It is possible, for example, to jou

It is possible, for example, to journey around
the world in just over a day on commercial airlines. Less than fifty years
ago, the journey from England to Australia took about a week. In 1870,
it would take seventy days for surface mail to travel from London to
New Zealand. With the advent of the telephone, faxes, and more recently
e-mail and video conferencing, such communication has become almost
instant. We live, if the hyperbole is to be believed, in a ‘global village’
and the term that is most commonly used to refer to this apparent
shrinking is ‘globalization’ (see Figure 1.1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นไปได้ เช่น การเดินทางรอบโลกในเพียงกว่าวันกับสายการบินพาณิชย์ น้อยกว่า 50 ปีผ่านมา การเดินทางจากอังกฤษไปออสเตรเลียเอาเกี่ยวกับสัปดาห์ ศาสตร์มันจะใช้เวลาวันธรรมดาเดินทางจากลอนดอนไปเซเว่นตี้นิวซีแลนด์ ด้วยการมาถึงของโทรศัพท์ โทรสาร และอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้อีเมล์และการประชุมทางวิดีโอ การสื่อสารดังกล่าวได้กลายเป็นเกือบโต้ตอบแบบทันที เราอยู่ ถ้า hyperbole ห่างไกล ในการ 'หมู่บ้านโลก'และคำที่มักใช้อ้างถึงนี้ชัดเจนหดตัวเป็น 'โลกาภิวัตน์' (ดูรูป 1.1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นไปได้ตัวอย่างเช่นในการเดินทางรอบโลกในเวลาเพียงวันสายการบินเชิงพาณิชย์
น้อยกว่าห้าสิบปีที่ผ่านมาการเดินทางจากอังกฤษไปยังประเทศออสเตรเลียใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ ในปี 1870, มันจะใช้เวลาเจ็ดวันสำหรับจดหมายพื้นผิวที่จะเดินทางจากลอนดอนไปยังนิวซีแลนด์ กับการถือกำเนิดของโทรศัพท์แฟกซ์และอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ทางe-mail และการประชุมทางวิดีโอการสื่อสารดังกล่าวได้กลายเป็นเกือบจะทันที เราอาศัยอยู่ถ้าอติพจน์ที่จะเชื่อใน 'หมู่บ้านโลก' และระยะเวลาที่มีการใช้กันมากที่สุดที่จะพูดถึงเรื่องนี้เห็นได้ชัดหดตัวคือ 'โลกาภิวัตน์' (ดูรูปที่ 1.1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นไปได้ตัวอย่างเช่น การเดินทางรอบโลก
เพียงหนึ่งวันบนสายการบินพาณิชย์ น้อยกว่าห้าสิบปี
มาแล้ว เดินทางจากประเทศอังกฤษ ออสเตรเลีย ใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ ใน 1870
จะใช้เวลา 70 วัน พื้นผิวจดหมายเดินทางจากลอนดอนไปยัง
นิวซีแลนด์ กับการมาถึงของโทรศัพท์ , โทรสาร , และเมื่อเร็ว ๆ นี้
e - mail และการประชุมทางวิดีโอ ,การสื่อสารดังกล่าวได้กลายเป็นเกือบ
ทันที เราอยู่ ถ้าพบจะเชื่อใน " หมู่บ้านโลก '
และคำที่มักใช้เพื่ออ้างถึงนี้ปรากฏการหดตัวคือ ' โลกาภิวัตน์ '
( รูปที่ 1.1 )