To remove a bus stop: right click.
To relocate a bus stop: left click, drag, and drop.
To create a new bus stop: left click anywhere in the bus line.
To take your bus line to a new location: left click and hold - at anywhere in the bus line - drag to another street, then drop.