Oy,As discussed briefly on Friday w

Oy,
As discussed briefly on Friday we need to update KBank with what is happening with Teasco.
Our objective is to obtain good long term funding for Teasco from KBank in the format of project funding based on LC’s or contracts.
Wu and Orasa need to be introduced to our Kbank contacts. At present I believe our key contact is still out at Bangwua or Chonburi through the business unit out there, correct?
I believe we need to,
1. Explain clearly to Wu and Orasa (and me) our current banking structure and who our contacts are
2. Explain where our contacts are (Ekamai or Bang Wua or ???)
3. Arrange to have a meeting with Wu, Orasa and these contacts to explain to the bank what is happening and what we want from them in the (near) future.
4. Make a decision as to how to best structure our banking moving forward.
Orasa is back from India late next week I believe, can you please arrange a time to discuss this with her and Wu on her return.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ๋ย
ตามที่กล่าวไว้สั้น ๆ ในวันศุกร์ที่เราจำเป็นต้องปรับปรุง KBANK กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ teasco.
วัตถุประสงค์ของเราคือการได้รับการสนับสนุนเงินทุนในระยะยาวที่ดีสำหรับ teasco จาก KBANK ในรูปแบบของเงินทุนโครงการตามที่ LC หรือสัญญา.
วูและอรสา ต้องได้รับการแนะนำให้รู้จักกับรายชื่อของเรา KBANK ในปัจจุบันผมเชื่อว่าการติดต่อที่สำคัญของเรายังคงออกที่ท่าสะอ้านชลบุรีหรือผ่านหน่วยธุรกิจออกมีแก้ไข
ผมเชื่อว่าเราต้อง,
1 อธิบายอย่างชัดเจนเพื่อวูและอรสา (และผม) โครงสร้างของระบบธนาคารของเราในปัจจุบันและผู้ที่ติดต่อของเรา
2 อธิบายที่มีรายชื่อของเรา (เอกมัยหรือบางวัวหรือ?)
3 จัดให้มีการประชุมร่วมกับวู, อรสาและรายชื่อเหล่านี้จะอธิบายให้ธนาคารสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เราต้องการจากพวกเขาใน (ใกล้) ในอนาคต.
4ทำให้การตัดสินใจเป็นวิธีการที่ดีที่สุดโครงสร้างธนาคารของเราก้าวไปข้างหน้า.
orasa กลับมาจากอินเดียในช่วงปลายสัปดาห์หน้าผมเชื่อว่าคุณสามารถโปรดจัดเวลาที่จะปรึกษาเรื่องนี้กับเธอและวูที่เธอกลับ.
ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Oy,
ดังที่กล่าวไว้สั้น ๆ ในวันศุกร์เราต้องปรับปรุงธนาคารกสิกรไทยกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Teasco
วัตถุประสงค์ของเราจะได้รับระยะยาวดีทุน Teasco จากธนาคารกสิกรไทยในรูปแบบของโครงการเงินทุนตาม LC หรือสัญญา
วูและต้อมต้องสามารถนำไปติดต่อธนาคารกสิกรไทยของเรา ปัจจุบัน ผมเชื่อว่า ผู้ติดต่อหลักของเราคือยังออกที่ป้อมปราบหรือชลบุรีผ่านหน่วยธุรกิจออกมี ถูกต้องหรือไม่
ผมเชื่อว่า เราจำเป็นต้อง,
1 อธิบายชัดเจนวูต้อม (และผม) โครงสร้างลูกค้าปัจจุบันของเราและติดต่อเราที่
2 อธิบายของผู้ติดต่อของเรา (เอกมัยหรือบางวัว หรือ???)
3 จัดให้มีการประชุมกับวู ต้อม และติดต่อเหล่านี้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เราต้องจากพวกเขาใน (ใกล้) อนาคตธนาคาร
4 ทำให้การตัดสินใจเป็นวิธีการที่ดีที่สุดโครงสร้างธนาคารของเราย้ายไปข้างหน้า
ต้อมกลับมาจากอินเดียปลายสัปดาห์หน้าผม สามารถคุณกรุณาจัดเวลาไปปรึกษาเรื่องนี้กับเธอและอู๋บนเธอกลับ
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

OY ,
ตามที่กล่าวไว้ชั่วครู่ในวันศุกร์เราจำเป็นต้องอัพเดตธนาคารกสิกรไทยพร้อมด้วยสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับ teasco .
ของเรามีเป้าหมายหลักคือการขอรับที่ดีระยะยาวเงินทุนในการ teasco จากธนาคารกสิกรไทยในรูปแบบของโครงการเงินทุนที่ใช้ LC หรือสัญญา.
WU และอรสาอิศรางกูรณจำเป็นต้องได้รับการแนะนำให้รู้จักกับธนาคารกสิกรไทยของเราผู้ติดต่อ ในปัจจุบันผมเชื่อว่าผู้ติดต่อหลักของเรายังอยู่ที่จ.ชลบุรีโดยผ่าน bangwua หรือหน่วยธุรกิจที่มีอยู่ที่ถูกต้องหรือไม่?
ผมเชื่อว่าเราจำเป็นต้อง
1 . อธิบายได้อย่างชัดเจนใน WU และอรสาอิศรางกูรณ(และ)โครงสร้างธนาคารในปัจจุบันของเราและที่ผู้ติดต่อของเรามี
2 อธิบายว่าการติดต่อของเรามี(เอกมัย ภายใน ระยะเวลาขับรถหรือบางวัวหรือ))
3 จัดให้มีการประชุมที่พร้อมด้วย Wu อรสาอิศรางกูรณและผู้ติดต่อเหล่านี้ไปอธิบายกับธนาคารที่มีอะไรเกิดขึ้นและสิ่งที่เราต้องการจากเขาใน(ใกล้กับ)ในอนาคต.
4ทำให้การตัดสินใจที่เป็นไปได้อย่างไรเพื่อไปยังสถานที่ที่ดีที่สุดของเราโครงสร้างธนาคารเคลื่อนที่ไปข้างหน้า.
อรสาอิศรางกูรณมีกลับมาจากประเทศอินเดียในสัปดาห์หน้าช่วงปลายผมเชื่อว่าคุณสามารถโปรดจัดเตรียมเวลาที่จะคุยกันเรื่องนี้กับเธอและ Wu ในระหว่างการเดินทางกลับของเธอ.
ด้วย.