➤ 20 individually wrapped sterile a

➤ 20 individually wrapped sterile adhesive dressings
(assorted sizes)
➤ Two sterile eye pads
➤ Four individually wrapped triangular bandages (preferably
sterile)
➤ Six safety pins
➤ Six medium sized (approximately 12 cm _ 12 cm)
individually wrapped sterile unmediated wound
dressings
➤ Two large (approximately 18 cm _ 18 cm) sterile individually
wrapped unmediated wound dressings
➤ One pair of disposable gloves.
There should be no medicines stored in any fi rst aid kit.
6.6.3 Staff
The Health and Safety Executive suggest that there are
two classes of competent person that should be in a
workplace; appointed persons and first aiders.
The role of an appointed person is to:
➤ Take charge when someone is injured or falls ill,
including calling an ambulance if required
➤ Look after the first aid equipment, e.g. restocking
the first aid box.
Appointed persons should not attempt to give first aid
for which they have not been trained, though short
emergency first aid training courses are available.
The role of a first aider is to be trained in administering
first aid at work; they should hold a current first
aid at work certificate. The training provider has to be
approved by the HSE. A first aider can undertake the
duties of an appointed person.
Assessing the level of provision
HSE provide guidance on how many appointed persons
and/or first aiders may be required in any specific circumstance.
The details in Table 6.2 are suggestions only –
they are not definitive nor are they a legal requirement.
It is for employers to assess their own first aid needs in
the light of their particular circumstances.
It should be borne in mind that both appointed
persons and first aiders should be available at all times.
Liaising with emergency and rescue services
The assessment of the need for first aid arrangements
will identify if any special procedures may be required to
deal with accidents or illnesses at work. In most cases
the local National Health Trust emergency service will
suffice. However, in some cases, for example in remote
areas or where there is a likelihood of an unusual rescue

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

➤ 20 ห่อ
(assorted sizes) กอซพลาสเตอร์ปิดแผลแต่ละ
➤สองตาใส่แผ่น
➤สี่แยกห่อพลาสเตอร์แบบสามเหลี่ยม (ควร
กอซ)
➤หกความปลอดภัยหมุด
➤หกกลางขนาด (ประมาณ 12 ซม_ 12 ซม.)
ตัดทีละแผล unmediated กอซ
แผล
➤สองขนาดใหญ่ (ประมาณ 18 ซม._ 18 ซม.) กอซละ
ห่อแผลแผล unmediated
➤หนึ่งคู่ของผ้าอ้อมถุงมือ
ควรมียาไม่เก็บในทุกสาย rst ช่วยชุด
6.6.3 พนักงาน
สุขภาพและบริหารความปลอดภัยแนะนำว่า มี
ชั้นสองของผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการ
ทำงาน แต่งตั้งบุคคลและ aiders แรก
คือบทบาทของการเป็นคนตกแต่ง:
➤ใช้ค่าธรรมเนียมเมื่อคนได้รับบาดเจ็บ หรือป่วย ตก
รวมทั้งเรียกรถพยาบาลที่ต้อง
➤ดูแลอุปกรณ์ปฐมพยาบาล เช่น เติม
กล่องปฐมพยาบาล
ทุกคนไม่ควรพยายามให้การปฐมพยาบาล
สำหรับที่ จะได้ไม่รับการฝึกอบรม ว่าโดยย่อ
หลักสูตรฝึกอบรมการปฐมพยาบาลฉุกเฉิน.
บทบาทของ aider แรกจะได้รับการอบรมในการดูแล
ปฐมพยาบาลที่ทำงาน พวกเขาควรถือกระแสแรก
ช่วยในใบรับรองการทำงาน ผู้ฝึกอบรมยังต้อง
HSE การอนุมัติ Aider แรกสามารถทำการ
หน้าที่ของที่พักคน
ประเมินระดับของการจัด
HSE ให้คำแนะนำเกี่ยวกับจำนวนสิ่งอำนวยความสะดวกคน
และ/ หรือพยาอาจจำเป็นในการระบุสถานการณ์
รายละเอียดในตาราง 6.2 เป็นคำแนะนำเฉพาะ-
ก็ไม่ทั่วไป หรือพวกเขาคือ ความต้องการทางกฎหมายได้
สำหรับนายจ้างในการประเมินความต้องการการปฐมพยาบาลตนเองใน
แสงของตนเฉพาะสถานการณ์
ควรจะแบกรับในใจว่า ทั้งสองแต่ง
คนและพยาควรได้ตลอดเวลา
Liaising ฉุกเฉินและบริการช่วยเหลือ
ประเมินต้องจัดปฐม
จะทราบขั้นตอนพิเศษใด ๆ อาจจำเป็นต้อง
เรื่องอุบัติเหตุหรือการเจ็บป่วยที่ทำงาน ในกรณีส่วนใหญ่
จะท้องถิ่นแห่งชาติสุขภาพใจฉุกเฉินบริการ
พอ อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี เช่นในระยะไกล
พื้นที่หรือมีความเป็นไปได้ของการกู้ภัยปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

➤ 20 ห่อเป็นรายบุคคลแผลกาวปลอดเชื้อ
(ขนาดสารพัน)
➤สองแผ่นตาหมัน
➤สี่ผ้าพันแผลสามเหลี่ยมห่อเป็นรายบุคคล (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ผ่านการฆ่าเชื้อ)
➤เข็มกลัดหก
➤หกขนาดกลาง (ประมาณ 12 ซม. _ 12 ซม. )
ห่อเป็นรายบุคคลผ่านการฆ่าเชื้อแผล unmediated
แผล
➤สอง ขนาดใหญ่ (ประมาณ 18 ซม. 18 ซม. _) ผ่านการฆ่าเชื้อเป็นรายบุคคล
ห่อแผลแผล unmediated
➤หนึ่งคู่ของถุงมือทิ้ง
ควรจะมียารักษาที่ไม่มีการจัดเก็บไว้ในชุดเครื่องช่วยสาย RST
6.6.3 เจ้าหน้าที่
อนามัยและความปลอดภัยผู้บริหารแสดงให้เห็นว่ามี
สองชั้นเรียน คนที่มีอำนาจว่าควรจะอยู่ใน
สถานที่ทำงาน; บุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งและ aiders แรก
บทบาทของผู้ได้รับการแต่งตั้งคือ:
➤ใช้ค่าใช้จ่ายเมื่อมีคนได้รับบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย,
รวมทั้งการเรียกรถพยาบาลถ้าจำเป็น
➤ดูหลังจากอุปกรณ์ปฐมพยาบาลเช่นใส่ให้ใหม่
กล่องปฐมพยาบาล
ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งควร ไม่พยายามที่จะให้ความช่วยเหลือครั้งแรก
ที่พวกเขายังไม่ได้รับการฝึกอบรม แต่สั้น
หลักสูตรการฝึกอบรมการปฐมพยาบาลฉุกเฉินที่มี
บทบาทของผู้อุปถัมภ์แรกคือการได้รับการอบรมในการบริหาร
การปฐมพยาบาลในที่ทำงาน; พวกเขาควรจะถือเป็นครั้งแรกในปัจจุบัน
ช่วยที่ผ่านการรับรองจากการทำงาน ให้การฝึกอบรมจะต้องมีการ
อนุมัติจาก HSE ผู้อุปถัมภ์แรกที่สามารถทำ
หน้าที่ของผู้ได้รับการแต่งตั้ง
การประเมินระดับของการจัดหา
HSE ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการหลายคนที่ได้รับการแต่งตั้ง
และ / หรือ aiders แรกอาจจะต้องใช้ในกรณีเฉพาะ
รายละเอียดในตารางที่ 6.2 เป็นคำแนะนำเท่านั้น -
พวกเขาจะไม่ ที่ชัดเจนหรือพวกเขาเป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย
มันเป็นสำหรับนายจ้างในการประเมินความต้องการของตัวเองการปฐมพยาบาลของพวกเขาใน
แง่ของสถานการณ์เฉพาะของพวกเขา
มันควรจะเป็นพาหะในใจว่าทั้งสองได้รับการแต่งตั้ง
คนและ aiders แรกที่ควรจะใช้ได้ตลอดเวลา
Liaising ฉุกเฉิน และบริการช่วยเหลือ
การประเมินความจำเป็นที่จะต้องเตรียมการปฐมพยาบาล
จะระบุว่าวิธีการพิเศษใด ๆ ที่อาจจำเป็นต้องใช้ในการ
จัดการกับการเกิดอุบัติเหตุหรือการเจ็บป่วยในที่ทำงาน ในกรณีส่วนใหญ่
ให้บริการฉุกเฉินท้องถิ่นสุขภาพแห่งชาติเชื่อถือจะ
พอเพียง อย่างไรก็ตามในบางกรณีเช่นในระยะไกล
หรือในพื้นที่ที่มีโอกาสในการช่วยเหลือที่ผิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 ➤ห่อทีละแผลกาวเป็นหมัน
( คละขนาด )
➤สองหมันแผ่นตา
➤สี่แยกห่อผ้าพันแผลสามเหลี่ยม ( โดยเฉพาะ

➤เป็นหมัน ) 6 พินความปลอดภัย
➤หกขนาดกลาง ( ประมาณ 12 ซม. _ 12 ซม. )

dressings แผลปลอดเชื้อแบบห่อ unmediated
➤สองขนาดใหญ่ ( ประมาณ 18 ซม. _ 18 ซม. ) เป็นหมัน unmediated แผล dressings

ห่อเป็นรายบุคคล➤หนึ่งคู่ของถุงมือผ้าอ้อม
จะไม่มียาใด ๆเก็บไว้ใน RST fi ชุดปฐมพยาบาล .

6.6.3 พนักงาน สุขภาพและความปลอดภัยของผู้บริหารว่ามีความสามารถ
2 ห้องเรียน คนที่ควรจะอยู่ในสถานที่ และ aiders
; การแต่งตั้งคนแรก .
บทบาทของบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งคือ :
➤รับผิดชอบเมื่อมีใครบาดเจ็บหรือล้มป่วย รวมทั้งเรียกรถพยาบาล หากต้องการ

➤ดูแลอุปกรณ์ปฐมพยาบาล เช่น ใส่กล่องปฐมพยาบาล
.
แต่งตั้งบุคคลไม่ควรพยายามให้
ปฐมพยาบาลที่พวกเขาไม่ได้ถูกฝึก แม้ว่าสั้น
ปฐมพยาบาลหลักสูตรการฝึกอบรมจะพร้อมใช้งาน .
บทบาทของช่วยเหลือแรกคือการได้รับการฝึกอบรมในการบริหาร
การปฐมพยาบาลในที่ทำงานพวกเขาจะถือปฐมพยาบาล
ปัจจุบันในใบรับรองการทำงานการฝึกอบรมผู้ให้บริการต้อง
ได้รับการอนุมัติโดยและ . เป็นครั้งแรกที่สามารถช่วยเหลือรับฝาก
หน้าที่ของการแต่งตั้งบุคคล ประเมินระดับของการให้

และให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการหลายแต่งตั้งบุคคล
และ / หรือ aiders แรกอาจใช้ในสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ .
รายละเอียดในตาราง 6.2 ข้อเสนอแนะเท่านั้น–
พวกเขาจะไม่แตกหักหรือมีความต้องการทางกฎหมาย
มันเป็นนายจ้างในการประเมินการปฐมพยาบาลตนเองความต้องการแสงของสถานการณ์เฉพาะของพวกเขา
.
มันควรจะเป็นพาหะในใจว่า ทั้งการแต่งตั้งบุคคลและ aiders
ครั้งแรกควรมีอยู่ตลอดเวลา ติดต่อประสานงานกับบริการฉุกเฉินและช่วยเหลือ

การประเมินความต้องการการปฐมพยาบาลการจัดเรียง
จะระบุว่า ขั้นตอน พิเศษใด ๆที่อาจจะต้อง
จัดการกับอุบัติเหตุหรือการเจ็บป่วยในการทำงาน ในกรณีส่วนใหญ่
ท้องถิ่นแห่งชาติสุขภาพความไว้วางใจการบริการฉุกเฉินจะ
พอเพียง อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี เช่น ในพื้นที่ห่างไกล
หรือมีโอกาสของ
กู้ภัยผิดปกติ