If you exchange something, you replace it with a different thing, especially something that is better or more satisfactory.
...the chance to sell back or exchange goods...
If the car you have leased is clearly unsatisfactory, you can always exchange it for another.