TKS FOR YOUR BELOW MAIL.please note

TKS FOR YOUR BELOW MAIL.
please note there are minor changes in the B/L since the goods has been shipped under the LC terms
so we have to do some changes in the B/L the consignee to read as

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TKS สำหรับจดหมายของคุณด้านล่าง.
โปรดทราบมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยใน B / L ตั้งแต่สินค้าที่ได้รับการจัดส่งภายใต้เงื่อนไขการใช้บริการ LC
ดังนั้นเราจึงต้องทำเปลี่ยนแปลงบางอย่างใน B / L ผู้รับการอ่านเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TKS สำหรับของคุณใต้จดหมาย.
หมายเหตุมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยใน b/l ตั้งแต่มีการจัดส่งสินค้าภายใต้เงื่อนไข LC
ดังนั้นเราจะต้องเปลี่ยนแปลงบางอย่างใน b/l consignee อ่านเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tks สำหรับของคุณที่ด้านล่างอีเมล์.
โปรดบันทึกไว้ด้วยว่ามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในที่ B / L นับตั้งแต่ที่สินค้าได้รับการจัดส่งแล้วตามที่ LC เงื่อนไข
ดังนั้นเราจะต้องทำบางอย่างการเปลี่ยนแปลงในที่ B / L ที่ผู้อ่านเป็น