114. The Government submitted that

114. The Government submitted that the applicants should have had recourse to civil litigation against the persons involved in their case, claiming a breach of their personal rights within the meaning of Articles 23 and 24 of the Civil Code.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

114.รัฐบาลส่งว่า ที่ผู้สมัครควรมีจัดเตรียมการดำเนินคดีแพ่งกับผู้ที่เกี่ยวข้องในกรณีของพวกเขา อ้างการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลในความหมายของบทความที่ 23 และ 24 ของกฎหมายแพ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

114. รัฐบาลส่งผู้สมัครควรจะได้มีการขอความช่วยเหลือในการดำเนินคดีทางแพ่งกับบุคคลที่เกี่ยวข้องในกรณีที่พวกเขาอ้างว่าการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลของพวกเขาในความหมายของข้อ 23 และ 24 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

114 . รัฐบาลเสนอว่า ผู้สมัครควรมีการขอความช่วยเหลือให้คดีแพ่งกับผู้ที่เกี่ยวข้องในคดีนี้ โดยอ้างว่า เป็นการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลของพวกเขา ในความหมายของบทความที่ 23 และ 24 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง