Dear Torii san.Good morning. I woul

Dear Torii san.

Good morning.

I would like to ask about Service Fee Agreement of Aug 2016.

Because today night Mitsui san go to OCJ until 30 Aug 2016.

I worry that Mitsui san can’t sign debit note.

But , if you send to service fee agreement of Aug to me , before afternoon.

I can prepare Debit note with Service free Agreement for Mitsui san sing.

And send back to you on today evening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Torii San.

ตอนเช้าที่ดี.

ผมอยากจะถามเกี่ยวกับค่าบริการของข้อตกลงสิงหาคม 2016

เพราะวันนี้คืน Mitsui ซานไป OCJ จนถึงวันที่ 30 สิงหาคม 2016

ผมกังวลว่า บริษัท มิตซุยซานไม่สามารถลงชื่อหมายเหตุเดบิต.

แต่ถ้าคุณส่ง ข้อตกลงค่าบริการสิงหาคมกับผมก่อนที่ช่วงบ่าย.

ฉันสามารถเตรียมความพร้อมหมายเหตุเดบิตกับข้อตกลงบริการฟรีสำหรับมิตซุยซานร้องเพลง.

และส่งกลับมาให้คุณในตอนเย็นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โทริซังอรุณสวัสดิ์อยากถามเรื่องค่าสัญญาบริการของสิงหาคม 2016 .เพราะวันนี้คืนมิตซังไป ocj จนถึง 30 ส.ค. 2552 .ฉันกังวลว่า มิตซังก็ไม่ได้เซ็นบัตรเดบิตหมายเหตุแต่ถ้าคุณจะคิดค่าบริการเพื่อส่งสัญญากับผม ก่อนที่ช่วงบ่ายผมเตรียมบัตรเดบิตหมายเหตุกับข้อตกลงการให้บริการฟรีสำหรับคุณมิตสึอิซังร้องเพลงและส่งคุณกลับวันนี้เย็น