We have audited the consolidated fi

We have audited the consolidated financial statements of China Petroleum & Chemical Corporation (“the Company”) and its subsidiaries (together, the
“Group”) set out on pages 139 to 195, which comprise the consolidated and company balance sheet as at 31 December 2014, and the consolidated
income statement, the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated
statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
DIRECTORS’ RESPONSIBILITY FOR THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
The directors of the Company are responsible for the preparation of consolidated financial statements that give a true and fair view in accordance with
International Financial Reporting Standards as issued by the International Accounting Standards Board and the disclosure requirements of the Hong
Kong Companies Ordinance, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of consolidated financial
statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
AUDITOR’S RESPONSIBILITY
Our responsibility is to express an opinion on these consolidated financial statements based on our audit and to report our opinion solely to you, as a
body, and for no other purpose. We do not assume responsibility towards or accept liability to any other person for the contents of this report.
We conducted our audit in accordance with Hong Kong Standards on Auditing issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants.
Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the
consolidated financial statements are free from material misstatement.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the consolidated financial statements. The
procedures selected depend on the auditor’s judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial
statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation
of consolidated financial statements that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but
not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness
of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the directors, as well as evaluating the overall presentation of the
consolidated financial statements.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
OPINION
In our opinion, the consolidated financial statements give a true and fair view of the state of affairs of the Company and of the Group as at 31
December 2014, and of the Group’s profit and cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards as
issued by the International Accounting Standards Board and have been properly prepared in accordance with the disclosure requirements of the Hong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจสอบงบการเงินรวมของจีนปิโตรเลียม แอนด์เคมี Corporation ("บริษัท") และบริษัทย่อย (รวมกัน การตั้ง "กลุ่ม") หน้า 139 ไป 195 ซึ่งประกอบด้วยการรวมบัญชี และงบดุลบริษัทเป็นที่ 31 2557 ธันวาคม และการรวมงบกำไรขาดทุน งบรวมเบ็ดเสร็จ ยอดรวมของการเปลี่ยนแปลงในหุ้น และการรวมงบกระแสเงินสดสำหรับปีสิ้นสุด และสรุปนโยบายการบัญชีที่สำคัญและข้อมูลอื่น ๆ อธิบายกรรมการรับผิดชอบต่องบการเงินรวมกรรมการบริษัทมีหน้าที่ในการจัดทำงบการเงินรวมที่ให้มุมมองที่เป็นจริง และเป็นธรรมสอดคล้องกับนานาชาติทางการเงินรายงานมาตรฐานที่ออก โดยนานาบัญชีมาตรฐานคณะและความต้องการเปิดเผยของ Hongอินเตอร์เนชั่นแนลบริษัทกฤษฎีกา และสำหรับการควบคุมภายในดังกล่าว เป็นกรรมการตรวจสอบ มีความจำเป็นเพื่อให้การจัดเตรียมรวมเงินงบที่ได้ฟรีจาก misstatement วัสดุ หรือไม่เนื่องจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาดความรับผิดชอบของผู้สอบบัญชีความรับผิดชอบของเราคือ การแสดงความเห็นในงบการเงินเหล่านี้รวมตามตรวจสอบเรา และรายงานความเห็นของเรากับคุณ แต่เพียงผู้เดียวเป็นการร่างกาย และ เพื่อวัตถุประสงค์อื่นไม่ เราไม่ถือว่าความรับผิดชอบต่อ หรือยอมรับภาระคนอื่นสำหรับเนื้อหาของรายงานนี้เราดำเนินการตรวจสอบของเราตามมาตรฐาน Hong Kong ออกโดย Hong Kong สถาบันของรับรองรัฐผู้จัดทำบัญชีตรวจสอบมาตรฐานที่ต้องการว่า เราให้สอดคล้องกับข้อกำหนดด้านจริยธรรมและการวางแผน และดำเนินการตรวจสอบการรับประกันที่สมเหตุสมผลว่าการงบการเงินรวมได้ฟรีจาก misstatement วัสดุตรวจสอบเกี่ยวข้องกับการดำเนินการขั้นตอนการขอรับการตรวจสอบหลักฐานเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงินรวม ที่ขั้นตอนเลือกขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของผู้ตรวจสอบ รวมถึงการประเมินความเสี่ยงของวัสดุ misstatement ของการรวมบัญชีทางการเงินงบ ว่าเนื่องจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาด ในการประเมินความเสี่ยงเหล่านั้น ผู้ตรวจสอบพิจารณาการควบคุมภายในที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมพร้อมของเอนทิตีงบการเงินรวมที่ให้มุมมองเป็นจริง และเป็นธรรมเพื่อตรวจสอบขั้นตอนที่เหมาะสมในสถานการณ์ การออกแบบ แต่ไม่เพื่อแสดงความเห็นเกี่ยวกับประสิทธิผลของการควบคุมภายในของเอนทิตี การตรวจสอบรวมถึงการประเมินความนโยบายการบัญชีที่ใช้และ reasonableness ของบัญชีประเมินโดยกรรมการ ตลอดจนประเมินการนำเสนอภาพรวมของการงบการเงินรวมเราเชื่อว่า หลักฐานการตรวจสอบที่เราได้รับเพียงพอ และเหมาะสมเพื่อใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับความเห็นของเราตรวจสอบความคิดเห็นในความคิดของเรา งบการเงินรวมให้เป็นจริง และเป็นธรรมมุมมองสถานะของกิจการ ของบริษัท และกลุ่มที่ที่ 31สิ้นสุด 2014 ธันวาคม และกลุ่มกำไรและกระแสเงินสดสำหรับปีแล้วตามมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศเป็นออก โดยนานาบัญชีมาตรฐานคณะกรรมการ และได้รับการเตรียมอย่างถูกต้องตามความต้องการเปิดเผยของ Hong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบการเงินรวมของจีนปิโตรเลียมแอนด์เคมิคอลคอร์ปอเรชั่น ("บริษัท ฯ ") และ บริษัท ย่อย (รวมกันที่
"กลุ่ม บริษัท ") ที่กำหนดไว้ในหน้า 139-195 ซึ่งประกอบด้วยงบดุลงบการเงินรวมและ บริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2014
และงบการเงินรวมงบกำไรขาดทุนงบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จงบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนและรวมงบกระแสเงินสดสำหรับปีสิ้นสุดวันที่และสรุปนโยบายการบัญชีที่สำคัญและข้อมูลอธิบายอื่น
ๆ .
ความรับผิดชอบของกรรมการ
สำหรับงบการเงินรวมกรรมการของบริษัท ฯ
มีความรับผิดชอบในการจัดทำงบการเงินรวมที่ให้มุมมองที่เป็นจริงและเป็นธรรมสอดคล้องกับมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศที่ออกโดยคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศและการเปิดเผยข้อมูลของฮ่องกง
บริษัท ฮ่องกง
คำสั่งและการควบคุมภายในเช่นกรรมการตรวจสอบเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะช่วยให้การจัดทำการเงินรวมงบที่ปราศจากไม่ว่าจะเกิดจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาด. ความรับผิดชอบของผู้สอบบัญชีข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบในการแสดงความเห็นต่องบการเงินดังกล่าวรวมตามที่ผลการตรวจสอบของเราและจะรายงานความเห็นของเรา แต่เพียงผู้เดียวกับคุณเป็นร่างกายและไม่มีจุดประสงค์อื่นๆ เราไม่รับผิดชอบต่อหรือยอมรับความรับผิดต่อบุคคลอื่นใดสำหรับเนื้อหาของรายงานฉบับนี้. เราดำเนินการตรวจสอบตามมาตรฐานการฮ่องกงการสอบบัญชีที่ออกโดยฮ่องกงสถาบันสอบบัญชีรับอนุญาต. ซึ่งกำหนดว่าเราปฏิบัติตาม จริยธรรมและความต้องการการวางแผนและปฏิบัติงานเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่างบการเงินรวมมีปราศจาก. การตรวจสอบถึงการใช้วิธีที่จะได้รับการตรวจสอบหลักฐานเกี่ยวกับจำนวนเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงินรวม ขั้นตอนการเลือกขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้สอบบัญชีรวมทั้งการประเมินความเสี่ยงของการแสดงข้อมูลของการเงินรวมในงบไม่ว่าจะเกิดจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาด ในการประเมินความเสี่ยงเหล่านั้นของผู้สอบบัญชีพิจารณาการควบคุมภายในที่เกี่ยวข้องกับการจัดทำนิติบุคคลของงบการเงินรวมที่ให้มุมมองที่เป็นจริงและเป็นธรรมในการออกแบบวิธีการตรวจสอบว่ามีความเหมาะสมในสถานการณ์แต่ไม่ได้สำหรับวัตถุประสงค์ของการแสดงความเห็นเกี่ยวกับการที่ประสิทธิผลของการควบคุมภายในของกิจการ การตรวจสอบรวมถึงการประเมินความเหมาะสมของนโยบายการบัญชีที่ใช้และความสมเหตุสมผลของประมาณการทางบัญชีที่ทำโดยกรรมการเช่นเดียวกับการประเมินการนําเสนอโดยรวมของงบการเงินรวม. เราเชื่อว่าหลักฐานการสอบบัญชีที่เราได้รับเพียงพอและเหมาะสมเพื่อให้ พื้นฐานสำหรับความเห็นของเรา a. ความคิดเห็นในความคิดของเราในงบการเงินรวมให้มุมมองที่เป็นความจริงและยุติธรรมของสถานะของกิจการของ บริษัท และของกลุ่ม บริษัท ณ วันที่ 31 เดือนธันวาคมปี 2014 และกำไรของกลุ่ม บริษัท และงบกระแสเงินสด ปีที่แล้วจบลงด้วยการตามมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศเป็นที่ออกโดยคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศและได้รับการจัดทำขึ้นอย่างถูกต้องสอดคล้องกับการเปิดเผยข้อมูลของฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบงบการเงินรวมของ บริษัท จีน&เคมีปิโตรเลียม ( " บริษัท " ) และบริษัทย่อย ( ด้วยกัน
" กลุ่ม " ) ตั้งอยู่บนหน้า 139 ถึง 195 , ซึ่งประกอบด้วยงบดุล บริษัท และงบการเงินรวม ณ 31 ธันวาคม ปี 2014 และรวม
งบกำไรขาดทุน , งบรวมของ รายได้ที่ครอบคลุมงบรวมของการเปลี่ยนแปลงในหุ้นและรวม
งบกระแสเงินสด สำหรับปี สิ้นสุด และสรุปนโยบายการบัญชีที่สำคัญและข้อมูลอธิบายอื่น ๆ .
รับผิดชอบคณะกรรมการสำหรับงบการเงิน
กรรมการของ บริษัท จะรับผิดชอบในการจัดทํางบการเงินรวมที่ให้มุมมองที่แท้จริง เป็นธรรม และสอดคล้องกับมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ
เป็นที่ออกโดยคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ และการเปิดเผยความต้องการของฮ่องกง
ฮ่องกง บริษัท กฎและเพื่อการควบคุมภายในเช่นกรรมการตรวจสอบเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้จัดทํางบการเงิน
รวมที่ฟรีจากบิดเบือนวัสดุ ว่าเนื่องจากการฉ้อโกงหรือข้อผิดพลาด ความรับผิดชอบของผู้สอบบัญชี

ความรับผิดชอบของเราคือเพื่อแสดงความเห็นต่องบการเงินเหล่านี้ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบและรายงานความเห็นของเราแต่เพียงผู้เดียว เพื่อคุณ โดย
ร่างกายและไม่มีวัตถุประสงค์อื่น ๆ . เราจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อรับกับบุคคลอื่นใด สำหรับเนื้อหาในรายงานนี้ .
เราดำเนินการตรวจสอบของเราตามมาตรฐานฮ่องกงในการตรวจสอบที่ออกโดยฮ่องกงมหาชนสถาบันรับรองบัญชี .
มาตรฐานเหล่านั้นต้องการให้เราให้สอดคล้องกับความต้องการทางด้านจริยธรรมและวางแผนและปฏิบัติงาน เพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่า
งบการเงินฟรีจากบิดเบือนวัสดุ .
ตรวจสอบเกี่ยวข้องกับการแสดงขั้นตอนการขอหลักฐานการตรวจสอบเรื่องเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน .
ขั้นตอนการเลือกขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของผู้สอบบัญชี รวมทั้งการประเมินความเสี่ยงของวัสดุที่บิดเบือนของงบการเงิน
รวม ว่าเนื่องจากการฉ้อโกงหรือข้อผิดพลาด ในการทำนั้น การประเมินความเสี่ยง ผู้สอบบัญชีจะพิจารณาการควบคุมที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการของหน่วยงานภายใน
ของงบการเงินที่ให้มุมมองที่เป็นจริงและเป็นธรรมเพื่อการออกแบบการตรวจสอบขั้นตอนที่เหมาะสมในสถานการณ์ แต่ไม่ใช่สำหรับวัตถุประสงค์ของ
แสดงความเห็นเกี่ยวกับประสิทธิผลของระบบการควบคุมภายใน การตรวจสอบยังรวมถึงการประเมินความเหมาะสม