South Korea quadruples Iranian oil

South Korea quadruples Iranian oil imports
According to media reports, Iran’s Oil Minister Bijan Zanganeh stated that South Korea’s oil imports from Iran reached up to 400,000 barrels per day (bpd) following removal of sanctions.

Iran has swiftly boosted oil exports to South Korea from 100,000 bpd to 400,000 bpd since sanctions imposed on Iran by the United States, the United Nations and European Union were lifted on January 16 following the confirmation of Tehran’s compliance with an agreement which required it to curb its nuclear program. Meanwhile, some US sanctions remain in place. Two countries were told to be working on solving banking difficulties encountered when transferring payments.

Data from Energy Aspects showed that global imports of Iranian crude rose to 1.90 million bpd in March, up from 1.51 million bpd in the previous month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้เพิ่มการนำเข้าน้ำมันอิหร่านตามรายงานของสื่อ Bijan Zanganeh รัฐมนตรีน้ำมันของอิหร่านกล่าวว่า เกาหลีใต้นำเข้าน้ำมันจากอิหร่านถึงถึง 400,000 บาร์เรลต่อวัน (bpd) ไปเอาของ อิหร่านได้อย่างรวดเร็วเพิ่มส่งออกน้ำมันไปยังเกาหลีใต้จาก bpd 100,000 ถึง 400,000 bpd ตั้งแต่กำหนดลงโทษอิหร่านโดยสหรัฐอเมริกา สหประชาชาติและสหภาพยุโรปถูกยกใน 16 มกราคมต่อยืนยันการปฏิบัติตามข้อตกลงซึ่งต้องได้รั้งโครงการนิวเคลียร์ของเตหะราน ในขณะเดียวกัน ลงโทษบางอย่างสหรัฐอยู่ในสถาน ทั้งสองประเทศได้บอกว่า ทำงานเกี่ยวกับการแก้ปัญหาธนาคารพบเมื่อทำการโอนชำระเงินข้อมูลด้านพลังงานพบว่า นำเข้าอิหร่านดิบโลกเพิ่มขึ้นการ bpd 1.90 ล้านมีนาคม ขึ้นจาก bpd 1.51 ล้านในเดือนก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้ quadruples การนำเข้าน้ำมันอิหร่าน
ตามรายงานของสื่อของอิหร่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมัน Bijan Zanganeh ระบุว่าการนำเข้าน้ำมันของเกาหลีใต้จากอิหร่านสูงถึง 400,000 บาร์เรลต่อวัน (บาร์เรลต่อวัน) ดังต่อไปนี้การกำจัดของการลงโทษ. อิหร่านได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการส่งออกน้ำมันไปยังเกาหลีใต้จาก 100,000 บาร์เรลต่อวันถึง 400,000 บาร์เรลต่อวันตั้งแต่มาตรการคว่ำบาตรอิหร่านโดยสหรัฐอเมริกา, สหประชาชาติและสหภาพยุโรปถูกยกที่ 16 มกราคมต่อไปของการปฏิบัติตามการยืนยันของกรุงเตหะรานกับข้อตกลงซึ่งต้องมันจะระงับโครงการนิวเคลียร์ของตนนั้น ขณะที่บางสหรัฐคว่ำบาตรยังคงอยู่ในสถานที่ ทั้งสองประเทศก็บอกว่าจะทำงานในการแก้ปัญหาความยากลำบากธนาคารพบเมื่อการถ่ายโอนการชำระเงิน. ข้อมูลจากด้านพลังงานพบว่าการนำเข้าน้ำมันดิบทั่วโลกของอิหร่านเพิ่มขึ้นถึง 1.90 ล้านบาร์เรลต่อวันในเดือนมีนาคมเพิ่มขึ้นจาก 1,510,000 บาร์เรลต่อวันในเดือนก่อนหน้า