An early 16th century Portuguese vi

An early 16th century Portuguese visitor noted the importance of Melaka to peoples and trade patterns as far away as Western Europe: "Melaka is a city that was made for merchandise, fitter than any other in the world... Commerce between different nations for a thousand leagues on every hand must come to Melaka... Whoever is lord of Melaka has his hands on the throat of Venice."13

The spread of Islam and the expansion of commerce developed simultaneously in many places, ultimately creating a Dar al-Islam ("Abode of Islam"), an interlinked Islamic world stretching from Morocco, Spain and the West African Sudan to the Balkans, Turkestan, Mozambique, Indonesia, and China, joined by a common faith and trade connections. Muslim merchants and sailors became central to the great Afro-Eurasian maritime trading network.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นศตวรรษที่ 16 ผู้เข้าชมโปรตุเกสสังเกตเห็นความสำคัญของการที่จะให้ประชาชนมะละกาและรูปแบบการค้าที่ไกล ๆ เช่นยุโรปตะวันตก "มะละกาเป็นเมืองที่ถูกสร้างขึ้นมาสำหรับสินค้าที่มีสุขภาพดีกว่าที่อื่น ๆ ในโลก ... พาณิชย์ระหว่างประเทศที่แตกต่างกันสำหรับ พันลีกในมือทุกคนต้องมามะละกา ... ใครก็ตามที่เป็นเจ้านายของมะละกามีมือของเขาในคอเวนิส. "13 การแพร่กระจายของศาสนาอิสลามและการขยายตัวของการค้าการพัฒนาไปพร้อม ๆ กันในหลายสถานที่ในท้ายที่สุดการสร้างดาร์อัลอิสลาม ("Abode ของศาสนาอิสลาม") ซึ่งเป็นโลกอิสลามเชื่อมโยงกันยืดออกจากโมร็อกโกสเปนและแอฟริกาตะวันตกซูดานคาบสมุทรบอลข่าน Turkestan โมซัมบิกอินโดนีเซียและจีนเข้าร่วมโดยความเชื่อร่วมกันและการเชื่อมต่อการค้า พ่อค้าชาวมุสลิมและชาวเรือกลายเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายการค้าทางทะเลแอฟริกาเอเชียที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ชาวโปรตุเกสผู้เข้าชมระบุความสำคัญของมะละกา เพื่อประชาชน และรูปแบบการค้า ไกลถึงยุโรป " มะละกาเป็นเมืองที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับสินค้า , ช่างฟิตกว่าอื่นใดในโลก . . . . . . . การค้าระหว่างประเทศที่แตกต่างกันหลายพันไมล์ในมือทุกมือต้องมามะละกา . . . . . . . ใครเป็นเจ้านายของ มะละกา ได้มือของเขาบนคอของเวนิส 13

"แพร่กระจายของศาสนาอิสลามและการขยายตัวของการค้าพัฒนาพร้อมกันในหลายๆ ที่ สุด สร้าง ดาร์ อัลอิสลาม ( " ที่อยู่ของอิสลาม " ) เป็นการเชื่อมโยงโลกอิสลามยืดจากโมร็อกโก สเปน และ แอฟริกาตะวันตกประเทศซูดานคาบสมุทรบอลข่าน Turkestan , โมซัมบิก , อินโดนีเซีย และจีน เข้าร่วม โดยมีความเชื่อร่วมกันและการเชื่อมต่อการค้า .พ่อค้ามุสลิมและลูกเรือกลายเป็นศูนย์กลางใหญ่แอฟริกาเอเชียทางทะเลการค้าเครือข่าย