีพในปลายปี 1944 ผ่านวิทยุกระจายเสียง รวม ทั้งผ่าน ทางภาพหมาย ถึง เช่นแผนภูมิ แผนที่ และไดอะแกรม แบบฟอร์มรูปภาพเหล่านี้ได้แสดงที่งานแสดงสินค้าและกิจกรรมต่าง ๆ ในปีค.ศ. 1945 ในเมืองสำคัญทั่วโลก (ดูรูปที่ 1), 2 และพวกเขาถูกคอมไพล์ปีต่อไปอัลบั้มแรงบันดาลใจจาก ISOTYPE (ดูรูปที่ 2) .3 ในปริมาณ คุณภาพ การผลิต และลักษณะกราฟิก อัลบั้มสงครามเป็นพยานเพื่อสองสำคัญสำเร็จในประวัติศาสตร์ของการออกแบบกราฟิกในกรีซ : ครั้งแรก สัญญาณรับรู้และการจัดสรรเงินสมัยใหม่ภาษาต่างประเทศเข้าร่วมในเงื่อนไขเท่า และในหลายวิธีร่วมกันในเวทีระหว่างประเทศหลังสงครามฟื้นฟู 4 และสอง มันเป็นยอมรับ โดยรัฐกรีกของบทบาททางเศรษฐกิจ และการเมืองของการออกแบบกราฟิกในการสื่อสารระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ทั่วยุโรปกรีซฟื้นฟูหลังสงครามได้พุ่งตรงไปที่การสร้างและการปรับสงคราม nation.1 ​​โทรหมดหวังของประเทศสำหรับความช่วยเหลือระหว่างประเทศถูกส่งทันทีหลังจากการสิ้นสุดของอาชีพในช่วงปลายปี 1944 ผ่านทางวิทยุกระจายเสียงเป็นอย่างดี ด้วยวิธีการที่เป็นกราฟิกเช่นแผนภูมิแผนที่และไดอะแกรม เหล่านี้ในรูปแบบกราฟิกที่ถูกนำเสนอในงานแสดงสินค้าและหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 1945 ในเมืองสำคัญทั่วโลก (ดูรูปที่ 1), 2 และพวกเขากำลังรวบรวมหนึ่งปีต่อมาในรูปแบบอัลบั้ม isotype แรงบันดาลใจ (ดูรูปที่ 2) ในปริมาณ 0.3 ของตน คุณภาพการผลิตและรูปแบบกราฟิกอัลบั้มสงครามเป็นพยานหลักฐานที่สองจะประสบความสำเร็จที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของการออกแบบกราฟิกในกรีซ: ก่อนจะส่งสัญญาณความตระหนักและการจัดสรรภาษาที่ทันสมัย​​ต่างประเทศที่จะเข้าร่วมที่เท่าเทียมกันและในรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปในต่างประเทศ ฟอรั่มของการฟื้นฟูหลังสงคราม 4 และครั้งที่สองก็ทำหน้าที่เป็นรับรู้โดยรัฐกรีกของบทบาททางเศรษฐกิจและการเมืองของการออกแบบกราฟิกในการสื่อสารระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆทั่วยุโรป หลังกรีซถูกส่งตรงไปยังการฟื้นฟูและปรับประเทศสงครามฉีกขาด โทรหมดหวัง 1 ของประเทศเพื่อช่วยให้นานาชาติส่งทันทีหลังจากสิ้นสุดของอาชีพในสาย 2487 ผ่านทางวิทยุกระจายเสียง รวมทั้งผ่านทางกราฟิก เช่น แผนภูมิ แผนภาพ หมายถึง แผนที่และรูปแบบกราฟิกเหล่านี้ถูกนำเสนอที่ยินดี และหลายเหตุการณ์ในปี 1945 ในหัวเมืองสำคัญรอบโลก ( ดูรูปที่ 1 ) , 2 และเขารวบรวมในปีต่อมา ในรูปแบบอัลบั้มและแรงบันดาลใจ ( ดูรูปที่ 2 ) 3 ) ปริมาณการผลิต , คุณภาพ , และกราฟิกรูปแบบสงครามเป็นพยานถึงสองอัลบั้ม ความสำเร็จที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของการออกแบบกราฟิกในกรีซ : ครั้งแรกมันส่งสัญญาณให้รับรู้และความเหมาะสมของภาษาสมัยใหม่ระหว่างประเทศมีส่วนร่วมที่เท่าเทียมกันและในวิธีการทั่วไปในฟอรั่มของการฟื้นฟูหลังสงครามระหว่างประเทศ และสอง มันทำหน้าที่เป็นยอมรับโดยรัฐกรีกบทบาททางเศรษฐกิจและการเมืองของการออกแบบกราฟิกในการสื่อสารระหว่างประเทศ