Frankenstein then describes how his

Frankenstein then describes how his childhood companion, Elizabeth Lavenza, entered his family. At this point in the narrative, the original (1818) and revised (1831) versions of Frankenstein diverge. In the original version, Elizabeth is Victor’s cousin, the daughter of Alphonse’s sister; when Victor is four years old, Elizabeth’s mother dies and Elizabeth is adopted into the Frankenstein family. In the revised version, Elizabeth is discovered by Caroline, on a trip to Italy, when Victor is about five years old. While visiting a poor Italian family, Caroline notices a beautiful blonde girl among the dark-haired Italian children; upon discovering that Elizabeth is the orphaned daughter of a Milanese nobleman and a German woman and that the Italian family can barely afford to feed her, Caroline adopts Elizabeth and brings her back to Geneva. Victor’s mother decides at the moment of the adoption that Elizabeth and Victor should someday marry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟรงเกนสไตน์แล้วอธิบายว่า เขาเด็กเพื่อน เอลิซาเบธ Lavenza ใส่ครอบครัว จุดนี้ในการเล่าเรื่อง ฉบับ (1818) และแก้ไข (1831) รุ่นแฟรงเกนสไตน์ diverge รุ่นแรก อลิซาเบธเป็นลูกพี่ลูกน้องของวิคเตอร์ ลูกสาวของน้องสาวของ Alphonse เมื่อวิคเตอร์เป็นสี่ปี แม่ตายและอลิซาเบธอลิซาเบธจะนำมาใช้ในครอบครัวแฟรงเกนสไตน์ ในรุ่นปรับปรุง เอลิซาเบธถูกค้นพบ โดยแคโรไลน์ เที่ยวอิตาลี เมื่อวิคเตอร์มีอายุประมาณ 5 ปี ขณะเยี่ยมชมครอบครัวอิตาเลียนดี แคโรไลน์สังเกตพบว่า สาวบลอนด์สวยระหว่างเด็กอิตาลีเข้ม haired เมื่อค้นพบว่าอลิซาเบธสาวกำพร้าของขุนนางของผู้หญิงเยอรมัน และที่ครอบครัวอิตาเลี่ยนแทบไม่สามารถให้อาหารของเธอ แคโรไลน์ adopts เอลิซาเบธ และนำเธอกลับไปเจนีวา แม่ของวิคเตอร์ตัดสินใจในช่วงเวลาของการยอมรับที่เอลิซาเบธและวิคเตอร์ควรแต่งงานสักวันหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Frankenstein แล้​​วอธิบายวิธีสหายวัยเด็กของเขาเอลิซาเบ Lavenza เข้ามาครอบครัวของเขา ที่จุดในการเล่าเรื่องนี้เดิม (1818) และการบัญชี (1831) รุ่น Frankenstein ลงตัว ในรุ่นเดิมลิซาเบ ธ เป็นลูกพี่ลูกน้องของวิกเตอร์ลูกสาวของน้องสาวของอัลฟองส์; เมื่อวิคเตอร์เป็นสี่ขวบแม่ของเอลิซาเบลิซาเบ ธ ตายและถูกนำมาใช้ในครอบครัว Frankenstein ในรุ่นปรับปรุงลิซาเบ ธ ถูกค้นพบโดยแคโรไลน์ในการเดินทางไปยังอิตาลีเมื่อวิคเตอร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับห้าขวบ ระหว่างการไปเยือนอิตาลีครอบครัวยากจนแคโรไลน์สังเกตเห็นสาวสวยผมบลอนด์ในหมู่เด็กอิตาลีมีผมสีดำ; เมื่อพบว่าลิซาเบ ธ เป็นลูกสาวของขุนนางกำพร้า Milanese และหญิงชาวเยอรมันและอิตาลีครอบครัวแทบจะไม่สามารถที่จะเลี้ยงเธอแคโรไลน์ adopts ลิซาเบ ธ และนำเธอกลับไปที่เจนีวา แม่ของวิคเตอร์ตัดสินใจในช่วงเวลาของการยอมรับว่าลิซาเบ ธ และวิกเตอร์สักวันหนึ่งควรจะแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรงเกนสไตน์แล้วอธิบายวิธีการของเขาในวัยเด็กเพื่อนอลิซาเบธ lavenza เข้ามาอยู่ในครอบครัวของเขา ณจุดนี้ในการเล่าเรื่อง เดิม ( 1818 ) และการแก้ไข ( 1831 ) รุ่นของ Frankenstein แตกต่าง ในรุ่นเดิม อลิซาเบธ เป็น ลูกพี่ลูกน้องของวิคเตอร์ ลูกสาวของพี่สาวของอัลฟอนส์ เมื่อ วิคเตอร์ เป็นสี่ปีเก่าแม่ของอลิซาเบธตายและอลิซาเบธเป็นลูกบุญธรรมในครอบครัวแฟรงเก้นสไตน์ ในรุ่นปรับปรุง อลิซาเบธ ถูกค้นพบโดย แคโรไลน์ เที่ยวอิตาลี เมื่อ วิคเตอร์ ประมาณห้าปี ในขณะที่ไปอิตาลี ครอบครัวยากจน แคโรไลน์ สังเกตสวยสีบลอนด์สาวผมสีเข้มของเด็กอิตาลี ;เมื่อค้นพบว่า อลิซาเบธ เป็นเด็กกำพร้า ลูกสาวของขุนนางเยอรมันแบบมิลานและผู้หญิงและครอบครัวอิตาลีแทบจะสามารถให้อาหารเธอ แคโรไลน์ adopts อลิซาเบธและนำเธอกลับไปที่เจนีวา แม่ของวิคเตอร์ ตัดสินใจในช่วงเวลาของการยอมรับที่อลิซาเบธและวิคเตอร์น่าจะวันนึงแต่งงาน