Good Afternonon Accharaphan and Ati

Good Afternonon Accharaphan and Atirat,

Our financial department inform me that due to financial Italian reasons is not correct that you wrote Invoice.
We are asking you to delete this entries.
At the same time , I ask you, if it is possible, to change the phrase with “value for customs purpose only”.

After that you can send me the parts, at the receivement of it we can analyze the parts, then I’ll keep you informed about the credit note.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี Afternonon Accharaphan และ Atirat แผนกการเงินของเราแจ้งฉันที่เนื่องจากเหตุผลทางการเงินภาษาอิตาลีไม่ถูกต้องให้คุณเขียนใบแจ้งหนี้เรามีคำถามว่า คุณต้องการลบรายการนี้ในเวลาเดียวกัน ฉันถามคุณ ถ้ามี การเปลี่ยนวลี "มูลค่าสำหรับวัตถุประสงค์ศุลกากร" หลังจากนั้น คุณสามารถส่งฉันส่วน ที่ receivement นั้นเราสามารถวิเคราะห์ส่วน แล้วฉันจะให้คุณทราบเกี่ยวกับใบลดหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Afternonon Accharaphan ที่ดีและ Atirat, ฝ่ายการเงินของเราแจ้งผมว่าเนื่องจากเหตุผลอิตาเลียนการเงินไม่ถูกต้องที่คุณเขียนใบแจ้งหนี้. เราจะขอให้คุณลบรายการนี้. ในเวลาเดียวกันฉันขอให้คุณถ้ามันเป็นไปได้ที่จะมีการเปลี่ยนแปลง วลีที่มี "ค่าเพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรเท่านั้น". หลังจากที่คุณสามารถส่งชิ้นส่วนที่ receivement ของเราสามารถวิเคราะห์ชิ้นส่วนแล้วฉันจะให้คุณทราบเกี่ยวกับใบลดหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดี afternonon accharaphan ?

และ , แผนกการเงินของเราแจ้งว่าเนื่องจากเหตุผลทางการเงินไม่ได้เป็นอิตาลีที่ถูกต้องที่คุณเขียนใบแจ้งหนี้ .
เราขอให้คุณลบรายการ .
ในเวลาเดียวกัน ฉันถามคุณ ถ้าเป็นไปได้ เปลี่ยนคำว่า " ค่าสำหรับวัตถุประสงค์ศุลกากร " เท่านั้น

หลังจากที่คุณสามารถส่งชิ้นส่วนที่ receivement มันเราสามารถวิเคราะห์ชิ้นส่วนงั้นผมจะทำให้คุณทราบเกี่ยวกับเครดิต
หมายเหตุ