Study siteThe study areas were all

Study site
The study areas were all within Vinh Phuc Province, in
northern Vietnam, 40 km north of Hanoi (21°08'N,
105°45'E). Four study sites were selected in March 1999
and comprised part of a main village or sub-villages. Each
site was 0.5 to 1 km apart. The sites were set up to monitor
the population dynamics of rats before implementation of
ecologically-based rodent management. Each site was
about 100–150 ha in size. Within each site, families
manage small plots of land (called ‘sao’, which are 360
m2). Each family generally owns 0.5–0.7 ha of land. The
principal crop grown in the area is rice. There are two
main rice-growing seasons each year, the spring rice
season (transplanted late February and harvested midJune),
and the summer rice season (transplanted mid-July
and harvested late September). Other crops grown are
vegetables (broccoli, Chinese cabbage, kohlrabi, onion,
pumpkin, tomato) and flower crops (chrysanthemum,
rose). Summers are hot and wet, and winters are cool and
dry. The annual average rainfall is approximately 1600
mm, most falling between May and September. Farmers
irrigate their crops using water supplied by channels originating
from large storage dams in nearby hills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว็บไซต์การศึกษาพื้นที่ศึกษาอยู่ในจังหวัด Vinh Phucเวียดนามเหนือ 40 กม.จากฮานอย (21 ° 08 เกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ105 ° 45' E) อเมริกาศึกษาสี่ถูกเลือกในเดือน 1999 มีนาคมและส่วนหนึ่งของหมู่บ้านหลักหรือหมู่ย่อยประกอบด้วย แต่ละเว็บไซต์ได้ห่างกัน 0.5-1 km ไซต์ถูกตั้งค่าการตรวจสอบพลศาสตร์ประชากรของหนูก่อนนำไปใช้ตามระบบนิเวศวิทยา rodent จัดการ แต่ละเว็บไซต์ได้ประมาณ 100 – 150 ฮา ขนาดนั้น ภายในแต่ละไซต์ ครอบครัวจัดการที่ดิน (เรียกว่า 'เสา' ที่ 360 ผืนเล็กm2) แต่ละตระกูลโดยทั่วไปเป็นเจ้าของ 0.5 – 0.7 ฮา ที่ดิน ที่พืชหลักที่ปลูกในพื้นที่คือ ข้าว มีสองหลักปลูกข้าวฤดูกาลแต่ละปี ข้าวฤดูใบไม้ผลิฤดูกาล (transplanted ปลายเดือนกุมภาพันธ์ และเก็บเกี่ยว midJune),ข้าวร้อนฤดูกาล (transplanted กลางเดือนกรกฎาคมและเก็บเกี่ยวปลายเดือนกันยายน) พืชอื่น ๆ ที่ปลูกผัก (บรอกโคลีกะหล่ำปลีจีน kohlrabi หัว หอมฟักทอง มะเขือเทศ) และพืชดอก (เบญจมาศกุหลาบ) ฤดูร้อนจะร้อน และเปียก และฤดูหนาวอากาศจะเย็น และแห้ง ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายปีมีประมาณ 1600มม. ลดลงมากที่สุดระหว่างพฤษภาคมและกันยายน เกษตรกรirrigate ของพืชที่ใช้น้ำจากสถานีต้นทางจากเขื่อนขนาดใหญ่เก็บในภูเขาใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์การศึกษาพื้นที่การศึกษาทุกคนที่อยู่ใน Vinh Phuc จังหวัดในภาคเหนือของเวียดนาม40 กิโลเมตรทางตอนเหนือของกรุงฮานอย (21 ° 08'N, 105 ° 45'E) สี่เว็บไซต์การศึกษาได้รับการคัดเลือกมีนาคม 1999 และประกอบด้วยส่วนหนึ่งของหมู่บ้านหลักหรือหมู่บ้านย่อย แต่ละเว็บไซต์เป็น 0.5-1 กม. ออกจากกัน เว็บไซต์ที่ถูกตั้งขึ้นมาเพื่อตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของประชากรของหนูก่อนการดำเนินการจัดการระบบนิเวศหนูตาม เว็บไซต์ของแต่ละคนเกี่ยวกับ 100-150 ไร่ในขนาด ในเว็บไซต์ของแต่ละครอบครัวในการจัดการแปลงเล็ก ๆ ของที่ดิน (เรียกว่า 'สาว' ซึ่งเป็น 360 m2) แต่ละครอบครัวโดยทั่วไปเป็นเจ้าของ 0.5-0.7 ฮ่าที่ดิน พืชหลักที่ปลูกในพื้นที่ที่มีข้าว มีสองฤดูกาลปลูกข้าวที่สำคัญในแต่ละปีข้าวฤดูใบไม้ผลิฤดู(ปลายเดือนกุมภาพันธ์ปลูกและเก็บเกี่ยว midJune) และฤดูกาลข้าวในช่วงฤดูร้อน (ปลูกกลางเดือนกรกฎาคมและเก็บเกี่ยวปลายเดือนกันยายน) พืชอื่น ๆ ที่ปลูกเป็นผัก(ผักชนิดหนึ่ง, ผักกาดขาวปลี, พืชชนิดหนึ่งที่กินได้, หัวหอม, ฟักทองมะเขือเทศ) และพืชดอกไม้ (ดอกเบญจมาศดอกกุหลาบ) ฤดูร้อนและฤดูฝนและฤดูหนาวที่หนาวเย็นและแห้ง ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีประมาณ 1,600 มิลลิเมตรส่วนใหญ่ลดลงในระหว่างเดือนพฤษภาคมและเดือนกันยายน เกษตรกรทดน้ำพืชที่ใช้น้ำที่จัดทำโดยช่องทางที่เกิดจากการสร้างเขื่อนขนาดใหญ่ในการจัดเก็บเนินเขาใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาเว็บไซต์
พื้นที่ศึกษาทั้งหมดในวินห์ฟุกจังหวัดในภาคเหนือเวียดนาม
40 กิโลเมตรทางเหนือของกรุงฮานอย ( 21 / 08'n
105 องศา , 45'e ) 4 การศึกษาเว็บไซต์เลือกในเดือนมีนาคม 1999
ซึ่งประกอบด้วยส่วนหนึ่งของหมู่บ้านหลัก หรือ หมู่บ้านซับ แต่ละ
ไซต์ 0.5 - 1 กม. ห่างกัน เว็บไซต์ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของประชากรหนู

หนูก่อนการนิเวศวิทยาจากการจัดการแต่ละไซต์
ประมาณ 100 – 150 ฮาขนาด ในแต่ละเว็บไซต์ ครอบครัว
จัดการแปลงเล็ก ๆของที่ดิน ( เรียกว่า ' สาว ' ซึ่งเป็น 360
m2 ) แต่ละครอบครัวโดยเป็นเจ้าของ 0.5 และ 0.7 เฮกเตอร์ของที่ดิน
พืชหลักที่ปลูกในพื้นที่ คือ ข้าว มี 2
หลักข้าวฤดูปลูกในแต่ละปี ฤดูใบไม้ผลิข้าว
ฤดูฝน ( ปลายเดือนกุมภาพันธ์และเก็บเกี่ยวต้น
midjune )และฤดูร้อนฤดู ( ข้าวนาดำ กลางเดือนกรกฎาคม
และเก็บเกี่ยวปลายเดือนกันยายน ) อื่น ๆพืชที่ปลูกเป็นผัก ( คะน้า
ผักกาดขาวกะหล่ำปลีชนิดหนึ่ง , หัวหอม ,
ฟักทอง มะเขือเทศและพืชดอกไม้ ( ดอกเบญจมาศ ,
กุหลาบ ) ฤดูร้อนจะร้อนและเปียกและหนาวเย็น
แห้ง ฝนเฉลี่ยรายปีประมาณ 1 , 600
อืม ส่วนใหญ่ล้มระหว่างเดือนพฤษภาคมและเดือนกันยายน ชาวนา
น้ำพืชโดยใช้น้ำที่จัดโดยช่องที่เกิดจากเขื่อนเก็บข้อมูลขนาดใหญ่ใน
ภูเขาใกล้เคียง