Interpretation or interpreting is o

Interpretation or interpreting is oral translation of speech or sign from a language into another. Translation studies is the systematic study of the theory, description and application of interpretation and translation.[1]

An interpreter is a person who converts a thought or expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language either simultaneously in "real time" or consecutively when the speaker pauses after completing one or two sentences.

The interpreter's objective is to convey every semantic element as well as tone and register and every intention and feeling of the message that the source-language speaker is directing to target-language recipients (except in summary interpretation, used sometimes in conferences)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตีความหรือแปลความหมายเป็นปากแปลเสียงหรือป้ายจากภาษาอื่น การศึกษาการแปลคือ การศึกษาระบบของทฤษฎี คำอธิบาย และประยุกต์ใช้การตีความและแปล [1]ล่ามเป็นคนแปลงความคิดหรือนิพจน์ในภาษาต้นฉบับเป็นนิพจน์ที่มีความหมายที่เทียบเคียงในภาษาเป้าหมายพร้อมกัน ใน "เวลา" หรือติดต่อกัน เมื่อลำโพงหยุดชั่วคราวหลังจากหนึ่ง หรือสองประโยควัตถุประสงค์ของล่ามจะถ่ายทอดทุกองค์ประกอบทางตรรกเป็นดีเป็นโทนสี และการลงทะเบียน และทุกความตั้งใจ และความรู้สึกของข้อความที่ลำโพงภาษาต้นฉบับเป็นผู้กำกับไปยังผู้รับภาษาเป้าหมาย (ยกเว้นตีความสรุป บางครั้งใช้ในการประชุม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตีความหรือล่ามแปลในช่องปากในการพูดหรือลงจากภาษาเข้าไปอีก การศึกษาการแปลเป็นระบบการศึกษาของทฤษฎี, คำอธิบายและการประยุกต์ใช้การตีความและการแปล. [1]

ล่ามคือบุคคลที่แปลงความคิดหรือการแสดงออกในภาษาต้นฉบับลงในการแสดงออกมีความหมายเดียวกันในภาษาเป้าหมายอย่างใดอย่างหนึ่งพร้อมกันใน "เวลาจริง" หรือติดต่อกันเมื่อลำโพงหยุดหลังจากเสร็จสิ้นการหนึ่งหรือสองประโยค.

วัตถุประสงค์ล่ามคือการถ่ายทอดทุกองค์ประกอบความหมายเช่นเดียวกับเสียงและลงทะเบียนและทุกความตั้งใจและความรู้สึกของข้อความที่ลำโพงแหล่งที่มาภาษาที่เป็นผู้กำกับที่จะกำหนดเป้าหมาย ผู้รับ -language (ยกเว้นในการตีความสรุปบางครั้งใช้ในการประชุม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตีความหรือแปลความหมาย คือแปลปากเปล่าในการพูดหรือสัญญาณจากภาษาในอีก การศึกษาการแปลเป็นศึกษาจากทฤษฎี รายละเอียดและการตีความและการแปล [ 1 ]ล่ามคือคนที่แปลงความคิดหรือการแสดงออกในภาษาต้นฉบับเป็นสำนวนที่มีความหมายเทียบเคียงในภาษาเป้าหมายให้พร้อมกันใน " เวลาจริง " หรือมากกว่าเมื่อผู้พูดพูดหลังจากเสร็จสิ้นการหนึ่งหรือสองประโยคของล่ามมีวัตถุประสงค์เพื่อถ่ายทอดทุกความหมาย องค์ประกอบ รวมทั้งเสียงและลงทะเบียน และเจตนาและความรู้สึกของข้อความที่ภาษาลำโพงเป็นผู้กำกับไปยังเป้าหมายผู้รับภาษา ( ยกเว้นในการตีความ สรุปใช้บางครั้งในการประชุม )