I got your concern in your below em

I got your concern in your below email, and I also have discussed with Wing Kin due to this issue this PM time in our Indo Office.

Please be informed that you have 3 test reports as below:
1. 1613011599  issued in March 2014, and valid until March 2015.
- This report follow “packaging” category
2. We have new version of Ecco RSL Policy, and we need to conduct the new category only, i.e. “paint applied” category, as detail below:
2a. Test Report No. 50019909 001 is NOT the correct one, because it is NOT show “paint applied” category
2b. TUV revised it with Test Report No. 50019909 002, which is the CORRECT report for “paint applied” category

I have discussed with Wing Kin that we will use the reports that we have shown in the attached signed Appendix 2, i.e. 1613011599 and 50019909 002.

And, you will need to conduct FULL TEST (“packaging + paint applied” categories) at the end of this March 2015 period.

Let me know if you think I need to call you to further explain on this issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมีความกังวลของคุณในของคุณด้านล่างอีเมล์ และฉันยังได้กล่าวกับปีกกินเนื่องจากปัญหานี้ PM เวลาในสำนักงานอินโดโปรดทราบว่า คุณมี 3 การทดสอบการรายงานดังนี้:1.  1613011599 ออกในเดือนมีนาคมปี 2014 และใช้ได้จนถึง 2015 มีนาคม-ประเภท "บรรจุภัณฑ์" ตามรายงาน2. เรามีรุ่นใหม่ของนโยบายภัตตาคารเปอร์ และเราต้องการเป็นประเภทเดียว เช่น "สีใช้" ประเภทใหม่ ตามรายละเอียดด้านล่าง:2a การทดสอบรายงานหมายเลข 50019909 001 ไม่ถูกต้อง เนื่องจากมันไม่แสดงประเภท "ใช้สี"2b TUV แก้ไข ด้วยทดสอบรายงานหมายเลข 50019909 002 ซึ่งเป็นรายงานที่ถูกต้องสำหรับประเภท "ใช้สี"ผมได้หารือกับกินปีกที่เราจะใช้รายงานที่เราได้แสดงในแนบลงนามภาคผนวก 2 เช่น 1613011599 และ 50019909 002ก คุณจะต้องทำการทดสอบเต็มรูปแบบ ("บรรจุภัณฑ์ + สีใช้" ประเภท) จบ 2015 มีนาคมรอบระยะเวลาแจ้งให้เราทราบหากคุณคิดว่า ฉันต้องการเรียกใช้คุณสามารถอธิบายเพิ่มเติม เกี่ยวกับปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ผมได้รับความกังวลของคุณในอีเมลของคุณด้านล่างและผมยังได้หารือกับปีกญาติเนื่องจากปัญหานี้เวลา PM ในอินโดสำนักงานของเราขอแจ้งให้ทราบว่าคุณมี 3 รายงานผลการทดสอบดังต่อไปนี้: 1 1613011599 ออกมีนาคม 2014 และใช้ได้จนถึงมีนาคม 2015. - รายงานนี้ติดตาม "บรรจุภัณฑ์" ประเภท2 เรามีรุ่นใหม่ของ Ecco RSL นโยบายและเราจำเป็นต้องดำเนินการหมวดหมู่ใหม่เท่านั้นคือ "สีนำมาใช้" ประเภทดังรายละเอียดดังต่อไปนี้: 2a รายงานการทดสอบครั้งที่ 50019909 001 ไม่ถูกต้องเพราะมันไม่ได้แสดง "สีนำมาใช้" ประเภท2b TUV ปรับปรุงมันด้วยรายงานการทดสอบครั้งที่ 50019909 002 ซึ่งเป็นรายงานที่ถูกต้องสำหรับ "สีที่ใช้หมวด" ผมได้พูดคุยกับญาติปีกว่าเราจะใช้รายงานที่เราได้แสดงให้เห็นในการลงนามในเอกสารแนบเอกสารแนบ 2 คือ 1613011599 และ 50,019,909 002 . และคุณจะต้องดำเนินการทดสอบทั้งหมด ("บรรจุภัณฑ์สี + ใช้" ประเภท) ณ สิ้นมีนาคม 2015 นี้ในช่วงเวลา. ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณคิดว่าฉันต้องโทรหาคุณเพื่ออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าใจความกังวลของคุณในอีเมลของคุณด้านล่าง และผมยังได้กล่าวถึง กับปีก คิน เนื่องจากปัญหานี้ PM ในเวลาทำงานอินโดของเรา

โปรดทราบว่า คุณมี 3 การทดสอบดังนี้ :
1 1613011599 ออกในเดือนมีนาคม 2014 และใช้ได้จนถึงเดือนมีนาคม 2015 .
- รายงานตามประเภท " บรรจุภัณฑ์ "
2 ขณะนี้มีเวอร์ชันใหม่ของ ecco RSL นโยบาย , และเราต้องการที่จะดำเนินการประเภทใหม่เท่านั้น เช่น" สี " ประเภทประยุกต์ ตามรายละเอียดด้านล่าง :
2A . รายงานการทดสอบไม่ 50019909 001 ไม่ถูกต้อง เพราะมันไม่แสดง " สีที่ใช้ " หมวดหมู่
2B TUV ปรับแบบรายงานไม่ 50019909 002 ซึ่งเป็นความถูกต้องรายงาน " สีที่ใช้ประเภท "

ฉันต้องปรึกษาวิง ญาติที่เราจะใช้รายงานที่เราได้แสดงในแนบลงนามภาคผนวก 2 )และ 1613011599 50019909 002 .

และคุณจะต้องดำเนินการทดสอบเต็มรูปแบบ ( " บรรจุภัณฑ์สีใช้ " หมวดหมู่ ) ในตอนท้ายของช่วงมีนาคม 2015 นี้

แจ้งให้เราทราบหากคุณคิดว่าฉันต้องเรียกคุณสามารถอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้

.