ConclusionsOur data suggest that ne

Conclusions
Our data suggest that nestling white-crowned sparrows experience
phenotypic effects in response to elevated levels of traffic noise.
However, contrary to our predictions, nestlings exposed to traffic noise
responded with decreased CORT responses and increased condition
compared with control nestlings. These results indicate that
anthropogenic noise may affect nestling development, but noise alone
does not explain the previously observed negative impact of roads
on nestling development (Crino et al., 2011). This suggests that factors
other than noise, such as chemical pollution, mechanical vibration,
dust, increased predation and edge effects, may be more important
in causing road impacts in this species. Research addressing noise
impacts on adult birds has found wide variation among species in the
response to noise, with some species showing increased abundance
and others showing decreased abundance in noisy areas (e.g. Francis
et al., 2009) as well as wide variation in the degree of behavioral
plasticity in response to noise (Francis et al., 2011; Hu and Cardoso,
2010). Therefore, further studies are needed to determine whether the
observed lack of (or positive) impact of noise on nestling development
is generalizable to other species of birds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปแนะนำข้อมูลที่ พบนกกระจอกคราว–ขาวกระแซะผลกระทบที่ไทป์ที่มีระดับเสียงจราจรอย่างไรก็ตาม ขัดกับการคาดการณ์ของเรา nestlings สัมผัสเสียงจราจรตอบสนองกับการตอบสนองที่แขวนสื้อลดลงและเพิ่มเงื่อนไขเมื่อเทียบกับการควบคุม nestlings ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่าเสียงที่มาของมนุษย์อาจมีผลต่อพัฒนากระแซะ แต่เสียงเพียงอย่างเดียวอธิบายผลสังเกตก่อนหน้าของถนนพัฒนากระแซะ (Crino et al. 2011) นี้แนะนำที่ปัจจัยเสียง เช่นมลพิษทางเคมี การสั่นสะเทือนทางกล อื่น ๆฝุ่น ปล้นสะดมเพิ่มขึ้น และผล กระทบขอบ อาจสำคัญมากขึ้นในการก่อให้เกิดผลกระทบต่อถนนในสายพันธุ์นี้ งานวิจัยเสียงอยู่ผลกระทบต่อผู้ใหญ่นกพบความแตกต่างหลากหลายระหว่างชนิดในการการรบกวน บางชนิดแสดงความอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้นและคนอื่น ๆ แสดงความอุดมสมบูรณ์ลดลงในพื้นที่เสียงดัง (เช่น Franciset al. 2009) เช่นเดียวกับรูปแบบที่หลากหลายในระดับของพฤติกรรมปั้นที่รบกวน (Francis et al. 2011 Hu และ Cardoso2010) . ดังนั้น ศึกษาต่อจะต้องตรวจสอบว่าการสังเกตขาด (หรือบวก) ผลกระทบของเสียงรบกวนพัฒนากระแซะมี generalizable กับนกชนิดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปผลการวิจัย
ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าเบียดนกกระจอกสีขาวสวมมงกุฎได้สัมผัสกับ
ผลกระทบฟีโนไทป์ในการตอบสนองต่อระดับสูงของเสียงจากการจราจร.
แต่ตรงกันข้ามกับการคาดการณ์ของเรารังสัมผัสกับเสียงจากการจราจร
ตอบโต้ด้วยการตอบสนองลดลง CORT และเพิ่มสภาพ
เมื่อเทียบกับรังควบคุม ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า
เสียงของมนุษย์อาจมีผลต่อการพัฒนาเบียด แต่เสียงเพียงอย่างเดียว
ไม่ได้อธิบายผลกระทบเชิงลบสังเกตก่อนหน้านี้ของถนน
บนกระแซะพัฒนา (Crino et al. 2011) นี้แสดงให้เห็นว่าปัจจัย
อื่น ๆ ที่ไม่ใช่เสียงเช่นมลพิษทางเคมีแรงสั่นสะเทือน
ฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นปล้นสะดมและ EDGE ผลกระทบที่อาจมีความสำคัญมากขึ้น
ในการก่อให้เกิดผลกระทบต่อถนนในสายพันธุ์นี้ งานวิจัยที่อยู่เสียง
ผลกระทบต่อนกผู้ใหญ่ได้พบรูปแบบกว้างในหมู่สายพันธุ์ใน
การตอบสนองต่อเสียงรบกวนมีบางชนิดที่แสดงให้เห็นความอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้น
และอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็นลดลงความอุดมสมบูรณ์ในพื้นที่ที่มีเสียงดัง (เช่นฟรานซิส
et al., 2009) เช่นเดียวกับความหลากหลายในการศึกษาระดับปริญญา พฤติกรรม
ปั้นในการตอบสนองต่อเสียง (ฟรานซิส et al, 2011;. Hu และ Cardoso,
2010) ดังนั้นการศึกษาต่อไปมีความจำเป็นเพื่อตรวจสอบว่า
การขาดการสังเกต (หรือบวก) ผลกระทบของเสียงในกระแซะพัฒนา
เป็น generalizable สายพันธุ์อื่น ๆ ของนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปข้อมูลแนะนำว่าขาวสวมมงกุฎนกกระจอก - ประสบการณ์ลักษณะปรากฏผลในการยกระดับระดับเสียงจราจรแต่ตรงกันข้ามกับการคาดการณ์ของเรา น Nestlings สัมผัสกับเสียงการจราจรตอบสนองกับการตอบสนองและเพิ่มสภาพลดลง คอร์ทเมื่อเทียบกับน Nestlings ควบคุม ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่าเสียงของมนุษย์อาจมีผลต่อการพัฒนากระแซะ แต่เสียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายก่อนหน้านี้สังเกตผลกระทบของถนนบน - การพัฒนา ( crino et al . , 2011 ) นี้แสดงให้เห็นว่าปัจจัยนอกจากเสียง เช่น สารเคมี มลพิษ การสั่นสะเทือนทางกลฝุ่นผลการปล้นสะดมและขอบเพิ่มขึ้น อาจจะสำคัญมากขึ้นในการก่อให้เกิดผลกระทบถนนในสายพันธุ์นี้ การวิจัยแบบเสียงผลกระทบต่อนกผู้ใหญ่ พบว่ามีความผันแปรของชนิดในการตอบสนองต่อเสียง กับบางชนิดแสดงเพิ่มขึ้นมากมายและคนอื่น ๆแสดงลดลงความอุดมสมบูรณ์ในพื้นที่ที่มีเสียงดัง เช่น ฟรานซิสet al . , 2009 ) ตลอดจนความหลากหลายในระดับพฤติกรรมพลาสติกในการตอบสนองต่อเสียง ( ฟรานซิส et al . , 2011 ; ฮู และ คาร์โดโซ ,2010 ) จึงได้มีการศึกษาเพิ่มเติมที่จำเป็นเพื่อตรวจสอบว่าสังเกตขาด ( หรือบวก ) ผลกระทบของสัญญาณรบกวนต่อ - พัฒนาเป็น generalizable ชนิดอื่น ๆของนก