There are, however, serious problem

There are, however, serious problems due to an insufficient financial education of consumers
who have problems to recognize effective interest rates and to correctly anticipate intertemporal
payments. Accordingly, there is the suggestion that loan suppliers should indicate the effective
interest rate including all charges (and not simply flat rates). A related problem refers to hidden
charges in case of repayment problems which should be made transparent and which should be
limited to fair amounts. With regard to the total debt burden that is often difficult to assess
appropriately for uneducated customers, a regulation has limited personal loans to a maximum of
5 times monthly income (since end of 2005). However, any such regulation can be only a very
rough guide as the repayment ability of customers depends only partially on income but also on
wealth, prospects and existing obligations. It would be thus better to support suppliers in this
sector to advance modern technologies in calculating reasonable financial burden. Whatever
measure is taken, it would be always advantageous that information about borrowers is
centralized so that different loan suppliers can get information about total obligations of their
customers. This requires expanding existing credit bureaus to the field of personal loans and other
fields of NBFIs as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี อย่างไรก็ตาม ปัญหาร้ายแรงเนื่องจากการศึกษาไม่เพียงพอทางการเงินของผู้บริโภคที่มีปัญหารู้จักอัตราดอกเบี้ยอย่างมีประสิทธิภาพ และถูกต้องตัด intertemporalชำระเงิน ดังนั้น มีคำแนะนำการจำหน่ายสินเชื่อควรบ่งชี้มีผลการอัตราดอกเบี้ยรวมทั้งหมดค่าธรรมเนียม (และไม่เพียงแค่ราคาถูกแบน) ปัญหาที่เกี่ยวข้องหมายถึงซ่อนค่าธรรมเนียมกรณีปัญหาค่าที่ควรจะทำโปร่งใส และที่ควรจำนวนจำกัดดี เกี่ยวกับภาระหนี้สินรวมที่มักจะยากที่จะประเมินเหมาะสมสำหรับลูกค้าตามีตามา ระเบียบที่มีจำกัดสินเชื่อสูงสุด5 เท่าเงินเดือน (ตั้งแต่ปลายปี 2005) อย่างไรก็ตาม ระเบียบดังกล่าวสามารถเฉพาะตัวมากคายคู่มือเป็นค่าความสามารถของลูกค้าขึ้นเพียงบางส่วน จากรายได้ แต่ยังอยู่มั่งคั่ง แนวโน้ม และข้อผูกพันที่มีอยู่ มันจะทำให้สนับสนุนผู้ผลิตในภาคก้าวหน้าเทคโนโลยีที่ทันสมัยในการคำนวณภาระทางการเงินที่เหมาะสม อย่างไรก็ได้ดำเนินการวัด มันจะเสมอประโยชน์ข้อมูลเกี่ยวกับผู้กู้ว่าส่วนกลางเพื่อให้ซัพพลายเออร์สินเชื่อแตกต่างกันสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับภาระผูกพันทั้งหมดของพวกเขาลูกค้า ต้องขยาย bureaus เครดิตที่มีอยู่ในฟิลด์ของสินเชื่อส่วนบุคคล และอื่น ๆฟิลด์ของ NBFIs เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มี แต่ปัญหาร้ายแรงเนื่องจากการศึกษาทางการเงินไม่เพียงพอของผู้บริโภค
ที่มีปัญหาในการรับรู้ของอัตราดอกเบี้ยที่มีประสิทธิภาพและถูกต้องคาดว่าจะข้ามเวลา
การชำระเงิน ดังนั้นมีข้อเสนอแนะว่าซัพพลายเออร์ควรจะระบุเงินกู้ที่มีประสิทธิภาพ
รวมทั้งอัตราดอกเบี้ยค่าธรรมเนียมทั้งหมด (และไม่เพียง แต่อัตราแบน) ปัญหาที่เกี่ยวข้องหมายถึงการซ่อน
ค่าใช้จ่ายในกรณีที่มีปัญหาการชำระหนี้ซึ่งควรจะทำและโปร่งใสซึ่งควรจะ
จำกัด อยู่ที่จำนวนเงินที่ยุติธรรม ในเรื่องเกี่ยวกับภาระหนี้ทั้งหมดที่มักจะยากที่จะประเมิน
ความเหมาะสมสำหรับลูกค้าที่ได้รับการศึกษากฎระเบียบมีการ จำกัด สินเชื่อส่วนบุคคลไม่เกิน
5 ครั้งรายได้ต่อเดือน (ตั้งแต่สิ้นปี 2005) อย่างไรก็ตามกฎระเบียบใด ๆ ดังกล่าวจะมีเพียงมาก
คำแนะนำคร่าวๆกับความสามารถในการชำระหนี้ของลูกค้าเพียงบางส่วนเท่านั้นขึ้นอยู่กับรายได้ แต่ยังเกี่ยวกับ
ความมั่งคั่งลูกค้าและภาระผูกพันที่มีอยู่ มันจะทำให้ดีกว่าที่จะให้การสนับสนุนผู้ผลิตใน
ภาคเพื่อความก้าวหน้าของเทคโนโลยีที่ทันสมัยในการคำนวณภาระทางการเงินที่เหมาะสม สิ่งที่
จะนำมาวัดก็จะได้เปรียบเสมอว่าข้อมูลเกี่ยวกับผู้กู้เป็น
ศูนย์กลางเพื่อให้ซัพพลายเออร์ที่แตกต่างกันสามารถกู้ยืมเงินได้รับข้อมูลเกี่ยวกับภาระผูกพันทั้งหมดของ
ลูกค้า นี้ต้องขยายเครดิตบูโรที่มีอยู่ไปที่สนามของเงินให้สินเชื่อส่วนบุคคลและอื่น ๆ
ด้านของ NBFIs เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี , อย่างไรก็ตาม , ปัญหาร้ายแรงเนื่องจากการศึกษาทางการเงินไม่เพียงพอของผู้บริโภค
ที่มีปัญหาการรับรู้ดอกเบี้ยให้มีประสิทธิภาพ และถูกคาดหวัง intertemporal
การชําระเงิน จึงมีข้อเสนอแนะว่าควรระบุซัพพลายเออร์เงินกู้ที่มีอัตราดอกเบี้ยรวมค่าธรรมเนียมทั้งหมด
( และราคาก็แบนไม่ได้ ) เป็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับมิล
หมายถึงค่าธรรมเนียมกรณีชำระหนี้ปัญหาที่ควรทำให้โปร่งใสและเป็นธรรมที่ควร
จํากัดจํานวนเงิน เกี่ยวกับการรวมภาระหนี้ที่มักจะยากที่จะประเมิน
อย่างเหมาะสมสำหรับลูกค้าการศึกษา ระเบียบมี จำกัด สินเชื่อส่วนบุคคล สูงสุดถึง 5 ครั้งต่อเดือน
รายได้ ( ตั้งแต่ปลายปี 2005 ) อย่างไรก็ตาม ระเบียบดังกล่าวสามารถเป็นเพียงมาก
คร่าวๆเป็นค่าความสามารถของลูกค้าขึ้นอยู่กับเพียงบางส่วนของรายได้ แต่ยังเกี่ยวกับ
ความมั่งคั่งโอกาสและภาระผูกพันที่มีอยู่ มันจึงดีกว่าที่จะสนับสนุนซัพพลายเออร์ในภาคนี้
ก้าวหน้าเทคโนโลยีที่ทันสมัยในการคํานวณภาระทางการเงินที่เหมาะสม ไม่ว่า
วัดถ่าย มันจะเสมอประโยชน์ข้อมูลที่เกี่ยวกับผู้กู้คือ
จากส่วนกลางเพื่อให้ซัพพลายเออร์เงินกู้ที่แตกต่างกันสามารถได้รับข้อมูลเกี่ยวกับรวมภาระผูกพันของลูกค้า

นี้ต้องขยายเครดิตที่มีอยู่ในฟิลด์ของสินเชื่อส่วนบุคคลและด้านอื่น ๆของ nbfis
เช่นกัน