Singapore was ranked as Lonely Plan

Singapore was ranked as Lonely Planet’s top 2015 destination. That hasn’t helped the island draw more tourists so far this year.
Marina Bay Sands, the casino-resort that’s the biggest hotel in Singapore, posted its lowest average room rate since the end of 2012 as gaming revenue slumped, raising concerns the outlook for tourist arrivals to the city may worsen.
The island-state recorded year-on-year declines in visitors in 14 of the past 15 months through May this year while hotel room rates dropped for 10 straight months. The Singapore dollar has also gained against currencies of some of its biggest tourism markets including Japan, Thailand, Malaysia and Indonesia, making it a more expensive destination.

“Overall tourist traffic hasn’t been good,” Samuel Yin, an analyst at Maybank Kim Eng Securities in Kuala Lumpur, said by phone. “Singapore’s stronger currency probably turned off some tourists.”
Marina Bay Sands, known for its “boat-shaped” rooftop that holds its infinity pool and bar, said its average room rates sank to $377 per night in the three months ended June 30 from $409 a year earlier. Occupancy rate at the Las Vegas Sands Corp. property rose about 1 percentage point to 95.9 percent from the previous three months, hovering at one of the lowest levels in almost four years.
The decline in tourists also comes as Singapore’s economy contracted 4.6 percent last quarter, more than analysts predicted, and underscoring the weakening outlook for Asian nations amid sluggish global growth.
Some economists are counting on events such as the Formula One night race in September and an islandwide retail sale to lift tourist figures and fill rooms.
“I don’t think the pressure will continue,” said Leong Wai Ho, senior regional economist at Barclays Plc. “We’ve got generally a number of travel magnets in the second half, which should support room rates.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ได้รับการจัดอันดับให้เป็น Lonely Planet ชั้นนำ 2,015 ปลายทาง ที่ไม่ได้ช่วยเกาะวาดนักท่องเที่ยวมากขึ้นเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้.
รีน่าเบย์แซนด์สคาสิโนรีสอร์ทที่โรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในสิงคโปร์, โพสต์อัตราค่าห้องพักเฉลี่ยต่ำสุดนับตั้งแต่สิ้นปี 2012 เป็นรายได้การเล่นเกมลดลงทำให้เกิดความกังวลแนวโน้ม สำหรับนักท่องเที่ยวในเมืองอาจเลวลง.
ลดลงเกาะของรัฐที่บันทึกไว้ปีต่อปีในผู้เข้าชมในวันที่ 14 ที่ผ่านมา 15 เดือนตลอดเดือนพฤษภาคมปีนี้ในขณะที่อัตราค่าห้องพักโรงแรมลดลง 10 เดือนตรง ดอลลาร์สิงคโปร์ยังได้รับเทียบกับสกุลเงินของบางส่วนของตลาดการท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดรวมทั้งญี่ปุ่น, ไทย, มาเลเซียและอินโดนีเซียทำให้ปลายทางมีราคาแพงกว่า. "การจราจรที่ท่องเที่ยวโดยรวมไม่ได้รับที่ดี" ซามูเอลหยินนักวิเคราะห์ที่เมย์แบงก์กิม เอ็งในกรุงกัวลาลัมเปอร์กล่าวทางโทรศัพท์ "สกุลเงินที่แข็งแกร่งของสิงคโปร์อาจจะปิดนักท่องเที่ยวบาง." มารีน่าเบย์แซนด์สเป็นที่รู้จักสำหรับ "รูปเรือ" ของบนชั้นดาดฟ้าที่มีสระว่ายน้ำและบาร์กล่าวว่าอัตราค่าห้องพักเฉลี่ยจมลงไป $ 377 ต่อคืนในช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน $ 409 ปีก่อนหน้านี้ อัตราการเข้าพักที่ลาสเวกัสแซนด์สคอร์ปเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสถานที่ให้บริการจุดร้อยละ 1 ถึงร้อยละ 95.9 จากช่วงสามเดือนก่อนหน้านี้โฉบที่หนึ่งในระดับต่ำสุดในรอบเกือบสี่ปี. ลดลงของนักท่องเที่ยวยังมาในขณะที่เศรษฐกิจของสิงคโปร์หดตัวร้อยละ 4.6 ในไตรมาสที่แล้ว มากขึ้นกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์และแนวโน้มอ่อนตัวลงเน้นสำหรับประเทศในเอเชียท่ามกลางเศรษฐกิจโลกที่ซบเซา. นักเศรษฐศาสตร์บางคนนับที่เหตุการณ์เช่นสูตรการแข่งขันคืนหนึ่งในเดือนกันยายนและขายปลีก islandwide ที่จะยกตัวเลขการท่องเที่ยวและเติมห้อง. "ฉันไม่ t 'คิดความดันจะยังคง "ลีอองไวโฮเศรษฐศาสตร์ภูมิภาคอาวุโสที่บาร์เคลย์ จำกัด กล่าวว่า "เราได้มีทั่วไปจำนวนของแม่เหล็กเดินทางในช่วงครึ่งหลังซึ่งควรจะสนับสนุนราคาห้องพัก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ถูกจัดอันดับให้เป็นดาวเคราะห์โดดเดี่ยวบน 2015 ปลายทาง ที่ไม่ได้ช่วยให้เกาะดึงดูดนักท่องเที่ยวในปีนี้เพื่อให้ห่างไกล .
อ่าวมาริน่า เบย์ แซนด์ คาสิโน รีสอร์ท เป็นโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในสิงคโปร์ โพสต์ของราคาห้องพักต่ำสุดเฉลี่ยตั้งแต่สิ้นปี 2012 เป็นเกมรายได้ลดลง , เพิ่มความกังวลแนวโน้มนักท่องเที่ยวไปยังเมือง
อาจเลวลงเกาะรัฐบันทึกลดลงปีต่อปีในชมใน 14 ที่ผ่านมา 15 เดือนถึงพฤษภาคมในปีนี้ในขณะที่โรงแรมราคาห้องพักลดลง 10 เดือนตรง เงินดอลลาร์เทียบกับสกุลเงินสิงคโปร์ยังได้รับของบางส่วนของที่ใหญ่ที่สุดของตลาดการท่องเที่ยว ได้แก่ ญี่ปุ่น ไทย มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ทำให้ปลายทางแพงกว่า

" รวมนักท่องเที่ยวการจราจรยังไม่ค่อยดี" ซามูเอล หยิน นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ เมย์แบงก์ กิมเอ็ง ที่ในกัวลาลัมเปอร์ กล่าวว่า ทางโทรศัพท์ " สิงคโปร์แข็งแกร่งแลกอาจจะปิดนักท่องเที่ยวบาง . "
อ่าวมาริน่า เบย์ แซนด์ ที่รู้จักกันดี " รูปเรือ " ที่ถือของดาดฟ้าสระและบาร์ กล่าวว่า อัตราค่าห้องพักเฉลี่ยก็ $ 377 บาทต่อคืนในช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายนจาก $ 409 ปีก่อนหน้านี้อัตราการเข้าพักของโรงแรมในลาสเวกัสแซนด์สคอร์ป ทรัพย์สินเพิ่มขึ้นประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์ ร้อยละ 95.9 จุดจากเดิม 3 เดือน อยู่ที่ 1 ของระดับต่ำสุดในเกือบสี่ปี .
ลดลง นักท่องเที่ยวยังมาเป็นเศรษฐกิจของสิงคโปร์หดตัวร้อยละ 4.6 เพิ่มขึ้นมากกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้( และ ) จากประเทศในเอเชียท่ามกลางการเจริญเติบโตซบเซาทั่วโลก .
นักเศรษฐศาสตร์บางคนเชื่อว่าเหตุการณ์เช่นการแข่งขันสูตรหนึ่งคืนในเดือนกันยายนและ islandwide ขายปลีกยกตัวเลขนักท่องเที่ยว และเติมบุหรี่ .
" ฉันไม่คิดว่าความดันจะยังคง , " กล่าวว่า เหลียง ไว โฮ รุ่นพี่ภาคเศรษฐศาสตร์ที่ Barclays จำกัด ( มหาชน )" เรามีโดยทั่วไปจำนวนของแม่เหล็กที่ท่องเที่ยวในครึ่งหลังซึ่งควรสนับสนุนราคาห้องพัก .