If the current Web is to evolve int

If the current Web is to evolve into a Semantic Web, eventually RDB information has to be transported into semantically aware data structures. To this end, many ontology schemata have been created and many more are to be defined, a process which requires intense experimentation with real data. These requirements have led to the creation of systems for instantiating ontology schemata using relational database information, with some, like D2RQ and Virtuoso,gaining wider acceptance in the Semantic Web community.Unfortunately, all these tools either require advanced user skills as they are built upon complex declarative languages and lack friendly user interfaces (thus requiring a hard learning curve), or in case they support friendly interfaces, they provide limited expressivity, and/or come with a commercial licence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเว็บในปัจจุบันคือการพัฒนาเป็นเว็บความหมายข้อมูล RDB ในที่สุดก็จะต้องมีการเคลื่อนย้ายเข้ามาในโครงสร้างข้อมูลที่ตระหนักถึงความหมาย เพื่อการนี​​้ schemata อภิปรัชญาจำนวนมากได้รับการสร้างและอื่น ๆ อีกมากมายที่จะกำหนดเป็นกระบวนการที่ต้องมีการทดลองที่รุนแรงก​​ับข้อมูลจริงความต้องการเหล่านี้ได้นำไปสู่​​การสร้างระบบสำหรับ instantiating อภิปรัชญา schemata ใช้ข้อมูลฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์กับบางเช่น d2rq อัจฉริยะและได้รับการยอมรับในวงกว้างในเว็บความหมาย community.unfortunately,เครื่องมือทั้งหมดเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งต้องใช้ทักษะผู้ใช้ขั้นสูงที่พวกเขาจะสร้างขึ้นบนภาษาที่อธิบายที่ซับซ้อนและขาดการเชื่อมต่อที่ใช้งานง่าย (จึงต้องเรียนรู้อย่างหนัก) หรือในกรณีที่พวกเขาสนับสนุนอินเตอร์เฟซที่เป็นมิตรกับพวกเขาให้ expressivity จำกัด และ / หรือมาพร้อมกับการค้า อนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเว็บปัจจุบันจะพัฒนาเป็นเว็บเชิงความหมาย ในที่สุดข้อมูล RDB ได้ที่จะขนส่งลงในโครงสร้างข้อมูลทางทราบ เพื่อการนี้ ภววิทยามาก schemata ได้และอื่น ๆ อีกมากมายคือ จะกำหนด กระบวนการที่ต้องทดลองกับข้อมูลจริงที่รุนแรงนั้น ข้อกำหนดเหล่านี้ได้นำไปสู่การสร้างระบบ instantiating schemata ภววิทยาที่ใช้ข้อมูลฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์ กับ เช่น D2RQ และ Virtuoso ได้รับการยอมรับมากขึ้นในชุมชนเว็บเชิงความหมายอับ เครื่องมือเหล่านี้ต้องใช้ทักษะผู้ใช้ขั้นสูงอย่างใดอย่างหนึ่ง ตามที่พวกเขาสร้างขึ้นภาษาซับซ้อน declarative และขาดอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่เป็นมิตร (จึงต้องใช้เส้นโค้งการเรียนรู้ยาก), หรือในกรณีที่มีการรองรับอินเทอร์เฟซที่เป็นมิตร พวกเขาให้ expressivity จำกัด หรือมีใบอนุญาตค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หาก Web ในปัจจุบันได้มีการพัฒนาไปสู่เว็บเกี่ยวกับความหมายของคำที่ในท้ายที่สุด RDB มีข้อมูลจะส่งไปเข้ากับโครงสร้างข้อมูลทราบว่าในทางความหมาย เพื่อการนี้ schemata Capitalism )จำนวนมากมีการสร้างขึ้นและมีจำนวนมากขึ้นได้รับการระบุขั้นตอนที่จำเป็นต้องใช้ทดลองขั้นสูงพร้อมด้วยข้อมูลในแบบเรียลไทม์ข้อกำหนดเหล่านี้ได้นำไปสู่การสร้างระบบสำหรับการสร้าง schemata Capitalism )โดยใช้ข้อมูลฐานข้อมูลชนิดสัมพันธ์ระหว่างกันพร้อมด้วยบางคนชอบ D 2 และผู้ที่มีความรู้ในศิลปะรับการยอมรับมากขึ้นในชุมชนเกี่ยวกับความหมายของคำนี้.เป็นที่น่าเสียดายว่าเครื่องมือทั้งหมดนี้จะต้องใช้ทักษะของผู้ใช้ขั้นสูงที่มีในตัวเมื่อ ภาษา declarative คอมเพล็กซ์และการขาดอินเตอร์เฟซผู้ใช้สามารถใช้งานได้ง่าย(ซึ่งต้องปรับตามความโค้งมนของรูปหน้าที่การเรียนรู้)หรือในกรณีที่การสนับสนุนอินเตอร์เฟซที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ ห้องพักจัดให้บริการ expressivity จำกัด(มหาชน)และ/หรือเข้ามาด้วยการใช้งานที่ทางการค้า