But the traditional method of aging

But the traditional method of aging awamori, known as "shitsugi," is very curious and does not boast a high degree of repeatability. To explain it, we need to bear in mind that hundreds of years ago, when the Ryukyu kingdom was in its heyday, folks would have several lidded urns of awamori lined up outside the house. The urn containing the oldest awamori was closest to the door, with each urn having successively younger product inside.

When a drink was ladled out from the first urn, the amount taken was then replaced with awamori from the second urn. This in turn was refilled from the third urn and so on. Freshly distilled stuff was placed into the last urn when ready. This led to each urn having inside of it an indeterminable blend of awamori of different degrees of aging. So although kusu refers to aged awamori, traditionally it was not really possible to be any more precise than that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่วิธีการแบบดั้งเดิมของอายุ awamori เรียกว่า "shitsugi จะอยากรู้อยากเห็นมาก และอวดระดับสูงของการทำซ้ำใน อธิบายได้ เราต้องตระหนักว่า หลายร้อยปีที่ผ่านมา เมื่ออาณาจักรริวกิวถูกในความมั่งคั่ง คนต้อง urns หลาย lidded ของ awamori ตั้งเรียงรายอยู่นอกบ้าน ผอบประกอบด้วย awamori ที่เก่าแก่สุดประตู มีผอบแต่ละมีผลิตภัณฑ์อายุติด ๆ กันภายใน

เมื่อเครื่องดื่มถูก ladled ออกจากผอบแรก ยอดถ่ายแล้วถูกแทนที่ ด้วย awamori จากผอบที่สอง นี้จะถูกเติมจากผอบที่สามและ สิ่งกลั่นสดถูกวางลงในผอบแล้วเมื่อพร้อม นี้นำไปสู่ผอบแต่ละที่มีในนั้นถือ indeterminable awamori ขององศาที่แตกต่างกันของอายุ ดังนั้น แม้ว่า kusu ถึง awamori อายุ ประเพณีไม่ได้จริง ๆ จะชัดเจนได้มากขึ้นกว่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่วิธีการดั้งเดิมของ Awamori อายุเรียกว่า "shitsugi" อยากรู้อยากเห็นมากและไม่ได้โม้ระดับสูงของการทำซ้ำ ที่จะอธิบายเราต้องจำไว้ว่าหลายร้อยปีที่ผ่านมาเมื่ออาณาจักรริวอยู่ในความมั่งคั่งของคนที่จะมีโกศ lidded หลาย Awamori เรียงรายขึ้นนอกบ้าน โกศที่มี Awamori ที่เก่าแก่ที่สุดเป็นที่ใกล้กับประตูที่มีโกศที่มีผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่องในแต่ละที่มีอายุน้อยกว่าเมื่อเครื่องดื่มที่ได้รับการ ladled ออกจากโกศแรกจำนวนที่ถูกแทนที่แล้วกับ Awamori จากโกศที่สอง นี้ในการเปิดรับการเติมจากโกศที่สามและอื่น ๆ สิ่งที่กลั่นสดถูกนำมาวางลงในโกศล่าสุดเมื่อพร้อม นี้นำไปสู่การมีแต่ละโกศภายในของมันผสมผสานตัดสินใจไม่ได้ของ Awamori องศาที่แตกต่างกันของริ้วรอย ดังนั้นแม้ว่า Kusu หมายถึง Awamori อายุประเพณีมันไม่ได้จริงๆไปได้ที่จะได้แม่นยำมากขึ้นกว่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่วิธีการแบบดั้งเดิมของอายุ awamori เรียกว่า " shitsugi " อยากรู้อยากเห็นและไม่โอ้อวดในระดับสูงของการ . อธิบายว่า เราต้องจำไว้ว่าเมื่อหลายร้อยปีมาแล้ว เมื่ออาณาจักรริวคือในความมั่งคั่งของ folks จะได้โกศเปลือกตาหลาย awamori รออยู่ข้างนอกบ้าน โกศบรรจุที่เก่าแก่ที่สุด awamori ยืนอยู่ใกล้ประตูกับแต่ละโกศมีอย่างต่อเนื่องน้อยกว่าผลิตภัณฑ์ภายใน

เมื่อดื่มเป็น ladled ออกจากโกศแรก , จํานวนถ่ายถูกแทนที่ด้วย awamori จากโกศ 2 นี้จะถูกเติมจากโกศที่สามและ สดสิ่งอยู่ในโกศกลั่นล่าสุดเมื่อพร้อมนี้นำไปสู่แต่ละโกศมีภายในมันกลมกลืนซึ่งหาค่าหาไม่ได้ของ awamori ขององศาที่แตกต่างของอายุ ดังนั้นแม้ว่า Kusu หมายถึงอายุ awamori ผ้ามันเป็นไปไม่ได้จริงๆที่จะเพิ่มเติมใด ๆที่ชัดเจนกว่านั้น