PHUKET – Recently, Mr.Aekachai Cham

PHUKET – Recently, Mr.Aekachai Chamnankaw- former souvenir operator- revealed that operators had been forced and threatened by a Chinese tour operator not to sell to their tourists. As a result the souvenir sellers had to close.

The Chinese operators had then opened souvenir shops and forced the other shops to close so they were the only shops selling souvenirs. Plus, they had also invested in 20-100 speed boats and only hired Chinese employees.

Mr.Kajorn Weerachai-deputy minister of sport and tourism- admitted that that the Chinese operators had completely taken over the Thai operators.

Suksit Suwanditsakul- CEO of Di Vana group- said that they had to lower the price for the Chinese tourists who came in a group to 300-400 THB each. The operator hadn’t welcomed the tourists in big groups because they could make more from smaller groups.

The number of Chinese tourists in Pa Tong is less than other beach locations and they didn’t reserved the whole hotel like the Russian tourists had done. However, some hoteliers in Pa Tong had welcomed about 50-70 % of their capacity for Chinese tourists said Mr.Suksit.

The hotelier in Chianmai also revealed that they would rather have tourist who book online rather than the large tour groups because they can earn more money.

Pol.Maj.Gen.Apichai Ti-a-mart-ommander of tourism police- admitted that Chinese operators had invested more in Phuket according to the increasing number of Chinese tourist in Thailand. Some had rented land from Thai people to operate their business, some had co-invested with Thai operators.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเก็ต – ล่า Mr.Aekachai Chamnankaw-อดีตระลึกดำเนิน - เปิดเผยว่า ผู้ประกอบการมีการบังคับ และถูกคุกคาม โดยทัวร์จีนไม่ให้ขายของนักท่องเที่ยว ดังนั้น ขายของที่ระลึกได้เมื่อต้องการปิด ผู้ประกอบการจีนได้เปิดร้านแล้ว และบังคับร้านปิดเพื่อพวกร้านเดียวที่ขายของที่ระลึก พลัส พวกเขายัง ได้ลงทุนในเรือเร็ว 20-100 และจ้างพนักงานจีนเท่า นั้น Mr.Kajorn วีระชัยรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาและท่องเที่ยว - ยอมรับว่า ผู้ประกอบการจีนได้ดำเนินการผ่านผู้ประกอบการไทยสมบูรณ์ Suksit Suwanditsakul - ซีอีโอของกลุ่ม Di วนา - กล่าวว่า พวกเขาจะลดราคาสำหรับนักท่องเที่ยวจีนที่มาในกลุ่ม 300-400 บาทแต่ละ ตัวดำเนินการไม่ได้รับนักท่องเที่ยวในกลุ่มใหญ่เนื่องจากพวกเขาสามารถทำเพิ่มเติมจากกลุ่มขนาดเล็ก จำนวนนักท่องเที่ยวจีนในป่าตองจะน้อยกว่าสถานหาดอื่น ๆ และพวกเขาไม่ได้จองโรงแรมทั้งหมดเช่นนักท่องเที่ยวรัสเซียได้ทำ อย่างไรก็ตาม บางผู้ประกอบการโรงแรมในป่าตองได้รับประมาณ 50-70% ของกำลังการผลิตสำหรับนักท่องเที่ยวจีนกล่าวว่า Mr.Suksit ยึดใน Chianmai ยังเปิดเผยว่า พวกเขาจะค่อนข้างมีนักท่องเที่ยวที่จองออนไลน์มากกว่ากลุ่มทัวร์ขนาดใหญ่เนื่องจากพวกเขาสามารถได้รับเงินเพิ่มเติม Pol.Maj.Gen.Apichai ตี้-a-มินิมาร์ท-ommander ของตำรวจท่องเที่ยว - ยอมรับว่า ผู้ประกอบการจีนมีการลงทุนเพิ่มเติมในภูเก็ตตามจำนวนนักท่องเที่ยวจีนในไทยเพิ่มขึ้น บางคนได้เช่าที่ดินจากคนไทยในการดำเนินธุรกิจของพวกเขา บางได้ร่วมลงทุนกับผู้ประกอบการไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเก็ต - เมื่อเร็ว ๆ นี้ Mr.Aekachai Chamnankaw- อดีตที่ระลึก operator- เปิดเผยว่าผู้ประกอบการที่ได้รับการบังคับและถูกคุกคามโดยผู้ประกอบการทัวร์จีนจะไม่ขายให้กับนักท่องเที่ยวของพวกเขา เป็นผลให้ผู้ขายของที่ระลึกต้องปิด. ผู้ประกอบการจีนได้เปิดแล้วร้านค้าของที่ระลึกและบังคับให้ร้านค้าอื่น ๆ ที่จะปิดเพื่อให้พวกเขามีร้านขายของที่ระลึกเท่านั้น นอกจากนี้พวกเขาได้ลงทุนใน 20-100 เรือเร็วและมีเพียงได้รับการว่าจ้างพนักงานจีน. Mr.Kajorn วีระชัยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง-รองผู้อำนวยการกีฬาและการ tourism- ยอมรับว่าที่ผู้ประกอบการจีนได้สมบูรณ์กว่าผู้ประกอบการไทย. ศึกษิต Suwanditsakul- ซีอีโอของดิ กลุ่มการวนาบอกว่าพวกเขาจะลดราคาสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีนที่เข้ามาในกลุ่ม 300-400 บาทในแต่ละที่ ผู้ประกอบการไม่ได้รับการต้อนรับนักท่องเที่ยวกลุ่มใหญ่เพราะพวกเขาจะทำให้มากขึ้นจากกลุ่มที่มีขนาดเล็ก. จำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนในป่าตองน้อยกว่าสถานที่อื่น ๆ ที่ชายหาดและพวกเขาไม่ได้สงวนไว้ทั้งโรงแรมเช่นนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียได้ทำ อย่างไรก็ตามตากอากาศบางอย่างในป่าตองได้รับการต้อนรับประมาณ 50-70% ของกำลังการผลิตของพวกเขาสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีนกล่าวว่า Mr.Suksit. เจ้าของโรงแรมใน Chianmai ยังเผยให้เห็นว่าพวกเขาค่อนข้างจะมีที่ท่องเที่ยวที่จองออนไลน์มากกว่ากลุ่มทัวร์ขนาดใหญ่เพราะพวกเขาจะได้รับ เงินได้มากขึ้น. Pol.Maj.Gen.Apichai Ti-a-มาร์ท ommander ของตํารวจท่องเที่ยวยอมรับว่าผู้ประกอบการจีนมีการลงทุนมากขึ้นในจังหวัดภูเก็ตให้เป็นไปตามจำนวนที่เพิ่มขึ้นของจีนที่ท่องเที่ยวในประเทศไทย บางคนเช่าที่ดินจากคนไทยในการดำเนินธุรกิจของพวกเขาบางได้ร่วมลงทุนกับผู้ประกอบการไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเก็ต – เมื่อเร็วๆ นี้ นาย aekachai chamnankaw - อดีตผู้ประกอบการ พบว่าผู้ประกอบการ - ของที่ระลึกถูกบังคับและข่มขู่โดยผู้ประกอบการทัวร์จีน ไม่ขายให้นักท่องเที่ยวของตน เป็นผลให้ของที่ระลึก ผู้ขายต้องปิด

ผู้ประกอบการจีนได้ ก็เปิดร้านขายของที่ระลึกและบังคับให้ร้านอื่นๆ ปิดเพื่อให้พวกเขาเป็นเพียงร้านค้าขายของที่ระลึก บวกกับพวกเขายังลงทุน 2-10 เรือเร็วเท่านั้น และจ้างพนักงานจีน

mr.kajorn วีรชัย รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกีฬาและการท่องเที่ยว - ยอมรับว่าผู้ประกอบการจีนได้เต็มๆกว่าผู้ประกอบการไทย

suksit suwanditsakul - ซีอีโอของ ดิ วนา - กลุ่มกล่าวว่าพวกเขามีการลดราคาสำหรับนักท่องเที่ยวจีนที่เข้ามาในกลุ่ม 300-400 บาท แต่ละผู้ประกอบการไม่ต้อนรับนักท่องเที่ยวในกลุ่มใหญ่ เพราะพวกเขาสามารถให้มากขึ้นจากกลุ่มเล็ก

จำนวนนักท่องเที่ยวจีนในป่าตองน้อยกว่าหาดอื่น ๆ สถานที่และพวกเขาไม่ได้จองทั้งโรงแรม เหมือนนักท่องเที่ยวรัสเซียได้สำเร็จ แต่บางโรงแรมในป่าตองมีการต้อนรับประมาณ 50-70% ของความจุของพวกเขาสำหรับนักท่องเที่ยวจีนกล่าวว่า mr.suksit .

การทำธุรกิจโรงแรมในเชียงใหม่ยังได้เปิดเผยว่าพวกเขาจะค่อนข้างมีนักท่องเที่ยวที่จองออนไลน์ มากกว่ากลุ่มทัวร์ขนาดใหญ่เพราะพวกเขาสามารถได้รับเงินมากขึ้น

pol.maj.gen.apichai ti-a-mart-ommander ของตำรวจท่องเที่ยว ยอมรับว่า ผู้ประกอบการจีนได้ลงทุนในภูเก็ต จากตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวจีนในไทยบางคนได้เช่าที่ดินจากประชาชนชาวไทยดําเนินธุรกิจของพวกเขาบางมีร่วมลงทุนกับผู้ประกอบการไทย .