We are writing to request your kind

We are writing to request your kind corporation to issue your special hotel contract rates for Asian Market.

Below is the company profile QuantumReservation provides worldwide hotel reservation services, and all corresponding land arrangements exclusively to a global network of travel agents and consolidators.

QuantumReservation does not deal with individual passengers or corporations directly. We are a pure B2B wholesaler with the system online to our overseas agent that is committed to provide all land services to travel agencies around the globe. We have been established since 1993, and we are based in Singapore, a central business hub of Asia. However, our customers can be found in all corners of the globe.

By emphasizing on customer service and reliability, QuantumReservation (B2B Online system) has been able to expand rapidly in Asia and Indochina. As a result of our regional expansion, we are proud to announce that QuantumReservation is currently the largest supplier of worldwide hotel reservation services in Southeast Asia. We have an extensive network of hotels in our database, which currently numbers over 10,000 hotels worldwide in over 400 cities.

We are continuing to expand our range of products in Asia and would like to feature your hotel and Spa or Health program in our program and B2B system. And we are very interested in building a relationship with your esteemed property and would be grateful if you could forward your current rates and promotion from Now until 2016.

And please indicate Mrs. Agnes Tong, Quantum Reservation’s General Manager in the contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเขียนคำร้องขอของบริษัทประเภทออกราคาของสัญญาพิเศษสำหรับตลาดเอเชีย ด้านล่างเป็นบริษัท QuantumReservation ให้บริการจองโรงแรมทั่วโลก และทั้งหมดตรงที่ดินจัดการเครือข่ายของตัวแทนท่องเที่ยวและ consolidators QuantumReservation ไม่จัดการกับผู้โดยสารแต่ละบริษัทโดยตรง เราอยู่กับเจ้า B2B บริสุทธิ์ ด้วยระบบออนไลน์กับตัวแทนของต่างประเทศที่มุ่งมั่นให้บริการที่ดินทั้งหมดให้หน่วยงานทั่วโลกการเดินทาง เราได้ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1993 และเราอยู่ในสิงคโปร์ ศูนย์กลางธุรกิจของเอเชีย อย่างไรก็ตาม สามารถพบลูกค้าทั่วทุกมุมโลก โดยเน้นการบริการลูกค้าและความน่าเชื่อถือ QuantumReservation (ระบบ B2B ออนไลน์) ได้ได้ขยายตัวอย่างรวดเร็วในเอเชียและอินโดจีน จากการขยายตัวของภูมิภาค เรามีความภูมิใจที่จะประกาศว่า QuantumReservation อยู่ผู้จัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดของบริการจองโรงแรมทั่วโลกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เรามีเครือข่ายโรงแรมในฐานข้อมูลของเรา ซึ่งขณะนี้เลข 10000 กว่าโรงแรมทั่วโลกในเมือง 400 กว่า เราได้ทำการขยายช่วงของผลิตภัณฑ์ในเอเชีย และต้องการของโรงแรมและสปาหรือสุขภาพโปรแกรมในโปรแกรมระบบ B2B และเรามีความสนใจในการสร้างความสัมพันธ์กับคุณสมบัติของคุณ esteemed และจะขอบคุณถ้าคุณสามารถไปข้างหน้าปัจจุบันราคาและโปรโมชั่นของคุณตั้งแต่วันนี้จนถึง 2016 และโปรดระบุนางแอกเนสตอง ผู้จัดการทั่วไปของควอนตัมสำรองในสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนเพื่อขอให้ บริษัท ของคุณชนิดที่จะออกสัญญาอัตราห้องพักพิเศษของคุณสำหรับตลาดเอเชีย. ด้านล่างเป็น QuantumReservation รายละเอียดของ บริษัท ให้บริการการจองโรงแรมทั่วโลกและการจัดที่ดินที่สอดคล้องกันโดยเฉพาะกับเครือข่ายทั่วโลกของ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวและ consolidators. QuantumReservation ไม่ จัดการกับผู้โดยสารของแต่ละบุคคลหรือ บริษัท โดยตรง เราเป็นผู้ค้าส่งที่บริสุทธิ์ B2B กับระบบออนไลน์ไปยังตัวแทนต่างประเทศของเราที่มีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการที่ดินทั้งหมดให้กับหน่วยงานการท่องเที่ยวทั่วโลก เราได้รับการจัดตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1993 และเรากำลังอยู่ในสิงคโปร์เป็นศูนย์กลางธุรกิจกลางของเอเชีย แต่ลูกค้าของเราสามารถพบได้ในทั่วทุกมุมโลก. โดยเน้นในการบริการลูกค้าและความน่าเชื่อถือ QuantumReservation (B2B ระบบออนไลน์) ได้รับสามารถที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในเอเชียและภูมิภาคอินโดจีน อันเป็นผลมาจากการขยายตัวในภูมิภาคของเราเรามีความภูมิใจที่จะประกาศว่า QuantumReservation ปัจจุบันเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดของการให้บริการสำรองห้องพักโรงแรมทั่วโลกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เรามีเครือข่ายที่กว้างขวางของโรงแรมในฐานข้อมูลของเราซึ่งขณะนี้จำนวนกว่า 10,000 โรงแรมทั่วโลกในกว่า 400 เมือง. เราจะยังคงขยายช่วงของผลิตภัณฑ์ในเอเชียและต้องการที่จะมีโรงแรมและสปาหรือโปรแกรมสุขภาพของคุณในโปรแกรมของเราและ ระบบ B2B และเรามีความสนใจมากในการสร้างความสัมพันธ์กับสถานที่ให้บริการที่นับถือของคุณและจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งต่ออัตราปัจจุบันของคุณและโปรโมชั่นตั้งแต่วันนี้จนถึงปี 2016 และโปรดระบุนางแอกเนสตองผู้จัดการทั่วไปจองห้องพักของควอนตัมในสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนเพื่อขอให้ บริษัท ของคุณชนิดออกของคุณสัญญาโรงแรมราคาพิเศษสำหรับตลาดเอเชีย

ด้านล่างเป็นบริษัท quantumreservation ให้ทั่วโลกบริการจองโรงแรม , และทั้งหมดที่ที่ดินจัดเฉพาะเครือข่ายทั่วโลกของ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว และ consolidators .

quantumreservation ไม่ได้จัดการกับผู้โดยสารแต่ละคน หรือ บริษัท โดยตรง เราเป็นผู้ค้าส่งบริสุทธิ์ B2B กับระบบออนไลน์กับตัวแทนในต่างประเทศของเรามีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการพื้นที่ทั้งหมดเพื่อท่องเที่ยวรอบโลก เราได้รับการจัดตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1993 และเราอยู่ในสิงคโปร์ เป็นศูนย์กลางย่านธุรกิจของเอเชีย อย่างไรก็ตามลูกค้าของเราสามารถพบได้ในทุกมุมของโลก

โดยเน้นการบริการลูกค้า และความน่าเชื่อถือ quantumreservation แบบออนไลน์ ( B2B ) ได้ขยายอย่างรวดเร็วในเอเชียและอินโดจีน ผลของการขยายตัวของเราในภูมิภาค เราภูมิใจที่จะประกาศว่า quantumreservation ปัจจุบันเป็นซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดของบริการจองโรงแรมทั่วโลกในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ขณะนี้มีเครือข่ายที่กว้างขวางของโรงแรมในฐานข้อมูลของเรา ซึ่งขณะนี้ตัวเลขกว่า 10 , 000 โรงแรมทั่วโลกในกว่า 400 เมือง

เราอย่างต่อเนื่องเพื่อขยายช่วงที่ผลิตภัณฑ์ของเราในเอเชียและต้องการที่จะมีโรงแรมและสปา หรือโปรแกรมสุขภาพโปรแกรมและระบบต่างๆของเราและเรามีความสนใจมากในการสร้างความสัมพันธ์กับคุณสมบัติที่นิยมของคุณและจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งของคุณปัจจุบันราคาและโปรโมชั่นตั้งแต่วันนี้จนถึง 2016 .

และโปรดระบุนางแอกเนส ตอง ควอนตัมจองผู้จัดการทั่วไปในสัญญา