no party may start any arbitration

no party may start any arbitration proceedings under clause 16.3 in respect of a dispute arising out of or in connection with this mou, including any questions related to its existence, validity or termination("dispute") unless it has complied with this clauses 16.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลไม่อาจเริ่มกระบวนการพิจารณาอนุญาโตตุลาการตามข้อ 16.3 เกี่ยวกับข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับ mou นี้ รวมทั้งคำถามที่เกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ ความถูกต้อง หรือ termination("dispute") เว้นแต่จะได้ปฏิบัติตามข้อนี้ 16.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่ไม่อาจเริ่มต้นกระบวนการอนุญาโตตุลาการใด ๆ ตามข้อ 16.3 ในส่วนของข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ MOU นี้รวมทั้งคำถามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ของความถูกต้องหรือเลิก ( "ข้อพิพาท") เว้นแต่จะได้ปฏิบัติตามคำสั่งนี้ 16.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลที่ไม่อาจเริ่มต้นกระบวนการอนุญาโตตุลาการตามข้อ 16.3 ในส่วนของข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ รวมถึงคำถามที่เกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ของความถูกต้องหรือเลิกจ้าง ( " ข้อพิพาท " ) เว้นแต่จะเป็นไปตามนี้คือประโยค