Announces RetirementOn May 16, 2013

Announces Retirement

On May 16, 2013—just days after winning a title with French club Paris Saint-Germain—the 38-year-old Beckham announced that he would be retiring at the end of the 2013 season, ending his 21-year soccer career.

"I wouldn't have achieved what I have done today without my family. I'm grateful for my parents' sacrifice, which made me realize my dreams," Beckham said in a statement. "I owe everything to Victoria and the kids, who have given me the inspiration and support to play at the highest level for such a long period ...If you had told me as a young boy I would have played for and won trophies with my boyhood club Manchester United, proudly captained and played for my country over 100 times and lined up for some of the biggest clubs in the world, I would have told you it was a fantasy. I'm fortunate to have realized those dreams."

By 2013, Beckham had become credited as England's wealthiest sportsman, reportedly earning more than $46 million annually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศเกษียณอายุ

เมื่อ 16 พฤษภาคม 2013 เพียงแค่วันหลังจากที่ชนะชื่อกับสโมสรฝรั่งเศสปารีส Saint-Germain-38 ปีเบ็คแฮมประกาศว่าเขาจะเกษียณตัวเองในตอนท้ายของฤดูกาล 2013 สิ้นสุดของเขา 21 ปี เล่นฟุตบอลอาชีพ.

"ผมจะไม่ได้ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ฉันได้ทำในวันนี้โดยไม่มีครอบครัวของฉัน. ฉันขอบคุณสำหรับความเสียสละของพ่อแม่ของฉัน 'ซึ่งทำให้ผมตระหนักถึงความฝันของฉัน"เบ็คแฮมกล่าวในงบ." ฉันเป็นหนี้ทุกอย่างเพื่อ victoria และเด็กที่มีให้ฉันมีแรงบันดาลใจและการสนับสนุนที่จะเล่นในระดับสูงสุดสำหรับการดังกล่าวเป็นระยะเวลานาน ... ถ้าคุณบอกว่าฉันเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันจะ ได้เล่นและได้รับรางวัลถ้วยรางวัลกับสโมสรในวัยเด็กของฉันแมนฯ ยูไนเต็ด,รุ่นไลท์เวทของความภาคภูมิใจและได้เล่นให้กับประเทศของฉันกว่า 100 ครั้งและเรียงรายขึ้นสำหรับบางส่วนของสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ผมจะได้บอกคุณมันเป็นจินตนาการ ฉันโชคดีที่ได้ตระหนักถึงความฝันเหล่านั้น. "

โดย 2013 เบ็คแฮมได้กลายเป็นเครดิตในฐานะนักกีฬาที่ร่ำรวยที่สุดของอังกฤษรายงานว่ารายได้มากกว่า 46 ล้านเหรียญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศเกษียณอายุ

บน 16 พฤษภาคม 2013 — วันเพียงหลังจากชนะชื่อเรื่องกับฝรั่งเศสคลับปารีสแซ็ง-แฌร์แม็ง-เบคแฮมอายุ 38 ปีประกาศว่า เขาจะได้ออกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2013 สิ้นสุดปี 21 ฟุตบอลอาชีพของเขา

"ฉันจะไม่ได้ทำอะไรผมทำวันนี้ไม่ มีครอบครัว ฉันขอบคุณสำหรับการเสียสละของพ่อแม่ของฉัน ซึ่งทำให้ฉันตระหนักถึงความฝันของฉัน"เบคแคมกล่าวในคำแถลง"ผมเป็นหนี้ทุกอย่างวิคตอเรียและสำหรับเด็ก ที่มีให้ฉันแรงบันดาลใจและสนับสนุนการเล่นในระดับสูงช่วงยาว ...ถ้าคุณได้บอกฉันเป็นชายหนุ่มที่ฉันจะได้เล่น และชนะถ้วยรางวัลกับคลับของฉัน boyhood แมนฯ ยูไนเต็ด ภูมิใจ captained และเล่นในประเทศกว่า 100 ครั้ง และตั้งเรียงรายของสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลก จะบอกคุณก็จินตนาการ ฉันโชคดีที่ได้รับความฝันเหล่านั้น"

โดย 2013 ได้มีกลายเป็นเครดิตเบคแฮมเป็นนักกีฬาชายร่ำรวยที่สุดของของอังกฤษ รายงานกำไรมากกว่า 46 ล้านเหรียญต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งเสียงแจ้งว่าหลัง เกษียณ

บนวันที่ 16 พฤษภาคม 2013 - เพียงไม่กี่วันหลังจากที่ได้รับรางวัลชนะเลิศชื่อ Paris Saint - Germain คลับฝรั่งเศส - beckham 38 - ปีเก่าที่ประกาศว่าเขาจะเป็นหนึ่งในสามของบ้านในช่วงปลายปี 2013 ฤดูกาลนี้สิ้นสุดอาชีพฟุตบอล 21 ปีของเขา.

"ผมจะไม่มีสิ่งที่ผมได้ทำในวันนี้โดยไม่มีครอบครัวของฉัน ผมขอขอบคุณที่ให้ความเสียสละของพ่อแม่ของฉันซึ่งทำให้ฉันทราบว่าความฝันของฉัน" beckham กล่าวในแถลงการณ์ที่ "ผมเป็นหนี้ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อไปยัง Victoria และเด็กๆที่มีการสนับสนุนให้ผมและแรงบันดาลใจที่จะเล่นในระดับสูงสุดได้เป็นระยะเวลานานเช่นหากคุณได้เคยบอกผมเป็นเด็กชายที่ผมจะได้เล่นให้และได้รับรางวัลถ้วยกับทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดสโมสรชีวิตวัยเด็กของผมcaptained ด้วยความ ภาคภูมิใจ และเล่นให้ประเทศของผมมากกว่า 100 ครั้งและเรียงรายไปด้วยต้นไม้ขึ้นกับสโมสรมากที่สุดในโลกที่ผมจะบอกคุณว่าเป็นแฟนตาซีที่ ผมโชคดีในการได้ตระหนักถึงความฝันที่"

beckham โดยปี 2013 ได้กลายเป็นธนาคารประกาศเป็นนักกีฬาร่ำรวยที่สุดของอังกฤษรายงานว่ารายได้มากกว่า$ 46 ล้านบาทต่อปี