Abstract. From 1950 to 1999 the maj

Abstract. From 1950 to 1999 the majority of the world’s highest quality wine-producing regions experienced growing season warming trends. Vintage quality ratings during this same time period increased significantly while year-to-year variation declined. While improved winemaking knowledge and husbandry practices contributed to the better vintages it was shown that climate had, and will likely always have, a significant role in quality variations. This study revealed that the impacts of climate change are not likely to be uniform across all varieties and regions. Currently, many European regions appear to be at or near their optimum growing season temperatures, while the relationships are less defined in the New World viticulture regions. For future climates, model output for global wine producing regions predicts an average warming of 2 ◦ C in the next 50 yr. For regions producing high- quality grapes at the margins of their climatic limits, these results suggest that future climate change will exceed a climatic threshold such that the ripening of balanced fruit required for existing varieties and wine styles will become progressively more difficult. In other regions, historical and predicted climate changes could push some regions into more optimal climatic regimes for the production of current varietals. In addition, the warmer conditions could lead to more poleward locations potentially becoming more conducive to grape growing and wine production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ ส่วนใหญ่ของโลกสูงสุดคุณภาพผลิตไวน์ภูมิภาคมีประสบการณ์ร้อนแนวโน้มฤดูกาลที่เติบโตจากปี 1950 ถึง 1999 วินเทจคุณภาพการจัดอันดับในระหว่างรอบระยะเวลาเดียวกันนี้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงปีต่อปี ในขณะที่ปรับปรุง winemaking รู้และเลี้ยงปฏิบัติส่วน vintages ดีที่มันถูกแสดงสภาพภูมิอากาศที่มี และจะเสมอ มี บทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงคุณภาพ การศึกษานี้เปิดเผยว่า ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่น่าจะเป็นเครื่องแบบข้ามสายพันธุ์และภูมิภาคทั้งหมด ขณะนี้ หลายภูมิภาคยุโรปปรากฏเป็นที่ หรือ ใกล้ความเหมาะสมมากขึ้นฤดูกาล อุณหภูมิ ในขณะที่ความสัมพันธ์ น้อยกำหนดในภูมิภาค viticulture โลกใหม่ สำหรับสภาพอากาศในอนาคต รูปแบบการแสดงผลในภูมิภาคผลิตไวน์ทั่วโลกทำนายการเฉลี่ยร้อนของ 2 ◦ C ในปี 50 ถัดไป สำหรับภูมิภาคที่ผลิตคุณภาพองุ่นที่ขอบของขีดจำกัด climatic ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอนาคตจะเกินขีดจำกัด climatic ที่ ripening สมดุลผลไม้จำเป็นสำหรับสายพันธุ์ที่มีอยู่ และลักษณะไวน์ที่จะเป็นความก้าวหน้ายาก ในภูมิภาคอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอดีต และคาดการณ์สามารถดันบางภูมิภาคในมากกว่าระบอบ climatic เหมาะสมสำหรับการผลิตปัจจุบัน varietals นอกจากนี้ เงื่อนไขอุ่นอาจนำไปสู่สถาน poleward เพิ่มเติมอาจเป็นมากขึ้นเอื้อต่อการปลูกองุ่นและผลิตไวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม. จาก 1950-1999 ส่วนใหญ่ของภูมิภาคผลิตไวน์ที่มีคุณภาพสูงที่สุดในโลกที่มีประสบการณ์การเจริญเติบโตแนวโน้มฤดูร้อน การจัดอันดับคุณภาพวินเทจในช่วงเวลาเดียวกันนี้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญขณะที่ปีต่อปีลดลงการเปลี่ยนแปลง ในขณะที่ความรู้การผลิตไวน์ที่ดีขึ้นและการปฏิบัติที่เลี้ยงส่วนร่วมในการเสิร์ฟที่ดีกว่ามันก็แสดงให้เห็นว่าสภาพภูมิอากาศที่มีและจะมีแนวโน้มที่มักจะมีบทบาทสำคัญในรูปแบบที่มีคุณภาพ การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่น่าจะเป็นเหมือนกันทั่วทุกสายพันธุ์และภูมิภาค ปัจจุบันภูมิภาคยุโรปหลายดูเหมือนจะเป็นที่หรือใกล้อุณหภูมิฤดูการเจริญเติบโตที่ดีที่สุดของพวกเขาในขณะที่ความสัมพันธ์ที่มีการกำหนดไว้น้อยในพื้นที่ปลูกองุ่นโลกใหม่ สำหรับสภาพอากาศในอนาคตการส่งออกรูปแบบสำหรับภูมิภาคผลิตไวน์ระดับโลกคาดการณ์ภาวะโลกร้อนเฉลี่ยของ 2 ◦ C 50 ในปีถัดไป สำหรับพื้นที่การผลิตองุ่นที่มีคุณภาพสูงที่ขอบของข้อ จำกัด ของสภาพภูมิอากาศของพวกเขาเหล่านี้ผลการชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในอนาคตจะเกินเกณฑ์ภูมิอากาศเช่นที่สุกของผลไม้ที่สมดุลที่จำเป็นสำหรับสายพันธุ์ที่มีอยู่และรูปแบบไวน์จะกลายเป็นความก้าวหน้าที่ยากขึ้น ในภูมิภาคอื่น ๆ ทางประวัติศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่คาดการณ์สามารถผลักดันบางภูมิภาคเข้าสู่ระบอบการปกครองที่ดีที่สุดภูมิอากาศมากขึ้นสำหรับการผลิตของความหลากหลายในปัจจุบัน นอกจากนี้สภาพอากาศอบอุ่นอาจนำไปสู่​​สถานที่อื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้นกลายเป็น poleward เอื้อต่อการเจริญเติบโตและองุ่นการผลิตไวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม จาก 1950 ถึงปี 1999 ส่วนใหญ่ของโลกสูงที่สุดคุณภาพการผลิตไวน์ภูมิภาคที่มีแนวโน้มการเติบโตเริ่มฤดูกาล การจัดอันดับคุณภาพ วินเทจ ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ ระยะเวลาเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในขณะที่ปีเปลี่ยนแปลงลดลง ความรู้ความเข้าใจและการปฏิบัติสนับสนุนการปรับปรุงพันธุ์ทำไวน์วินเทจที่ดีพบว่าอากาศมีและมีแนวโน้มที่จะมักจะมี บทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงคุณภาพ การศึกษาพบว่าผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจะไม่น่าจะเป็นเครื่องแบบในพันธุ์ทั้งหมด และภูมิภาค ปัจจุบัน ภูมิภาคยุโรปหลายอยู่ที่หรือใกล้ของฤดูปลูกที่เหมาะสม อุณหภูมิ ในขณะที่ความสัมพันธ์จะน้อยกว่าที่กำหนดไว้ในโลกใหม่การภูมิภาค สำหรับสภาพอากาศในอนาคตออกรุ่นสำหรับการผลิตไวน์ภูมิภาคทั่วโลกคาดการณ์เฉลี่ยภาวะโลกร้อน 2 ◦ C ในอีก 50 ปี สำหรับภาคการผลิตองุ่นที่มีคุณภาพสูงที่ขอบของเขตภูมิอากาศของพวกเขา ,ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศในอนาคตจะเกินเกณฑ์ เช่น ภูมิอากาศ การสุกของผลไม้ที่จำเป็นสำหรับความสมดุลที่มีอยู่นานาพันธุ์และลักษณะไวน์จะกลายเป็นความก้าวหน้าที่ยากขึ้น ในภูมิภาคอื่น ๆ ในอดีต และทำนายการเปลี่ยนแปลงสามารถผลักดันบางพื้นที่ในระบบภูมิอากาศที่เหมาะสมมากขึ้นสำหรับการผลิตของความหลากหลายความปัจจุบัน นอกจากนี้เงื่อนไขที่อุ่นอาจนำไปสู่สถานที่ poleward ซ่อนเร้นมากขึ้นมากขึ้นเอื้อต่อการปลูกองุ่นและผลิตไวน์