Showing too much cleavage may be ri

Showing too much cleavage may be risqué in some cultures, but in Thailand it has become downright illegal. At least that’s the case for “underboob selfies,” a social media trend in which women post photos where the lower half of their breasts are exposed, usually taken by women who sport a fashionable gap in their shirts, or by bikini clad females who are lounging on the beach.

Reuters reports that women found guilty posting such lewd images online could be sentenced to a maximum 5- year prison sentence, while Lawyer Thai reported that those found guilty may also be fined up to THB6000 (US$183). Reuters added that such images are in violation of the country’s 2007 Computer Crimes Act, which prohibits photos that “damage to the country’s security or causes public panic” or “any obscene computer data which is accessible to the public”.

The article went on to quote ministry spokesman Anandha Chouchoti: “When people take these ‘underboob selfies’ no one can see their faces. So it’s like, we don’t know who these belong to, and it encourages others to do the same.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงความแตกแยกมากเกินไปอาจเป็น risqué ในบางวัฒนธรรม แต่ในไทย มันกลายเป็นไม่ถูกต้องจริงจัง อย่างน้อยนั่นคือกรณี "underboob selfies สื่อสังคมแนวโน้มในผู้หญิงที่ถ่ายลงที่ครึ่งล่างของหน้าอกของพวกเขาจะสัมผัส ถ่ายปกติ โดยผู้หญิงกีฬาช่องว่างแฟชั่นในเสื้อของพวกเขา หรือบิกินี่ห่มหญิงที่จะมุ่งเน้นในการรอยเตอร์สรายงานว่า ผู้หญิงพบความผิดรูปเช่นการสอนการลงรายการบัญชีออนไลน์สามารถพิพากษาถึงประโยคจำคุกสูงสุด 5 ปี ในขณะที่ทนายความไทยรายงานว่า ผู้ที่พบความผิดอาจยังสามารถปรับได้ถึง THB6000 (สหรัฐอเมริกา $183) รอยเตอร์เพิ่มว่า ภาพดังกล่าวเป็นการละเมิดของประเทศ 2007 คอมพิวเตอร์พระราชบัญญัติ ซึ่งห้ามถ่ายที่ "ความเสียหายต่อความปลอดภัยหรือทำให้ตกใจสาธารณะของประเทศ" หรือ "ลามกข้อมูลคอมพิวเตอร์ใด ๆ ที่สามารถเข้าถึงประชาชน"บทความได้อ้างโฆษกกระทรวง Anandha Chouchoti: "เมื่อคนใช้เหล่านี้ 'underboob selfies' ไม่สามารถดูใบหน้าได้ จึงเป็นเหมือน เราไม่ทราบว่าคนเหล่านี้อยู่ และสนับสนุนให้ผู้อื่นทำอย่างเดียว "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงความแตกแยกมากเกินไปอาจจะเป็นบทประพันธ์ในบางวัฒนธรรม แต่ในประเทศไทยมันได้กลายเป็นที่ผิดกฎหมายอย่างจริงจัง อย่างน้อยที่เป็นกรณีสำหรับ "underboob selfies" แนวโน้มสื่อสังคมที่ผู้หญิงโพสต์ภาพถ่ายที่ครึ่งล่างของหน้าอกของพวกเขามีการเปิดรับนำโดยปกติผู้หญิงที่เล่นกีฬาช่องว่างแฟชั่นในเสื้อของพวกเขาหรือโดยหญิงนุ่งบิกินี่ที่มี พักผ่อนบนชายหาด. สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่าผู้หญิงที่พบว่ามีความผิดโพสต์ภาพลามกออนไลน์เช่นอาจจะมีการตัดสินจำคุกสูงสุด 5- ปีถูกพิพากษาจำคุกในขณะที่ทนายความของไทยรายงานว่าผู้ที่พบว่ามีความผิดอาจถูกปรับถึง THB6000 (US $ 183) รอยเตอร์เสริมว่าภาพดังกล่าวอยู่ในการละเมิดของประเทศพระราชบัญญัติกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ 2007 ซึ่งห้ามไม่ให้ภาพถ่ายที่ "เกิดความเสียหายต่อความมั่นคงของประเทศหรือทำให้เกิดความตื่นตระหนกแก่ประชาชน" หรือ "ข้อมูลคอมพิวเตอร์ใด ๆ ที่มีลักษณะอันลามกสามารถเข้าถึงได้ให้กับประชาชน". บทความกล่าวต่อไป อ้างโฆษกกระทรวง Anandha Chouchoti: "เมื่อผู้คนใช้เวลาเหล่านี้ 'selfies underboob' ไม่มีใครสามารถมองเห็นใบหน้าของพวกเขา ดังนั้นมันก็เหมือนเราไม่ทราบว่าใครเหล่านี้อยู่และจะกระตุ้นให้คนอื่น ๆ จะทำเช่นเดียวกัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสดงมากไปอาจจะจอยและในบางวัฒนธรรม ในประเทศไทย แต่มันได้กลายเป็น มันผิดกฎหมาย อย่างน้อยก็สำหรับกรณี " underboob selfies " แนวโน้มของสื่อทางสังคมที่ผู้หญิงโพสต์ภาพถ่ายที่ครึ่งล่างของหน้าอกของพวกเขาจะถูกเปิดเผย โดยผู้หญิงที่มักจะถ่ายกีฬาช่องว่างแฟชั่นเสื้อของพวกเขาหรือโดยผู้หญิงห่มบิกินี่ที่ lounging บนชายหาด .

รอยเตอร์รายงานว่า ผู้หญิงพบความผิดโพสต์ภาพดังกล่าวลามกออนไลน์อาจถูกพิพากษาจำคุกสูงสุด 5 ปี ขณะที่ทนายความไทย รายงานว่า ผู้ที่พบความผิดอาจถูกปรับถึง thb6000 ( US $ 183 ) รอยเตอร์ กล่าวว่า ภาพดังกล่าวอยู่ในการละเมิดของประเทศ 2550 พ.ร.บ. คอมพิวเตอร์ซึ่งห้ามถ่ายรูป " ความเสียหายต่อความมั่นคงของประเทศหรือก่อให้เกิดความตื่นตระหนกสาธารณะ " หรือ " ข้อมูลคอมพิวเตอร์ลามกอนาจารซึ่งสามารถเข้าถึงสาธารณะ " .

บทความก็จะอ้างโฆษกกระทรวงพระราชทาน chouchoti : " เมื่อคนเอา ' ' underboob selfies ไม่มีใครสามารถเห็นใบหน้าของพวกเขา มันเหมือนกับว่า เราไม่รู้ว่าใครเป็นคน และสนับสนุนให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน "