Egypt’s new constitution also inclu

Egypt’s new constitution also includes provisions addressing the specific right of religious freedom.

Article 43 reads: “Freedom of belief is an inviolable right. The State shall guarantee the freedom to practice religious rites and to establish places of worship for the divine religions, as regulated by law.”

This provision contains some key flaws. It limits protections to “rites” and places of worship; international standards protect a much broader range of activities and expression. It restricts them to followers of the “divine” religions, excluding those of other religions, as well as atheists and agnostics. And there is no mention of the right to change one’s religion or the right of parents to raise their children consistent with their own religion or belief.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของอียิปต์ยังมีบทบัญญัติที่กำหนดเฉพาะสิทธิเสรีภาพทางศาสนาบทความอ่าน 43: "เสรีภาพในความเชื่อนั้นเป็นขวา inviolable รัฐจะรับรองเสรีภาพใน การปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนา และสร้างสถานที่บูชาในศาสนาพระเจ้า เป็นการควบคุมโดยกฎหมาย"บทบัญญัตินี้ประกอบด้วยข้อบกพร่องสำคัญบางอย่าง มันจำกัดความคุ้มครอง "พิธีกรรม" และสถานที่บูชา มาตรฐานสากลปกป้องมากกว้างช่วงของกิจกรรมและการ มันจำกัดให้กับลูกศิษย์ของ "พระเจ้า" ศาสนา ไม่รวมของอื่น ๆ ศาสนา เป็นอเทวนิยม และ agnostics และไม่กล่าวถึงสิทธิ์ในการเปลี่ยนศาสนาของหรือด้านขวาของพ่อแม่ยกเด็กที่สอดคล้องกับศาสนาหรือความเชื่อของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อียิปต์รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ยังรวมถึงบทบัญญัติที่อยู่ทางด้านขวาที่เฉพาะเจาะจงของเสรีภาพทางศาสนาข้อ 43 อ่าน: "เสรีภาพของความเชื่อเป็นสิทธิที่เคารพ รัฐต้องรับประกันเสรีภาพในการปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนาและเพื่อสร้างสถานที่สักการะสำหรับศาสนาพระเจ้าเป็นควบคุมโดยกฎหมาย. " ข้อนี้มีข้อบกพร่องที่สำคัญบางอย่าง มัน จำกัด การคุ้มครอง "พิธีกรรม" และสถานที่สักการะ; มาตรฐานสากลปกป้องช่วงที่กว้างมากของกิจกรรมและการแสดงออก มันจะ จำกัด พวกเขาไปยังผู้ติดตามของ "พระเจ้า" ศาสนาไม่รวมผู้ที่นับถือศาสนาอื่นเช่นเดียวกับที่พระเจ้าและงมงาย และมีการกล่าวถึงสิทธิในการเปลี่ยนศาสนาหนึ่งหรือสิทธิของผู้ปกครองในการเลี้ยงดูเด็กของพวกเขาสอดคล้องกับศาสนาของตัวเองหรือความเชื่อที่ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของอียิปต์รัฐธรรมนูญใหม่ยังรวมถึงบทบัญญัติที่อยู่ด้านขวาที่เฉพาะเจาะจงของเสรีภาพทางศาสนา

บทความ 43 อ่าน : " เสรีภาพของความเชื่อเป็นสิทธิขัดขืนไม่ได้ . รัฐจะรับรองเสรีภาพในการปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนา และเพื่อสร้างสถานที่สักการะบูชาในศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับการควบคุมโดยกฎหมาย "

บทบัญญัตินี้มีบางอย่างที่สำคัญข้อบกพร่องมัน จำกัด คุ้มครอง " พิธีกรรม " และสถานที่สักการะบูชา ; ปกป้องช่วงกว้างมากของกิจกรรมและการแสดงออกของมาตรฐานสากล เป็นการจำกัดให้ผู้ติดตามของ " ศาสนา ศักดิ์สิทธิ์ ยกเว้นผู้ที่นับถือศาสนาอื่น รวมทั้งผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า และ agnostics .และไม่มีการกล่าวถึงสิทธิที่จะเปลี่ยนศาสนา หรือสิทธิของผู้ปกครองในการเลี้ยงดูบุตรของตนสอดคล้องกับศาสนาของพวกเขาเองหรือความเชื่อ