This is a report on the results of

This is a report on the results of a comparative investigation into the influence of nutrition and other ways of life on the general condition, serum cholesterol and prevalence of hypertension, atherosclerotic (coronary) heart disease and angina pectoris among 181 Trappist monks who lived on a frugal vegetarian diet, and 168 Benedictine monks who lived on a mixed "western" diet. The average blood cholesterol level was significantly higher among the Benedictine monks than among the Trappist monks. However, there was no difference in prevalence of myocardial infarcts, angina pectoris, hypertension and electrocardiographic signs of diffuse atherosclerotic (ischemic) heart disease between the two groups. It appeared as if myocardial infarction, the result of an occlusion of one of the major coronary arteries, was more rare among both orders than among other groups of The Netherlands and Belgian population; whereas the frequency of electrocardiographic signs of diffuse myocardial damage (possibly due to coronary sclerosis) and angina pectoris among both groups were not found to be markedly different from that of the general population.
These results seem to support the hypothesis that acute occlusion of a major coronary artery, leading to a macroscopic myocardial infarct, is less related to nutrition and blood cholesterol than to certain psychosocial factors in the western ways of life, against which the members of both the Trappist and Benedictine Orders seem to be more or less protected. What these factors are exactly requires further investigation. Against angina pectoris and diffuse ischemic heart disease due to coronary sclerosis, this protection appeared to be less evident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานผลการตรวจสอบเปรียบเทียบเป็นอิทธิพลของโภชนาการและวิธีชีวิตในสภาพทั่วไป ไขมันในซีรั่ม และชุกของความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ (หัวใจ) atherosclerotic และอาการปวดเค้น pectoris Trappist 181 พระที่อยู่ในอาหารมังสวิรัติประหยัด และพระสงฆ์ Benedictine 168 ที่อยู่ในอาหาร "ตะวันตก" ผสมอยู่ ระดับไขมันในเลือดเฉลี่ยสูงขึ้นอย่างมากในหมู่พระสงฆ์ Benedictine กว่าในหมู่ภิกษุ Trappist ได้ อย่างไรก็ตาม มีไม่แตกต่างในส่วน myocardial infarcts อาการปวดเค้น pectoris ความดันโลหิตสูง และหัวใจ atherosclerotic (สำรอก) กระจายสัญญาณ electrocardiographic ระหว่างสองกลุ่ม ปรากฏว่า กล้ามเนื้อหัวใจตาย ผลของการไม่ควรมองข้ามของหลอดเลือดแดงหัวใจสำคัญ ถูกหายากมากในทั้งใบสั่งกว่าในกลุ่มอื่น ๆ ของประเทศเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมประชากร ในขณะที่ความถี่ของสัญญาณ electrocardiographic ของแฟลช myocardial ความเสียหาย (อาจเป็น เพราะเส้นโลหิตตีบหัวใจ) และอาการปวดเค้น pectoris ระหว่างทั้งสองกลุ่มไม่พบอย่างเด่นชัดแตกต่างจากประชากรทั่วไปผลลัพธ์เหล่านี้ดูเหมือนจะ สนับสนุนสมมติฐานไม่ควรมองข้ามที่เฉียบพลันของสำคัญหลอดเลือดหัวใจ นำไปสู่การ macroscopic myocardial infarct น้อยเกี่ยวข้องกับโภชนาการและเลือดไขมันกว่ากับปัจจัยบางอย่าง psychosocial ในแบบตะวันตกของชีวิต การเงินสมาชิก Trappist และสั่ง Benedictine ที่ดูเหมือนจะได้รับการป้องกันมากน้อย ปัจจัยเหล่านี้บ้างว่าต้องเพิ่มเติมการตรวจสอบ Pectoris อาการปวดเค้นและโรคหัวใจสำรอกกระจายเนื่องจากเส้นโลหิตหัวใจตีบ การป้องกันนี้ปรากฏให้เห็นได้ชัดน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือการรายงานเกี่ยวกับผลของการตรวจสอบเปรียบเทียบเข้าไปในอิทธิพลของโภชนาการและวิธีการอื่น ๆ ของชีวิตบนสภาพทั่วไป, คอเลสเตอรอลในเลือดและความชุกของความดันโลหิตสูง atherosclerotic (หัวใจ) โรคหัวใจและเจ็บแปลบในหมู่ 181 พระสงฆ์ Trappist ที่อาศัยอยู่ใน ประหยัดอาหารมังสวิรัติและ 168 พระศักดิ์สิทธิ์ที่อาศัยอยู่บนผสม "ตะวันตก" อาหาร ระดับคอเลสเตอรอลในเลือดเฉลี่ยที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในหมู่พระศักดิ์สิทธิ์กว่าในหมู่พระสงฆ์ Trappist แต่มีความแตกต่างในไม่มีความชุกของ infarcts เนื้อหัวใจตายเจ็บแปลบความดันโลหิตสูงและสัญญาณ electrocardiographic ของ atherosclerotic กระจาย (ขาดเลือด) โรคหัวใจระหว่างสองกลุ่ม มันดูราวกับว่ากล้ามเนื้อหัวใจตายผลมาจากการอุดตันของหนึ่งในหลอดเลือดหัวใจสำคัญที่เป็นที่หายากมากขึ้นในหมู่ทั้งคำสั่งซื้อกว่ากลุ่มอื่น ๆ ของเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมประชากร; ขณะที่ความถี่ของสัญญาณ electrocardiographic ของความเสียหายของกล้ามเนื้อหัวใจกระจาย (อาจจะเป็นเพราะเส้นโลหิตตีบหลอดเลือด) และเจ็บแปลบในหมู่ทั้งสองกลุ่มไม่พบกำลังจะโดดเด่นแตกต่างจากที่ของประชากรทั่วไป.
ผลลัพธ์เหล่านี้ดูเหมือนจะสนับสนุนสมมติฐานที่ว่าอุดตันเฉียบพลันของที่สำคัญ หลอดเลือดหัวใจที่นำไปสู่กล้ามเนื้อหัวใจวายเปล่าเกี่ยวข้องน้อยที่จะโภชนาการและคอเลสเตอรอลในเลือดมากกว่าปัจจัยทางจิตสังคมบางอย่างในรูปแบบตะวันตกของชีวิตกับที่สมาชิกของทั้งสอง Trappist และสั่งซื้อศักดิ์สิทธิ์ดูเหมือนจะมากหรือน้อยกว่าที่มีการป้องกัน ปัจจัยเหล่านี้สิ่งที่เป็นสิ่งต้องตรวจสอบต่อไป กับจุกเสียดเจ็บแปลและเผยแพร่โรคหัวใจขาดเลือดเนื่องจากการเส้นโลหิตตีบหลอดเลือดป้องกันนี้ดูเหมือนจะเป็นที่เห็นได้ชัดน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือรายงานเกี่ยวกับผลของการเปรียบเทียบการศึกษาอิทธิพลของโภชนาการและวิธีการอื่น ๆของชีวิตในเงื่อนไขทั่วไป , คอเลสเตอรอลและความชุกของโรคความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ ( หลอดเลือดหัวใจผิดปกติ ) และผลิตภัณฑ์ที่ทำจาก 181 angina pectoris ในหมู่พระสงฆ์ที่อาศัยอยู่ในอาหารมังสวิรัติที่ประหยัด และ 168 เบเนพระสงฆ์ที่อาศัยอยู่ในการผสม " ตะวันตก " อาหารค่าเฉลี่ยของระดับคอเลสเตอรอลในเลือดสูงกว่าของเบเนพระสงฆ์กว่าในหมู่ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากพระสงฆ์ พบว่า ไม่มีความแตกต่างกันใน infarcts ความชุกของอาการ angina pectoris , ความดันโลหิตสูงและระดับของสัญญาณ electrocardiographic กระจาย ( เลือด ) โรคหัวใจระหว่างสองกลุ่ม มันจะปรากฏเป็นถ้ากล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดผลจากการอุดตันของหลอดเลือดหัวใจหลักคือหายากมากในการสั่งซื้อมากกว่าในกลุ่มอื่น ๆ ของเนเธอร์แลนด์ และประชากรชาวเบลเยียม และความถี่ของสัญญาณ electrocardiographic กระจายความเสียหายของกล้ามเนื้อหัวใจ ( อาจจะเนื่องจากโรคเส้นโลหิตตีบ ) และอาการปวดเค้นหัวใจของทั้งสองกลุ่มไม่พบเป็นเด่นชัดที่แตกต่างจากที่ของ ประชากรทั่วไป .
ผลลัพธ์เหล่านี้ดูเหมือนจะสนับสนุนสมมุติฐานที่ว่าอุดตันเฉียบพลันของหลอดเลือดเป็นหลัก ส่งผลให้มีมีกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด , น้อยที่เกี่ยวข้องกับโภชนาการและคอเลสเตอรอลในเลือดมากกว่าปัจจัยทางจิตสังคมในบางวิธีตะวันตกแห่งชีวิต กับที่สมาชิกของทั้งสองผลิตภัณฑ์ที่ทำจาก และ เบเนคำสั่งดูเหมือนจะมากขึ้นหรือน้อยลง ป้องกันสิ่งที่ปัจจัยเหล่านี้ก็ต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติม กับ angina pectoris และกระจายโรคหัวใจเนื่องจากหลอดเลือดแข็ง ป้องกันนี้ปรากฎให้เห็นได้ชัดน้อยลง