NOAA said the combined global land

NOAA said the combined global land and ocean average surface temperature for the January-October period was 0.68°C (1.22°F) above the 20th century average of 14.1°C (57.4°F). For October, it was 0.74°C (1.33°F) above the 20th century average of 14.0°C (57.1°F).
The high October temperature was driven by warmth across the globe over both the land and ocean surfaces and was fairly evenly distributed between the Northern and Southern Hemispheres. The Southern Hemisphere had its hottest October on record and the Northern Hemisphere its third warmest.
October marked the third consecutive month and fifth of the past six with a record high global temperature for its respective month (July was fourth highest).
The Tokyo Climate Center, which is a WMO Regional Climate Centre, also reported that October was the hottest on record. The record was also confirmed by data from NASA's Goddard Institute for Space Studies.
WMO uses a combination of datasets to compile its annual Statement on the Status of the Global Climate. Additional information is drawn from the ERA-Interim reanalysis-based data set maintained by the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NOAA กล่าวว่า แผ่นดินโลกรวม และมหาสมุทรพื้นผิวอุณหภูมิเฉลี่ยสำหรับรอบระยะเวลาเดือนมกราคมตุลาคมมี 0.68° C (1.22° F) ข้างต้นศตวรรษที่ 20 ค่าเฉลี่ย 14.1 องศาเซลเซียส (57.4° F) ในเดือนตุลาคม ได้ 0.74° C (1.33° F) ข้างต้นศตวรรษที่ 20 ค่าเฉลี่ย 14.0 องศาเซลเซียส (57.1° F)ตุลาคมอุณหภูมิสูงถูกขับเคลื่อน ด้วยความอบอุ่นทั่วโลกเหนือพื้นผิวดินและทะเล และค่อนข้างสม่ำเสมอมีการกระจายระหว่างเหนือและใต้ฟิลิปดา ซีกโลกใต้มีตุลาคมร้อนแรงที่สุดในระเบียนและซีกโลกเหนืออบอุ่น 3ตุลาคมเครื่องติดต่อกันสามเดือนกับห้าหกผ่านมีอุณหภูมิทั่วโลกสูงที่บันทึกของเดือนนั้น ๆ (กรกฎาคมถูกสี่สูงสุด)โตเกียวอากาศกลาง ซึ่งเป็นศูนย์ WMO ภูมิภาคสภาพอากาศ รายงานว่า ตุลาคมดังสุด ๆ ในเรกคอร์ด เรกคอร์ดยังถูกยืนยันจากข้อมูลของ NASA ก็อดเดิร์ด สถาบันศึกษาพื้นที่WMO ใช้ชุดของ datasets รวบรวมคำปีสถานะของสภาพภูมิอากาศโลก ข้อมูลเพิ่มเติมออกจากระหว่างกาลยุค reanalysis ตามชุดข้อมูลดูแล โดยศูนย์ยุโรปสำหรับพยากรณ์อากาศช่วงกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอเอกล่าวว่าที่ดินทั่วโลกรวมและอุณหภูมิพื้นผิวทะเลโดยเฉลี่ยสำหรับงวดเดือนมกราคมถึงตุลาคมเป็น 0.68 ° C (1.22 ° F) ข้างต้นศตวรรษที่ 20 เฉลี่ย 14.1 องศาเซลเซียส (57.4 องศาฟาเรนไฮต์) สำหรับเดือนตุลาคมมันเป็น 0.74 ° C (1.33 ° F) ข้างต้นศตวรรษที่ 20 เฉลี่ย 14.0 องศาเซลเซียส (57.1 องศาฟาเรนไฮต์).
อุณหภูมิสูงตุลาคมถูกผลักดันโดยความอบอุ่นทั่วโลกมากกว่าทั้งทางบกและพื้นผิวมหาสมุทรและเป็นธรรมอย่างเท่าเทียมกัน กระจายระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ติดเก้ง ซีกโลกใต้มีที่ร้อนแรงที่สุดในเดือนตุลาคมในการบันทึกและซีกโลกเหนือที่อบอุ่นที่สาม.
ตุลาคมทำเครื่องหมายติดต่อกันเป็นเดือนที่สามและห้าที่ผ่านมาหกกับอุณหภูมิของโลกสูงเป็นประวัติการณ์ในเดือนนั้นตามลำดับ (กรกฏาคมเป็นหนึ่งในสี่ที่สูงที่สุด).
โตเกียวศูนย์ภูมิอากาศ ซึ่งเป็นสภาพภูมิอากาศศูนย์ WMO ภูมิภาคยังมีรายงานว่าเดือนตุลาคมที่ร้อนแรงที่สุดในบันทึก บันทึกได้รับการยืนยันโดยข้อมูลจากสถาบันก็อดดาร์ดของนาซาเพื่อการศึกษาอวกาศ.
WMO ใช้การรวมกันของชุดข้อมูลเพื่อรวบรวมงบประจำปีในวันที่สถานะของภูมิอากาศโลก ข้อมูลเพิ่มเติมที่ถูกดึงมาจากยุคกาลข้อมูลชุด reanalysis-based ดูแลโดยศูนย์ยุโรปสำหรับการคาดการณ์ช่วงกลางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

NOAA กล่าวว่ารวมแผ่นดินและมหาสมุทรอุณหภูมิผิวโลกเฉลี่ยในเดือนมกราคม ตุลาคม ลดลง 0.68 ° C ( 1.22 ° F ) เหนือศตวรรษที่ 20 เฉลี่ย 14.1 ° C ( 57.4 ° F ) ตุลาคมเป็น 0.74 องศา C ( 1.33 ° F ) สูงกว่าเฉลี่ยของศตวรรษที่ 20 ° C ( รายไตรมาส° F )
อุณหภูมิตุลาคมสูงขับเคลื่อนโดยความอบอุ่นทั่วโลกทั่วทั้งแผ่นดินและมหาสมุทรและพื้นผิวที่ค่อนข้างกระจายตัวระหว่างซีกเหนือและใต้ ซีกโลกใต้มีสุดเดือนตุลาคมในบันทึกและซีกโลกเหนือที่สาม
อบอุ่นที่สุดตุลาคมเป็นเดือนที่สามติดต่อกัน และ ห้า หกที่ผ่านมากับสูงบันทึกโลก อุณหภูมิของแต่ละเดือน ( กรกฎาคมสูงสุดที่สี่ ) .
: บรรยากาศศูนย์ ซึ่งเป็นองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกภูมิภาคอากาศศูนย์ยังรายงานว่าเดือนตุลาคมอยู่ที่ร้อนที่สุดในบันทึก บันทึกถูกยืนยันโดยข้อมูลจาก NASA ก็อดเดิร์ดสถาบันเพื่อการศึกษาอวกาศ .
องค์การอุตุนิยมวิทยาโลกใช้การรวมกันของข้อมูลเพื่อรวบรวมงบประจำปีเกี่ยวกับสถานะของภูมิอากาศของโลก ข้อมูลเพิ่มเติมคือ วาดจากยุคนั้น reanalysis ตามข้อมูลชุดดูแลโดยศูนย์ยุโรปสำหรับพยากรณ์อากาศระยะปานกลาง