Twenty years after the United State

Twenty years after the United States and its allies launched Operation Desert Storm to roll back Saddam Hussein's invasion of Kuwait, Iraq still owes its smaller neighbor billions in reparations and more than 1,000 people are still missing.
It was in August 1990 that Iraq invaded, declaring that Kuwait was its 19th province. The United States led a counteroffensive starting January 16, 1991.
While the era of Saddam Hussein is now part of history, the impact of the invasion he ordered is anything but.
"Kuwait was of course traumatized by the invasion in 1990," said Joost Hiltermann of the International Crisis Group, which monitors conflicts around the world. "It has yet to overcome the fear that Iraq will yet again want to show that Kuwait is the 19th province rather than an independent neighboring state -- and Kuwait will want some kind of guarantees that will not be repeated."
Iraq and Kuwait 20 years later
RELATED TOPICS
Operation Desert Storm
Iraq
Kuwait
The United Nations lifted Hussein-era sanctions against Iraq in December, a largely symbolic step toward Iraq regaining full sovereignty and its status in the international community.
And although its government has continued to reassure the international community that the new Iraq is no longer a threat, Baghdad is still subject to U.N. resolutions over its outstanding disputes with Kuwait.
More than 1,000 people -- or their remains -- are still missing, including Iraqis, Kuwaitis and others. The Kuwaiti government also wants back government documents that disappeared during the invasion in 1990. Iraq, Kuwait and the International Committee of the Red Cross are working together on the missing persons.
Iraq is also continuing to pay off its war reparations to its neighbor. Baghdad says it has paid about $30 billion to date and still has to pay more than $20 billion more. The money is deducted from Iraq's main income, oil revenues.
Government spokesman Ali al-Dabbagh says Iraq needs money itself, and has paid enough.
"We are subject to the deduction of 5% of our revenue. That is, of course, influencing the revenue of the Iraqi people. It's influencing the budget," he said.
"I do understand that Saddam created damages to the others, but again, it's enough," he told CNN.
"We do need each and every penny" for "reconstruction of our destroyed country" and because the Iraqi people need services, he said.
And while the borders between the two countries have finally been established with the help of the United Nations, questions remain on both sides regarding rights and access, and some 200 Iraqi families must be relocated.
In what is arguably the biggest step toward improving these strained ties, Kuwait's Prime Minister Nasser Mohammed Al-Ahmed Al-Sabah visited Baghdad on Wednesday, the highest-ranking Kuwaiti visit in decades. Iraq's Prime Minister Nuri al-Maliki is expected to make a visit to Kuwait soon.
"Now we see a thaw of sorts, we'll have to see how far it goes," said Hiltermann of the International Crisis Group. "That could lead to a peace treaty of some sort because there are some outstanding issues that need to be resolved, but all of them are resolvable, and I think if the political will is there, it can be done."
Analysts say while there are signs of progress being made, the issue is essentially a lack of trust on both sides -- and building that trust will not be easy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยี่สิบปีหลังจากที่สหรัฐและพันธมิตรเปิดพายุทะเลทรายการดำเนินการย้อนกลับของซัดดัมฮุสเซนบุกคูเวต อิรักยังคงค้างชำระอยู่ใกล้เคียงเล็กพันในสงคราม และกว่า 1,000 คนยังขาดหายไปมันเป็นในเดือนสิงหาคมปี 1990 ที่อิรักบุกเข้า ประกาศว่า คูเวตเป็นจังหวัดที่ 19 ของ ไทยนำ counteroffensive ที่เริ่มต้น 16 ปี 1991ในขณะที่ยุคของซัดดัมฮุสเซนเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ ผลกระทบของการบุกรุกที่เขาสั่งเป็นอะไรแต่"คูเวตถูกแน่นอนบอบช้ำ โดยการบุกรุกในปี 1990 กล่าวว่า Joost Hiltermann ของ กลุ่มวิกฤตระหว่างประเทศ ซึ่งตรวจสอบความขัดแย้งทั่วโลก "มันยังไม่ได้เอาชนะความกลัวที่อิรักจะต้องแสดงว่า คูเวตเป็นจังหวัดที่ 19 มากกว่ารัฐเพื่อนบ้านอิสระ - และคูเวตจะต้องบางชนิดของการค้ำประกันที่จะไม่ถูกทำซ้ำอีกครั้ง"อิรักและคูเวต 20 ปีต่อมาหัวข้อที่เกี่ยวข้องพายุทะเลทรายการดำเนินการอิรักคูเวตสหประชาชาติยกฮุสเซนยุคบทลงโทษกับอิรักในเดือนธันวาคม ก้าวอิรักฟื้นอำนาจอธิปไตยทั้งหมดและสถานะของชาวต่างชาติส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์และแม้ว่ารัฐบาลที่มีต่อการสรรหาประเทศอิรักใหม่จะไม่เป็นภัยคุกคาม แบกแดดยังคงขึ้นอยู่กับมติของสหประชาชาติพิพาทกับประเทศคูเวตโดดเด่นกว่า 1,000 คนหรือของพวกเขายังคง - หายไปยังคง รวมทั้งขุดเจอ Kuwaitis และอื่น ๆ รัฐบาลคูเวตยังต้องกลับรัฐบาลเอกสารที่หายไปในระหว่างการรุกรานในปี 1990 อิรัก คูเวต และคณะ กรรมการระหว่างประเทศของกาชาดจะทำงานร่วมกันบนคนหายอิรักยังกำลังดำเนินการต่อเพื่อชำระค่าปฏิกรรมสงครามของของเพื่อนบ้าน แบกแดดกล่าวว่า มันได้จ่ายประมาณ $30 ล้านวัน และยัง มีการจ่ายน้อยกว่า $20 พันล้านเพิ่มเติม เงินจะถูกหักออกจากรายได้หลักของอิรัก รายได้จากน้ำมันโฆษกรัฐบาลอาลีอัล-Dabbagh กล่าวว่า อิรักต้องการเงินตัวเอง และชำระเพียงพอ"เราอาจมีการหักเงิน 5% ของรายได้ของเรา นั่นคือ แน่นอน มีอิทธิพลต่อรายได้ของคนอิรัก มันส่งอิทธิพลต่องบประมาณ เขากล่าวว่า"ฉันเข้าใจว่า ซัดดัมสร้างความเสียหายต่อผู้อื่น แต่อีกครั้ง ที่นี่ เขาบอกซีเอ็นเอ็น"เราต้องการเศษสตางค์แต่ละ" การ"ทำลายประเทศของเรา" และเนื่องจากคนอิรักต้องบริการ เขากล่าวว่าและสุดท้ายการสร้างพรมแดนระหว่างสองประเทศ ด้วยความช่วยเหลือของสหประชาชาติ คำถามที่ยังคงอยู่ทั้งสองด้านเกี่ยวกับสิทธิและการเข้าถึง และต้องย้ายบางครอบครัวอิรัก 200ในสิ่งที่เป็นขั้นตอนที่ใหญ่ที่สุดเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์เหล่านี้เครียด คูเวตซิตี้นายกรัฐมนตรีซุฟมุฮัมมัดอัลอาเหม็ดอัลซาบาห์เข้าชมแบกแดดวันพุธ เยือนคูเวต highest-ranking ในทศวรรษที่ผ่านมา อิรักนายกรัฐมนตรี Nuri al-Maliki คาดว่าทำให้คูเวตไปเร็ว ๆ นี้"ตอนนี้เราเห็น thaw ประเภท เราจะต้องไปดูไกลแค่ไหนก็ไป, " กล่าวว่า Hiltermann ของ กลุ่มนานาชาติวิกฤต "ที่อาจทำให้สนธิบางประเภทเนื่องจากมีบางประเด็นที่โดดเด่นที่ต้องการแก้ไขได้ แต่พวกเขาทั้งหมดแก้ไขได้ และฉันคิดว่า ถ้า การเมืองจะมี มันสามารถทำ"นักวิเคราะห์กล่าวว่าในขณะที่มีสัญญาณความคืบหน้าการทำ ปัญหาคือ การขาดความน่าเชื่อถือทั้งสองด้าน - เป็นหลัก และสร้างความเชื่อมั่นจะไม่ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบปีหลังจากที่สหรัฐฯและพันธมิตรเปิดตัวกิจการพายุทะเลทรายที่จะย้อนกลับบุกซัดดัมฮุสเซนของคูเวตอิรักยังคงเป็นหนี้พันล้านเพื่อนบ้านที่มีขนาดเล็กในการเยียวยาและอื่น ๆ กว่า 1,000 คนยังคงหายไป.
มันอยู่ในสิงหาคม 1990 ว่าอิรักบุกเข้ามาประกาศ ว่าคูเวตเป็นจังหวัดที่ 19 สหรัฐอเมริกานำตอบโต้เริ่มต้นวันที่ 16 มกราคม 1991
ในขณะที่ยุคของซัดดัมฮุสเซนตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ผลกระทบของการบุกรุกเขาสั่งคืออะไร แต่.
"คูเวตเป็นของหลักสูตรบอบช้ำจากการรุกรานในปี 1990 ว่า" Joost กล่าวว่า Hiltermann ของวิกฤติชาติกลุ่มซึ่งตรวจสอบความขัดแย้งทั่วโลก "มันยังไม่ได้ที่จะเอาชนะความกลัวว่าอิรักอีกครั้งจะต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าคูเวตเป็นจังหวัดที่ 19 มากกว่ารัฐใกล้เคียงอิสระ -. และคูเวตจะต้องการชนิดของการรับประกันว่าจะไม่ซ้ำบางคน"
อิรักและคูเวต 20 ปี ภายหลัง
หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับ
การดำเนินงานพายุทะเลทราย
อิรัก
คูเวต
สหประชาชาติยกลงโทษฮุสเซนยุคกับอิรักในเดือนธันวาคมที่มีขั้นตอนสัญลักษณ์ส่วนใหญ่ไปยังอิรักฟื้นอำนาจอธิปไตยเต็มรูปแบบและสถานะในชุมชนระหว่างประเทศ.
และถึงแม้ว่ารัฐบาลได้อย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างความมั่นใจให้ประชาคมระหว่างประเทศว่า อิรักใหม่จะไม่เป็นภัยคุกคามแบกแดดยังคงเป็นเรื่องที่มติของสหประชาชาติข้อพิพาทที่โดดเด่นกับคูเวต.
มากกว่า 1,000 คน - หรือซากของพวกเขา - ยังคงหายไปรวมทั้งอิรักคูเวตและอื่น ๆ รัฐบาลคูเวตยังต้องการกลับเอกสารของรัฐบาลที่หายไประหว่างการรุกรานในปี 1990 อิรักคูเวตและคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศที่มีการทำงานร่วมกันในบุคคลที่หายไป.
อิรักนอกจากนี้ยังมีอย่างต่อเนื่องที่จะจ่ายออกศึกสงครามที่จะเพื่อนบ้าน แบกแดดกล่าวว่าได้จ่ายเงินราว $ 30000000000 วันที่และยังคงมีการจ่ายเกินกว่า $ 20 พันล้านมากขึ้น เงินจะถูกหักออกจากรายได้หลักของอิรักรายได้จากน้ำมัน.
โฆษกรัฐบาล Ali Al-Dabbagh กล่าวว่าอิรักต้องการเงินตัวเองและมีการจ่ายเงินมากพอ.
"เราอาจมีการหัก 5% ของรายได้ของเรา. นั่นคือของหลักสูตรที่มีอิทธิพลต่อ รายได้ของประชาชนชาวอิรัก. ก็มีอิทธิพลต่องบประมาณ "เขากล่าว.
" ผมไม่เข้าใจว่าซัดดัมได้สร้างความเสียหายให้กับผู้อื่น แต่อีกครั้งก็พอ "เขาบอกกับซีเอ็นเอ็น.
" เราต้องทำแต่ละคนและทุกเงิน "สำหรับ" การฟื้นฟูของประเทศถูกทำลายของเรา "และเนื่องจากชาวอิรักต้องใช้บริการเขากล่าวว่า.
และในขณะที่ชายแดนระหว่างสองประเทศที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นในที่สุดด้วยความช่วยเหลือของสหประชาชาติคำถามที่ยังคงอยู่ในทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับสิทธิและการเข้าถึงและบางส่วน 200 ครอบครัวอิรักจะต้องย้ายไป.
ในสิ่งที่เป็นเนื้อหาที่ขั้นตอนที่ใหญ่ที่สุดต่อการปรับปรุงความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดเหล่านี้คูเวตนายกรัฐมนตรีโมฮัมเหม็นัสเซอร์อัลอาเหม็ดอัลซาบาห์เข้าเยี่ยมชมกรุงแบกแดดในวันพุธที่อันดับสูงสุดเข้าชมคูเวตในทศวรรษที่ผ่านมา อิรักนายกรัฐมนตรีนูรีอัลมาลิกีอัลคาดว่าจะทำให้การไปเยือนคูเวตเร็ว ๆ นี้.
"ตอนนี้เราเห็นการละลายของแปลกที่เราจะต้องดูว่าห่างไกลมันไป" Hiltermann ของวิกฤติชาติกลุ่มกล่าวว่า "นั่นอาจนำไปสู่สนธิสัญญาสันติภาพของการจัดเรียงบางส่วนเพราะมีปัญหาที่ค้างบางอย่างที่ต้องได้รับการแก้ไข แต่ทั้งหมดของพวกเขา resolvable และผมคิดว่าถ้าเจตจำนงทางการเมืองที่จะมีก็สามารถทำได้."
นักวิเคราะห์กล่าวว่าในขณะที่มี เป็นสัญญาณของความคืบหน้าการทำปัญหาเป็นหลักขาดความไว้วางใจทั้งสองด้าน - และการสร้างความไว้วางใจที่จะไม่ง่าย