WASHINGTON—It may not be space debr

WASHINGTON—
It may not be space debris, errant asteroids, supply shortages, thruster malfunctions or even the malevolent aliens envisioned in so many Hollywood films that thwart astronauts on any mission to Mars. It may be the ubiquitous galactic cosmic rays.
Researchers said on Friday long-term exposure to these rays that permeate space may cause dementia-like cognitive impairments in astronauts during any future round-trip Mars journey, expected to take at least two-and-a-half years.
In a NASA-funded study, mice exposed to highly energetic charged particles like those in galactic cosmic rays experienced declines in cognition and changes in the structure and integrity of brain nerve cells and the synapses where nerve impulses are sent and received.
The irradiated particles in galactic cosmic rays, remnants of star explosions called supernovas, can penetrate spacecraft and astronauts' bodies. Earth itself is protected by its magnetosphere.
University of California, Irvine radiation oncology professor Charles Limoli said "without a doubt" people would face the same issues as the mice.
"Astronauts may incur cognitive impairments that lead to performance decrements, confusion, increased anxiety and longer-term problems with cognitive health," said Limoli, whose study appears in the journal Science Advances.
This could compromise mission critical activities, especially if unanticipated situations arise during deep spaceflight, Limoli said.
The mice, genetically altered to have green fluorescent neurons to help structural analysis, were exposed to the rays at the NASA Space Radiation Laboratory at the Brookhaven National Laboratory in New York and then analyzed six weeks later.
In addition to the brain neuron and synapse changes, the mice exhibited decreased performance on learning and memory tests. They also lacked curiosity and were sluggish in experiments involving objects placed in a box with them.
"Previous studies show synaptic impairment or loss of synapses is an early and invariant feature of Alzheimer's disease, and there is a strong correlation between the extent of synapse loss and the severity of dementia," said University of California, Irvine neuroscientist Vipan Kumar Parihar.
NASA says it is developing the capabilities needed to send humans to an asteroid by 2025 and Mars in the 2030s.
NASA spokeswoman Stephanie Schierholz said a Mars mission would take at least two-and-a-half years: a six-month journey there, a stay on Mars of at least 18 months, and a six-month flight back.
Limoli said while Mars-bound astronauts cannot fully escape the rays, it may be possible to design spacecraft with areas of increased protective shielding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน —มันไม่ได้เศษเนื้อที่ ดาวเคราะห์น้อยพเนจร ขาดแคลนอุปทาน ความบกพร่อง thruster หรือแม้แต่คนต่างด้าวซึ่งคิดร้ายจินตนาการในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดมากมายที่ป้องกันนักบินอวกาศบนดาวอังคารภารกิจใด ๆ มันอาจเป็นรังสีคอสมิกกาแลคซีอย่างง่ายดายนักวิจัยกล่าวว่า ในวันศุกร์ระยะยาวสัมผัสรังสีเหล่านี้ permeate พื้นที่อาจทำให้สมองเสื่อมเหมือนไหวสามารถรับรู้ในนักบินอวกาศระหว่างใด ๆ ในอนาคตประมาณดาวอังคารเดินทาง ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสอง และครึ่งปีในนาซาได้รับเงินทุนการศึกษา หนูสัมผัสกับอนุภาค charged กระเฉงเช่นในรังสีคอสมิกกาแลคซีลดอัตรามีประสบการณ์ที่ประชานและการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างและความสมบูรณ์ของเซลล์ประสาทสมองและ synapses ซึ่งแรงกระตุ้นเส้นประสาทจะถูกส่ง และรับอนุภาค irradiated ในรังสีคอสมิกกาแลกติก เศษของดาวระเบิดเรียกว่า supernovas สามารถเจาะร่างกายของมนุษย์อวกาศและยานอวกาศ โลกตัวเองได้รับการป้องกัน โดยแม็กนีโตสเฟียร์ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์วินรังสีมะเร็งวิทยาศาสตราจารย์ชาร์ลส์ Limoli กล่าวว่า "ไม่ต้องสงสัย" คนจะเผชิญกับปัญหาเดียวกันตามหนู"นักบินอวกาศอาจใช้ไหวสามารถรับรู้ที่นำไปสู่ประสิทธิภาพ decrements สับสน ความวิตกกังวลเพิ่มขึ้น และเยือนปัญหาสุขภาพการรับรู้ กล่าวว่า Limoli การศึกษาปรากฏในสมุดรายวันความก้าวหน้าวิทยาศาสตร์ซึ่งอาจทำกิจกรรมภารกิจสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสถานการณ์สภาวะเกิดขึ้นระหว่าง spaceflight ลึก Limoli กล่าวว่าหนู เปลี่ยนแปลงพันธุกรรมให้ neurons เรืองแสงสีเขียวเพื่อช่วยวิเคราะห์โครงสร้าง ได้สัมผัสกับรังสีที่ห้องปฏิบัติการพื้นที่รังสีของนาซ่าที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติ Brookhaven ในนิวยอร์ก และ 6 สัปดาห์หลังจากวิเคราะห์แล้วนอกจากสมองเซลล์ประสาทและไซแนปส์นั้น หนูจัดแสดงลดลงประสิทธิภาพการทดสอบหน่วยความจำและการเรียนรู้ พวกเขายังขาดความอยากรู้ และได้ชะลอตัวในการทดลองที่เกี่ยวข้องกับวัตถุที่วางอยู่ในกล่องด้วย"การศึกษาก่อนหน้านี้แสดงผล synaptic หรือขาดทุนของ synapses เป็นคุณลักษณะการเริ่มต้น และบล็อกของโรคอัลไซเมอร์ และมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างขอบเขตของไซแนปส์สูญเสียและความรุนแรงของสมองเสื่อม กล่าวว่า มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์วิน neuroscientist Vipan Kumar Pariharนาซ่ากล่าวว่า มันจะพัฒนาความสามารถที่จำเป็นในการส่งมนุษย์ไปยังดาวเคราะห์น้อยเป็น 2025 และดาวอังคารใน 2030sโฆษกหญิงของ NASA Schierholz ตสเตนี่กล่าวว่า ภารกิจที่ดาวอังคารจะใช้เวลาอย่างน้อยสอง และครึ่งปี: การเดินทาง 6 เดือนมี พักบนดาวอังคารอย่างน้อย 18 เดือน และเที่ยวบิน 6 เดือนกลับมาLimoli กล่าวว่า ในขณะที่ดาวอังคารผูกนักบินอวกาศไม่สามารถหนีรังสีเต็ม อาจสามารถออกแบบยานอวกาศมี shielding ป้องกันเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน
มันอาจจะไม่เศษพื้นที่ดาวเคราะห์น้อยหลงขาดแคลนอุปทานรัสทำงานผิดปกติหรือแม้กระทั่งคนต่างด้าวมุ่งร้ายจินตนาการในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดหลายอย่างที่ขัดขวางนักบินอวกาศในภารกิจใด ๆ ไปยังดาวอังคาร มันอาจจะเป็นที่แพร่หลายรังสีคอสมิกกาแลคซี.
นักวิจัยกล่าวว่าในวันศุกร์ที่เปิดรับในระยะยาวกับรังสีเหล่านี้ที่ซึมพื้นที่อาจทำให้เกิดภาวะสมองเสื่อมเช่นความบกพร่องทางปัญญาในระหว่างนักบินอวกาศในอนาคตกลับดาวอังคารเดินทางคาดว่าจะใช้เวลาอย่างน้อยสอง-and- ครึ่งปีที่ผ่านมา.
ในการศึกษาของนาซ่าได้รับการสนับสนุนหนูสัมผัสกับอนุภาคที่มีประจุพลังสูงเช่นผู้ที่อยู่ในรังสีคอสมิกกาแล็คซี่ที่มีประสบการณ์การลดลงในความรู้ความเข้าใจและการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างและความสมบูรณ์ของเซลล์ประสาทในสมองและประสาทที่แรงกระตุ้นเส้นประสาทที่ส่งและรับ .
ในการฉายรังสีอนุภาครังสีคอสมิกกาแล็คซี่เศษระเบิดดาวที่เรียกว่าซุปเปอร์โนวาสามารถเจาะยานอวกาศและหน่วยงานอวกาศ ' โลกที่ตัวเองได้รับการคุ้มครองโดยสนามแม่เหล็กของมัน.
มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเออร์ศาสตราจารย์ด้านเนื้องอกวิทยารังสี Limoli ชาร์ลส์กล่าวว่า "ไม่ต้องสงสัยเลย" คนจะประสบปัญหาเช่นเดียวกับหนู.
"นักบินอวกาศอาจมีความบกพร่องทางความคิดที่นำไปสู่การลดลงประสิทธิภาพการทำงานความสับสนความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้น และปัญหาในระยะยาวที่มีองค์ความรู้ด้านสุขภาพ "กล่าวว่า Limoli ซึ่งผลการศึกษาปรากฏในวารสารวิทยาศาสตร์ก้าวหน้า.
นี้อาจทำให้ขาดกิจกรรมภารกิจที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในระหว่าง spaceflight ลึก Limoli กล่าว.
หนู, การเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมที่จะมีการเรืองแสงสีเขียว เซลล์ประสาทที่จะช่วยให้การวิเคราะห์โครงสร้างได้สัมผัสกับรังสีที่ห้องปฏิบัติการรังสีอวกาศนาซาที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติ Brookhaven ในนิวยอร์กและวิเคราะห์แล้วหกสัปดาห์ต่อมา.
นอกจากเซลล์ประสาทสมองและการเปลี่ยนแปลง synapse หนูแสดงประสิทธิภาพลดลงในการเรียนรู้และ การทดสอบหน่วยความจำ พวกเขายังขาดความอยากรู้อยากเห็นและมีความซบเซาในการทดลองที่เกี่ยวข้องกับวัตถุที่วางอยู่ในกล่องกับพวกเขา.
"ศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นจากการด้อยค่า synaptic หรือการสูญเสียประสาทเป็นคุณลักษณะที่ต้นและคงที่ของการเกิดโรคอัลไซเมและมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างขอบเขตของการสูญเสีย synapse และความรุนแรงของภาวะสมองเสื่อม "มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียเออร์ไวน์ประสาทวิทยา Vipan มาร์ Parihar. กล่าวว่า
นาซ่าบอกว่ามันคือการพัฒนาความสามารถที่จำเป็นในการส่งมนุษย์ไปยังดาวเคราะห์น้อยในปี 2025 และดาวอังคารใน 2030s.
โฆษกนาซากล่าวว่าสเตฟานี Schierholz ภารกิจดาวอังคารจะใช้เวลา อย่างน้อยสองและครึ่งปี. เดินทางหกเดือนมีพักบนดาวอังคารอย่างน้อย 18 เดือนและเที่ยวบินหกเดือนกลับ
Limoli กล่าวว่าในขณะที่นักบินอวกาศดาวอังคารที่ถูกผูกไว้อย่างเต็มที่ไม่สามารถหนีรังสีมัน อาจเป็นไปได้ในการออกแบบยานอวกาศที่มีพื้นที่ของการป้องกันการป้องกันที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน -
อาจเป็นเศษเนื้อที่โปรตอนที่ดาวเคราะห์น้อย อุปทานขาดแคลน เกิด thruster หรือแม้แต่มนุษย์ต่างดาวอย่างมุ่งร้าย envisioned ในมากมายภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดที่ขัดขวางต่างดาวบนดาวอังคาร มันอาจจะเป็นที่แพร่หลายรังสีคอสมิกในดาราจักร .
นักวิจัยกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ระยะยาวความเสี่ยงเหล่านี้อาจทำให้เกิดภาวะสมองเสื่อมที่แผ่ซ่านรังสีอวกาศ เช่นความบกพร่องในการรับรู้ในการเดินทางไปกลับดาวอังคารนักบินอวกาศในอนาคต คาดว่าจะใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งปี
ในนาซาได้รับทุนการศึกษาเมาส์สัมผัสกับอนุภาคประจุสูงมีพลังเหมือนในรังสีคอสมิกในดาราจักรที่มีประสบการณ์ลดลงในการรับรู้และการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างและความสมบูรณ์ของเซลล์ประสาทในสมองและเส้นประสาทที่กระแสประสาทจะถูกส่งและรับ .
ฉายรังสีในอนุภาครังสีคอสมิกในดาราจักร , เศษของดาวระเบิดเรียกว่า ซุปเปอร์โนวา สามารถเจาะ ยานอวกาศ และมนุษย์อวกาศ ' ศพโลกได้รับการคุ้มครองโดยแมกนีโตสเฟียร์ .
มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์ รังสีมะเร็งวิทยาศาสตราจารย์ ชาร์ลส์ limoli กล่าวว่า " ไม่ต้องสงสัยเลยว่า " ผู้คนต้องเผชิญปัญหาเช่นเดียวกับหนู
" นักบินอวกาศอาจมีความบกพร่องทางปัญญาที่นำไปสู่การปฏิบัติ decrements ความสับสน ความกังวลที่เพิ่มขึ้นและปัญหาระยะยาวด้วยการรับรู้สุขภาพ , " กล่าวว่า limoli ,ที่มีการศึกษาที่ปรากฏในวารสารวิทยาศาสตร์ก้าวหน้า
อาจประนีประนอมกิจกรรมภารกิจที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสถานการณ์ unanticipated เกิดขึ้นระหว่าง spaceflight ลึก limoli กล่าว .
หนูแปลงทางพันธุกรรมให้มีสีเขียวเรืองแสงของเซลล์ประสาทช่วยการวิเคราะห์โครงสร้างถูกสัมผัสกับรังสีที่ห้องปฏิบัติการรังสีอวกาศนาซ่าที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติบรูกเฮเวนนิวยอร์กแล้ววิเคราะห์หกสัปดาห์ต่อมา
นอกเหนือจากสมอง เซลล์ประสาท และไซแนปซ์เปลี่ยน หนูมีความสามารถลดลงในการเรียนรู้และทดสอบความจำ พวกเขายังขาดอยากรู้อยากเห็นและซบเซาในการทดลองที่เกี่ยวข้องกับวัตถุที่วางอยู่ในกล่องกับพวกเขา .
" การศึกษาก่อนหน้านี้แสดงการทำงานบกพร่องหรือสูญเสียประสาทเป็นคุณลักษณะแรกและค่าคงที่ของโรคอัลไซเมอร์ และมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างขอบเขตของการสูญเสียไซแนปส์และความรุนแรงของโรคสมองเสื่อม กล่าวว่า มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์ คูมาร์ นักประสาทวิทยา vipan
ที่ตั้ง .นาซากล่าวว่ามันคือการพัฒนาความสามารถต้องการที่จะส่งมนุษย์ไปยังดาวเคราะห์น้อยโดย 2025 และดาวอังคารใน 2030s .
NASA โฆษกสเตฟานี่ schierholz ว่าดาวอังคารภารกิจก็จะใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งปี : การเดินทางหกเดือนนี่ อยู่บนดาวอังคารอย่างน้อย 18 เดือน และ 6 เดือนหลังการบิน .
limoli กล่าวว่าในขณะที่ดาวอังคาร ผูกพันนักบินอวกาศไม่เต็มที่หนีรังสีมันอาจเป็นไปได้ที่จะออกแบบยานอวกาศด้วยพื้นที่เพิ่มขึ้น
ป้องกันป้องกัน .