Regarding to repair charge of Yamai

Regarding to repair charge of Yamaichi . We would like to update situation as the below detail.After Tsukada san was discussed with Higo san . Ms.Orawansa / Yamaichi Thai staff ask for SNL is negotiate to waive repair charge with Vessel company again.We did already to negotiate with Vessel company (by e-mail). Now we are waiting reply for vessel company .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม Yamaichi เราอยากจะปรับปรุงสถานการณ์ด้านล่างรายละเอียด
หลังจาก Tsukada ซังได้กล่าวกับ Higo ซัง พนักงาน Ms.Orawansa / Yamaichi ไทยขอถ่ายทอดสดมีการเจรจาต่อรองที่จะสละเสียค่าซ่อมกับ บริษัท เรืออีกครั้ง
เราไม่ได้อยู่แล้วที่จะเจรจากับ บริษัท เรือ (e-mail) ตอนนี้เรากำลังรอการตอบกลับสำหรับ บริษัท เรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการซ่อมแซมยามาชิไอจิ เราต้องการปรับปรุงสถานการณ์ตามรายละเอียดด้านล่าง
หลังจากที่ได้รับการพูดคุยกับ Higo san. เจ้าหน้าที่ขอ SNL ให้การยกเว้นค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมกับบริษัทเรืออีกครั้ง
เรามีการเจรจาต่อรองกับบริษัทเรือ (ทาง e-mail) ตอนนี้เรากำลังรอการตอบสนองสำหรับบริษัทเรือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับค่าซ่อมแซม เราต้องการปรับปรุงสถานการณ์ดังนี้
หลังจากพูดคุยกับ Dongshan เกี่ยวกับสึกิดะ นางสาว orawansa บัญชีสำหรับพนักงานที่ได้รับการร้องขอจากบริษัทอีกครั้งเพื่อหารือเกี่ยวกับการยกเว้นค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม
เราได้คุยกับบริษัทจัดส่งสินค้าทางอีเมล ตอนนี้เรากำลังรอคำตอบจากบริษัทจัดส่งสินค้า