JPMorgan Chase, the largest US bank

JPMorgan Chase, the largest US bank, settled charges related to its multi-billion dollar 2012 trading loss Thursday with four regulators, paying a total of $920 million in fines. Separately, the bank paid $80 million to regulators in a settlement over fraudulent credit card fees.
The $920 million amounts to a slap on the wrist for a company that made $22.5 billion in profits last year. Even though the trading loss settlement involves the admission of wrongdoing by JPMorgan, the admissions are worded to make deliberate lying and fraud by top executives look like innocent management errors.
This approach was epitomized by the the remarks of George Canellos, co-director of the enforcement division at the Securities and Exchange Commission, who concluded that “JPMorgan failed to keep watch over its traders as they overvalued a very complex portfolio to hide massive losses.”
Tellingly, two of the SECs five commissioners—Chairperson Mary Jo White and Republican commissioner Daniel Gallagher—had to recuse themselves from the investigation because they had previously represented JPMorgan.
The investigations originated in losses suffered by JPMorgan in 2012 of $6 billion from high-risk derivatives trading. The company sought to hide the losses from the SEC by using fraudulent accounting methods in its first-quarter filing. In April of that year, Dimon told investors and the public that the bank’s derivatives losses were a “complete tempest in a teapot.”
Last March, the Senate Permanent Subcommittee on Investigations released a 300-page report documenting fraud and law-breaking by JPMorgan in connection with the loss. The report concluded that the bank used false accounting “to hide hundreds of millions of dollars of losses,” and “misinformed investors, regulators, and the public about the nature of its risky derivatives trading.”
The Office of the Comptroller of the Currency (OCC), JPMorgan’s principal regulator, received $300 million of the $920 million settlement, the Federal Reserve and Securities Exchange Commission each received $200 million and the British Financial Conduct Authority received £137.6 million.
Last month, US authorities brought criminal charges against two lower-level JPMorgan employees, Javier Martin-Artajo and Julien Grout, in relation to the trading loss, but notably refused to charge top executives.
The Wall Street Journal reported that the SEC is continuing its investigation of the incident following the settlement, but that CEO James Dimon is not a target. “Our counsel has had discussions with the SEC staff, and the staff has informed us that, based on the evidence now known to them, they do not anticipate recommending any actions against our CEO,” a JPMorgan spokesman told the newspaper.
A government complaint related to the arrest of Martin-Artajo and Grout, notes that the former came under pressure “from the executives senior to him,” and in turn pressured others “to mark the SCP’s [Synthetic Credit Portfolio’s] positions” in such a way as to show smaller losses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจพีมอร์แกนเชส ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกา ชำระค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับของหลายพันล้านดอลลาร์ขาดทุนค้า 2012 วันพฤหัสบดีกับสี่เร็คกูเลเตอร์ จ่ายทั้งหมดของ $920 ล้านบาทในการปรับ แยก ธนาคารจ่าย $80 ล้านเร็คกูเลเตอร์ในการชำระเงินผ่านค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตปลอมจำนวน 920 ล้านดอลลาร์กับข้อมือการ slap สำหรับบริษัทที่ทำ $22.5 พันล้านกำไรปี แม้ว่าจ่ายขาดทุนค้าเกี่ยวข้องกับการศึกษาของการสืบสวนโดยเจพีมอร์แกน การรับสมัครจะอธิบายเจตนาโกหกและหลอกลวง โดยผู้บริหารระดับสูงเหมือนบริสุทธิ์จัดการข้อผิดพลาดวิธีการนี้ได้ epitomized โดยในหมายเหตุของจอร์จ Canellos กรรมการฝ่ายบังคับที่ทรัพย์และหลักทรัพย์ ร่วมที่สรุปว่า "เจพีมอร์แกนไม่สามารถให้ดูมากกว่าของผู้ค้าเป็นว่า overvalued ผลงานมากซับซ้อนซ่อนความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่"Tellingly สองในคณะกรรมาธิการวินาที 5 — หลวงประธาน Mary Jo ขาวและสาธารณรัฐสังคมนิยม Daniel Gallagher — มีการ recuse ตัวเองจากการสอบสวนเนื่องจากก่อนหน้านี้ได้แสดงเจพีมอร์แกนตรวจสอบที่มาในการขาดทุนที่รับความเดือดร้อน โดยเจพีมอร์แกนใน 2012 ของ 6 พันล้านเหรียญจากการซื้อขายตราสารอนุพันธ์ที่อิก บริษัทพยายามที่จะซ่อนความสูญเสียจากวินาทีที่ โดยใช้วิธีการหลอกลวงบัญชีในไตรมาสแรกเก็บของ ในเดือนเมษายนของปีที่ Dimon นักลงทุนและประชาชนบอกว่า พวกธนาคารขาดทุนตราสารอนุพันธ์เป็นการ "ทำความวุ่นวายในกาน้ำชาที่"เดือนมีนาคม ที่วุฒิสภาถาวรคณะอนุกรรมการสืบสวนออก 300 หน้ารายงานเอกสารทุจริตและ law-breaking โดยเจพีมอร์แกนกับการสูญเสีย รายงานสรุปว่า ธนาคารใช้บัญชีเท็จ "เมื่อต้องการซ่อนหลายร้อยล้านดอลลาร์ของขาดทุน และ"misinformed นักลงทุน เร็คกูเลเตอร์ และเกี่ยวกับธรรมชาติของอนุพันธ์เสี่ยงค้าขาย"สำนัก Comptroller ของการสกุลเงิน (โอ), ควบคุมหลักของเจพีมอร์แกน รับ $300 ล้านชำระ 920 ล้านดอลลาร์ เฟดและทรัพย์หลักทรัพย์แต่ละได้รับ $200 ล้าน และอังกฤษการเงินดำเนินการหน่วยงานที่รับ 137.6 ล้านปอนด์เดือน หน่วยงานสหรัฐฯ นำค่าใช้จ่ายทางอาญากับสองระดับเจพีมอร์แกนพนักงาน Javier มาร์ติน Artajo และเศษกระเบื้อง Julien เกี่ยวกับการซื้อขายขาดทุน แต่ยวดปฏิเสธค่าใช้จ่ายผู้บริหารระดับสูงWall Street Journal รายงานว่า วินาทีจะดำเนินการต่อการตรวจสอบเหตุการณ์ต่อไปนี้การชำระเงิน แต่ที่ CEO James Dimon ไม่ใช่เป้าหมาย "ปรึกษาเราได้สนทนากับเจ้าหน้าที่สำนักงานคณะกรรมการ และพนักงานทราบเราว่า ตามหลักฐานที่รู้จักกันตอนนี้ พวกเขา พวกเขาไม่คาดว่าจะมีการดำเนินการใด ๆ กับซีอีโอของเรา แนะนำ" เจพีมอร์แกนโฆษกบอกหนังสือพิมพ์ร้องเรียนรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการจับกุมของมาร์ติน Artajo และตัว ย่อว่า เดิมมาภายใต้แรงกดดัน "จากผู้บริหารอาวุโสเขา" และจะกดดันผู้อื่น " [สังเคราะห์เครดิตผลงานของ] ของ SCP ทำเครื่องหมายตำแหน่ง" ในลักษณะเป็นแสดงขาดทุนขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JPMorgan Chase, ธนาคารในสหรัฐอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดตั้งรกรากค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับหลายพันล้านดอลลาร์ 2012 สูญเสียการซื้อขายของวันพฤหัสบดีที่สี่หน่วยงานกำกับดูแลการจ่ายเงินรวมของ $ 920,000,000 ในค่าปรับ แยกธนาคารจ่าย $ 80,000,000 หน่วยงานกำกับดูแลในการตั้งถิ่นฐานมากกว่าค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตปลอม.
$ 920,000,000 จำนวนเงินที่จะตบบนข้อมือสำหรับ บริษัท ที่ทำ 22500000000 $ ในผลกำไรปีที่ผ่านมา แม้ว่าการตั้งถิ่นฐานสูญเสียการซื้อขายที่เกี่ยวข้องกับการเข้ารับการรักษาของการกระทำผิดกฎหมายโดย JPMorgan การรับสมัครจะมีคำพูดที่จะทำให้การโกหกโดยเจตนาและการฉ้อโกงโดยผู้บริหารระดับสูงมีลักษณะเหมือนข้อผิดพลาดของการจัดการผู้บริสุทธิ์.
วิธีการนี้ได้ดียิ่งขึ้นโดยคำพูดของจอร์จ Canellos ร่วมอำนวยการของ ส่วนการบังคับใช้กฎหมายที่กำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ที่สรุปว่า "JPMorgan ล้มเหลวที่จะให้ดูมากกว่าผู้ประกอบการค้าในฐานะที่พวกเขา overvalued ผลงานที่ซับซ้อนมากที่จะซ่อนความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่."
พระนามสองวินาทีห้าคณะกรรมาธิการประธานแมรี่โจสีขาวและข้าราชการรีพับลิกัน แดเนียลกัลลาเกอร์-ต้องถอนตัวจากการสอบสวนเพราะพวกเขาได้เป็นตัวแทนของ JPMorgan.
สืบสวนในการสูญเสียที่เกิดขึ้นได้รับความเดือดร้อนจาก JPMorgan ในปี 2012 ของ 6000000000 $ จากการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้ามีความเสี่ยงสูงซื้อขาย บริษัท ขอที่จะซ่อนความเสียหายที่เกิดจากคณะกรรมการ ก.ล.ต. โดยใช้วิธีการทางบัญชีที่หลอกลวงในการยื่นไตรมาสแรก ในเดือนเมษายนของปีที่ Dimon บอกนักลงทุนและประชาชนว่าการสูญเสียสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของธนาคารเป็น "พายุที่สมบูรณ์ในกาน้ำชา."
ล่าสุดมีนาคมคณะอนุกรรมการวุฒิสภาถาวรสืบสวนออกรายงาน 300 หน้าการจัดเก็บเอกสารการทุจริตและกฎหมายทำลายโดย JPMorgan ในการเชื่อมต่อกับการสูญเสีย รายงานสรุปว่าธนาคารที่ใช้ในบัญชีเท็จ "ที่จะซ่อนหลายร้อยล้านดอลลาร์ของการสูญเสีย" และ "นักลงทุนเข้าใจผิดหน่วยงานกำกับดูแลและประชาชนเกี่ยวกับลักษณะของสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่มีความเสี่ยงของการค้า."
สำนักงานควบคุมแห่งเงินตรา ( โอซีซี) ควบคุมหลัก JPMorgan ของที่ได้รับ $ 300,000,000 ของ $ 920,000,000 นิคมธนาคารกลางสหรัฐและหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์คณะกรรมการแต่ละคนได้รับ $ 200,000,000 และอังกฤษทางการเงินดำเนินการผู้มีอำนาจได้รับ£ 137,600,000.
เดือนที่ผ่านมาหน่วยงานในสหรัฐอเมริกานำค่าใช้จ่ายทางอาญากับสองล่าง ระดับ JPMorgan พนักงาน Javier มาร์ติน Artajo และมั๊ยยาแนวในส่วนที่เกี่ยวกับการค้าการสูญเสีย แต่สะดุดตาปฏิเสธที่จะเสียค่าใช้จ่ายด้านบนผู้บริหาร.
The Wall Street Journal รายงานว่าคณะกรรมการ ก.ล.ต. เป็นอย่างต่อเนื่องของการตรวจสอบข้อเท็จจริงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อไปนี้การตั้งถิ่นฐาน แต่ที่ซีอีโอเจมส์ Dimon ไม่ได้เป็นเป้าหมาย "ที่ปรึกษาของเราได้มีการหารือกับเจ้าหน้าที่สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. และพนักงานตามที่ได้แจ้งกับเราว่าขึ้นอยู่กับหลักฐานที่รู้จักกันตอนนี้พวกเขาพวกเขาไม่ได้คาดหวังการแนะนำการดำเนินการใด ๆ กับซีอีโอของเรา" โฆษก JPMorgan บอกหนังสือพิมพ์.
ร้องเรียนรัฐบาล ที่เกี่ยวข้องกับการจับกุมของมาร์ติน Artajo และยาแนวที่ตั้งข้อสังเกตว่าในอดีตมาภายใต้ความกดดัน "จากผู้บริหารระดับสูงที่เขาว่า" และในทางกลับกดดันคนอื่น ๆ "เพื่อทำเครื่องหมายของ SCP [ผลงานเครดิตสังเคราะห์ของ] ตำแหน่ง" ในลักษณะที่เป็นไป แสดงให้เห็นความสูญเสียที่มีขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราธนาคาร JPMorgan Chase , ที่ใหญ่ที่สุด , ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการจัดการหลายพันล้านดอลลาร์ในการสูญเสียพฤหัสบดี 4 2012 การค้าเร็คกูเลเตอร์ จ่ายรวม $ 920 ล้านบาท ในการปรับ . แยกธนาคารจ่าย $ 80 ล้านบาท เพื่อดูแลในชุมชนมากกว่าค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตหลอกลวง .
$ 920 ล้านบาท จํานวนตบบนข้อมือสำหรับ บริษัท ที่ทำให้ $ 22.5 พันล้านดอลลาร์ในผลกำไรปีที่แล้วแม้ว่าการซื้อขายขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับการรับเข้าของการกระทำผิดโดย JPMorgan , รับสมัครเป็น worded ให้เจตนาโกหก และหลอกลวง โดยผู้บริหารจะดูข้อผิดพลาดการจัดการที่บริสุทธิ์
วิธีการนี้ถูก epitomized ตามข้อสังเกตของ จอร์จ canellos ผู้อำนวยการร่วมของฝ่ายที่หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ,ที่สรุปได้ว่า " ได้ล้มเหลวที่จะให้เฝ้า traders เป็น overvalued ผลงานที่ซับซ้อนมากที่จะซ่อนความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ "
tellingly , สองของวินาที 5 คณะกรรมาธิการประธานแมรี่ โจสีขาว และรีพับลิกันผู้บัญชาการแดเนียล กัลลาเกอร์ ต้องออกเอง จากการสอบสวน เพราะพวกเขาได้เคยแสดง
JPMorganการสืบสวนเริ่มต้นในการสูญเสียความเดือดร้อนโดย JPMorgan 2012 $ 6 พันล้านดอลลาร์จากการซื้อขายตราสารอนุพันธ์ที่มีความเสี่ยงสูง บริษัท พยายามที่จะซ่อนความเสียหายจากวินาที โดยใช้วิธีการบัญชีที่หลอกลวงในการไตรมาสแรกของ ในเดือนเมษายนของปีนั้น ) ให้นักลงทุนและประชาชน ว่า ธนาคารขาดทุนเป็นอนุพันธ์ " ความสมบูรณ์ในกาน้ำชา "
เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาวุฒิสภาถาวรคณะอนุกรรมการสืบสวนออก 300 หน้ารายงานเอกสารการทุจริตและทำลาย โดยกฎหมายได้เข้ามาเกี่ยวข้องกับการสูญเสีย รายงานสรุปที่ใช้บัญชีธนาคาร " เท็จเพื่อปิดบังหลายร้อยล้านดอลลาร์ขาดทุน " และ " เข้าใจผิดนักลงทุน เร็คกูเลเตอร์ และประชาชนเกี่ยวกับธรรมชาติของอนุพันธ์มีความเสี่ยงการซื้อขาย "
สำนักงานกรมบัญชีกลางของสกุลเงิน ( OCC ) , JPMorgan หลักควบคุม , ที่ได้รับ $ 300 ล้าน $ 920 ล้านบาทการตั้งถิ่นฐาน , Federal Reserve แลกเปลี่ยนหลักทรัพย์แต่ละที่ได้รับ $ 200 ล้าน และอำนาจดำเนินการทางการเงินของอังกฤษที่ได้รับลดลง 137.6 ล้าน .
เมื่อเดือนที่แล้ว เรานำค่าใช้จ่ายทางอาญากับเจ้าหน้าที่ระดับล่างสอง โดยพนักงานJavier Martin artajo และจูเลี่ยน ยาแนว เกี่ยวกับการค้าขายขาดทุน แต่ปฏิเสธที่จะรับผิดชอบโดยเฉพาะผู้บริหารระดับสูง .
Wall Street Journal รายงานว่า SEC ตรวจสอบอย่างต่อเนื่องของเหตุการณ์ต่อไปนี้การตั้งถิ่นฐาน แต่ซีอีโอเจมส์ ไดมอน ไม่ใช่เป้าหมาย " ที่ปรึกษาของเราได้มีการหารือกับเจ้าหน้าที่ ก.ล.ต. และเจ้าหน้าที่แจ้งเราว่าตามหลักฐานแล้วว่า พวกเขาไม่ได้คาดหวังเรื่องการกระทำใดๆต่อ CEO ของเรา " โดยโฆษกบอกกับหนังสือพิมพ์ .
รัฐบาลการร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับการจับกุมของ มาร์ติน artajo ร่องบันทึกว่าอดีตมาภายใต้ความกดดัน " จากผู้บริหารระดับสูงเพื่อเขา" และจะกดดันคนอื่น " มาร์ค SCP [ สังเคราะห์ผลงานเครดิต ] ตำแหน่ง " ในลักษณะเช่นแสดงขนาดเล็กขาดทุน