Departure date in final Form D has

Departure date in final Form D has been corrected prior submitting to MITI to align with shipped on board (SOB) date in the B/L.

Draft Form D sent by agent in only for checking purposes on other details which ETD date will be revised once freight forwarder confirming departure date in B/L.

Hope it clarifies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเดินทางในแบบฟอร์มสุดท้ายได้รับการแก้ไขก่อนส่งไปยัง MITI เพื่อสอดคล้องกับวันจัดส่งบน (SOB) ใน b/l ร่างแบบฟอร์ม D ส่งเฉพาะสำหรับการตรวจสอบเพื่อวัตถุประสงค์ในรายละเอียดอื่น ๆ โดยตัวแทนในวันที่ ETD จะแก้ไขเมื่อขนส่งยืนยันวันใน b/l หวังว่า เอกสารนี้ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ออกเดินทางใน D แบบฟอร์มสุดท้ายได้รับการแก้ไขก่อนส่งไป MITI เพื่อให้สอดคล้องกับการจัดส่งในคณะกรรมการ (SOB) วันที่ใน B / L. ร่างแบบฟอร์ม D ส่งมาจากตัวแทนเพียงสำหรับการตรวจสอบวัตถุประสงค์ในรายละเอียดอื่น ๆ ที่วัน ETD จะถูกปรับครั้งเดียว การขนส่งสินค้าส่งยืนยันวันเดินทางใน B / L. หวังว่ามันจะชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันออกเดินทางในขั้นสุดท้ายรูปแบบ D ได้รับการแก้ไขก่อนที่มีมิติ เพื่อให้สอดคล้องกับที่จัดส่งบนกระดาน ( สะอื้น ) วันที่ใน B / L .

ร่าง D ส่งโดยตัวแทนในการตรวจสอบวัตถุประสงค์ในรายละเอียดอื่น ๆ ซึ่งอาจจะปรับเมื่อ etd บริษัทขนส่งยืนยันวันออกเดินทางใน B / L .

หวังว่ามัน ชี้แจง .