Whether we are lighting our houses,

Whether we are lighting our houses, washing our clothes, refrigerating our food or running our computers, energy is an essential of modern life. We use it in most of the things we do. It creates comfort and convenience; helps keep us entertained and healthy. Without it our civilization would collapse.

Yet there is also a heavy price. Traditional methods of power generation have created a legacy of acid rain, oil spills and - despite billions of pounds of research - nuclear waste, issues all of which need to be tackled. That price never appears on the quarterly bill. Renewable energy comes from sources that will remain sustainable long after fossil fuels become scarce. Photovoltaic cells that convert sunlight into electricity, wind turbines that exploit Britain's climate, hydro-power which captures energy from falling water, and wave power which captures energy from the sea are some of the main sources. The potential for the effective use of renewable sources of energy in this country is huge, but its implementation is poor.

What is the cost of using non-renewable sources? Most serious of all is the contribution to climate change. We have been steadily pumping carbon dioxide and other gases into the atmosphere. The carbon dioxide creates a blanket round the earth. Heat which would normally disappear into space cannot escape, and is reflected back to be soaked up by the oceans. The world gets hotter. This is the Greenhouse Effect. Is it a coincidence that 10 of the 11 hottest years on record have occurred since 1980, with 1998 the hottest year ever recorded?

Europe has seen the average temperature increase by 0.8C this century, and the World Health Organization warned in June that global warming could result in mosquitoes spreading malaria and encephalitis through Britain and the northern hemisphere. Exceptional weather in New York City created perfect breeding conditions for mosquitoes and helicopters were used to spray the entire city with insecticide. Large parts of England suffered their worst floods ever last year. Tony Blair's government has recognized climate change as "one of the greatest environmental threats facing the world today". The government's chief scientist says the Gulf Stream, which makes Britain's climate so benign, could be halted.

Nowhere is immune. In the Arctic, where temperatures are higher than at any time during the last three centuries, the ice is melting. Wildlife cannot adapt fast enough, and polar bears, walruses and whales are losing their feeding grounds. Marine biologists reported in July that most of the world's coral reefs could die within the next century. With predictions of global temperatures rising by a further 3.5C over the next 100 years, worse is likely to be in store. The impact could be felt increasingly within many of our lifetimes, and certainly in the lifetimes of our children. Last year more people were uprooted by natural disasters than by wars, according to the Red Cross, which warned of a series of "super-disasters" precipitated by climate change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่าเราเป็นไฟบ้าน ซักเสื้อผ้า อาหารการทำความเย็น หรือการทำงานของคอมพิวเตอร์ พลังงานเป็นสิ่งที่ขาดของชีวิตทันสมัย เราใช้มันเป็นสิ่งที่เราทำ สร้างความสะดวกสบายและความผ่อนคลาย ช่วยให้เรามีสุขภาพดี และความบันเทิง โดยมัน จะยุบอารยธรรมของเรา แต่ยังมีราคาหนัก วิธีการดั้งเดิมของพลังสร้างมรดกของฝนกรด น้ำมันหกรั่วไหล และ - แม้พันล้านปอนด์ของการวิจัย - ขยะนิวเคลียร์ ปัญหาที่ต้องแก้ได้ทั้งหมด ราคาที่ไม่ปรากฏบนรายการรายไตรมาส พลังงานทดแทนมาจากแหล่งที่จะยังคงยั่งยืนยาวนานหลังจากเชื้อเพลิงฟอสซิลกลายเป็นสิ่งที่หายาก เซลล์แสงอาทิตย์ที่แปลงแสงแดดให้เป็นไฟฟ้า กังหันลมที่ใช้ประโยชน์สภาพภูมิอากาศของสหราชอาณาจักร น้ำไฟซึ่งรวบรวมพลังงานจากน้ำตก และพลังงานคลื่นซึ่งรวบรวมพลังงานจากทะเล เป็นแหล่งหลักอย่างใดอย่างหนึ่ง ศักยภาพในการใช้มีประสิทธิภาพทดแทนแหล่งพลังงานในประเทศนี้เป็นอย่างมาก แต่ใช้ของไม่ดี ของแหล่งที่ไม่หมุนเวียนคืออะไร ร้ายแรงที่สุดของทั้งหมดเป็นสัดส่วนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เราได้รับอย่างต่อเนื่องปั๊มน้ำก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซอื่น ๆ ในบรรยากาศ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สร้างครอบรอบโลก ความร้อนซึ่งโดยปกติจะหายไปในพื้นที่ไม่สามารถหลบหนี และสะท้อนกลับไปยังเปี่ยมล้นไปด้วยค่า โดยมหาสมุทร โลกจะร้อน นี้เป็นเรือนกระจก มันเป็นเรื่องบังเอิญที่เกิดขึ้น 10 จาก 11 ปีที่ร้อนแรงที่สุดในระเบียนตั้งแต่ 1980 กับ 1998 ปีร้อนแรงที่สุดที่เคยบันทึกไว้ ยุโรปได้เห็นอุณหภูมิเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 0.8C ชัด และองค์การอนามัยโลกเตือนในเดือนมิถุนายนว่า ภาวะโลกร้อนอาจทำให้ยุงที่แพร่กระจายโรคมาลาเรียและโรคไข้สมองอักเสบผ่านสหราชอาณาจักรและซีกโลกเหนือ สภาพอากาศที่ยอดเยี่ยมในนิวยอร์กสร้างเงื่อนไขสมบูรณ์พันธุ์ของยุง และเฮลิคอปเตอร์ใช้พรมเมืองทั้งยาฆ่าแมลง ส่วนใหญ่ของอังกฤษประสบอุทกภัยครั้งเลวร้ายที่สุดของปีที่แล้วเคย โทนีแบลร์รัฐบาลได้ยอมรับว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็น "หนึ่งของภัยคุกคามด้านสิ่งแวดล้อมมากที่สุดหันหน้าไปทางโลกวันนี้" นักวิทยาศาสตร์หัวหน้าของรัฐบาลว่า อาจถูกหยุดกัลฟ์สตรีม ซึ่งทำให้สภาพภูมิอากาศของสหราชอาณาจักรดังนั้นอ่อนโยน ไหนจะภูมิคุ้มกัน มีการละลายน้ำแข็งในอาร์กติก อุณหภูมิสูงกว่าในเวลาใด ๆ ในระหว่างศตวรรษที่สาม สัตว์ป่าไม่สามารถปรับ walruses เร็วพอ และหมีขั้วโลก และมีการสูญเสียจากการให้อาหารปลาวาฬ ทะเล biologists รายงานในเดือนกรกฎาคมที่ ทั้งโลกปะการังตายภายในศตวรรษหน้า คาดคะเนของอุณหภูมิโลกที่เพิ่มขึ้น โดย C เป็น 3.5 ดาว 100 ปีถัดไป แย่ลงมีแนวโน้มที่จะเก็บ ผลกระทบอาจจะรู้สึกมากขึ้นในหลายช่วงชีวิตของเรา และแน่นอนอายุการใช้งานของเด็ก ๆ ปีคนถูก uprooted โดยภัยธรรมชาติกว่า โดยสงคราม ตามกาชาด การเตือนของชุด "ซุปเปอร์ภัย" ตกตะกอน โดยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าเราจะส่องสว่างบ้านของเราซักเสื้อผ้าของเราเย็นอาหารของเราหรือทำงานคอมพิวเตอร์ของเราพลังงานเป็นสิ่งจำเป็นของชีวิตสมัยใหม่ เราใช้มันในส่วนของสิ่งที่เราทำ มันจะสร้างความสะดวกสบายและความสะดวกสบาย; จะช่วยให้เราเพลิดเพลินและมีสุขภาพดี ไม่ว่าอารยธรรมของเราจะยุบ. แต่ยังมีราคาหนัก วิธีการแบบดั้งเดิมของการผลิตกระแสไฟฟ้าได้สร้างมรดกของฝนกรด, น้ำมันรั่วไหลและ - แม้จะมีพันล้านปอนด์ของการวิจัย - กากนิวเคลียร์ทุกประเด็นที่จะต้องมีการจัดการ ราคาที่ไม่เคยปรากฏอยู่ในการเรียกเก็บเงินรายไตรมาส พลังงานทดแทนมาจากแหล่งที่มาที่จะยังคงอยู่ยั่งยืนนานหลังจากที่กลายเป็นเชื้อเพลิงฟอสซิลที่หายาก เซลล์แสงอาทิตย์ที่แปลงแสงแดดเป็นไฟฟ้ากังหันลมที่ใช้ประโยชน์จากสภาพภูมิอากาศของสหราชอาณาจักร, ไฟฟ้าพลังน้ำที่จับพลังงานจากน้ำลดลงและคลื่นพลังงานที่จับพลังงานจากทะเลคือบางส่วนของแหล่งที่มาหลัก ที่มีศักยภาพสำหรับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของแหล่งพลังงานหมุนเวียนในประเทศนี้เป็นอย่างมาก แต่การดำเนินงานเป็นที่น่าสงสาร. อะไรคือสิ่งที่ค่าใช้จ่ายของการใช้แหล่งที่ไม่หมุนเวียน? ที่ร้ายแรงที่สุดของทั้งหมดคือการมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เราได้รับอย่างต่อเนื่องสูบน้ำก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซอื่น ๆ ออกสู่ชั้นบรรยากาศ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สร้างผ้าห่มรอบโลก ความร้อนซึ่งปกติจะหายเข้าไปในพื้นที่ไม่สามารถหนีและมีการสะท้อนกลับไปแช่ขึ้นมาจากมหาสมุทร โลกที่ได้รับความร้อน นี่คือภาวะเรือนกระจก มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ 10 ของ 11 ปีที่ร้อนแรงที่สุดในบันทึกได้เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1980 กับปี 1998 ที่ร้อนแรงที่สุดที่เคยบันทึกไว้? ยุโรปได้เห็นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิเฉลี่ยโดย 0.8C ศตวรรษนี้และองค์การอนามัยโลกเตือนในเดือนมิถุนายนว่าภาวะโลกร้อน อาจทำให้เกิดการแพร่กระจายของยุงมาลาเรียและโรคไข้สมองอักเสบผ่านสหราชอาณาจักรและซีกโลกเหนือ สภาพอากาศที่ยอดเยี่ยมในนิวยอร์กซิตี้สร้างเงื่อนไขที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเพาะพันธุ์ยุงและเฮลิคอปเตอร์ถูกนำมาใช้สเปรย์เมืองทั้งเมืองที่มียาฆ่าแมลง ส่วนใหญ่ของประเทศอังกฤษได้รับความเดือดร้อนน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาเคยปีที่ผ่านมา รัฐบาลโทนี่แบลร์ได้รับการยอมรับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเป็น "หนึ่งในภัยคุกคามด้านสิ่งแวดล้อมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกกำลังเผชิญในวันนี้" หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลกล่าวว่ากระแสกัลฟ์ซึ่งทำให้สภาพภูมิอากาศของสหราชอาณาจักรเป็นพิษเป็นภัยเช่นนั้นอาจต้องหยุดชะงัก. ไม่มีที่ไหนมีภูมิคุ้มกัน ในอาร์กติกที่มีอุณหภูมิสูงกว่าในเวลาใด ๆ ในช่วงสามศตวรรษน้ำแข็งละลาย สัตว์ป่าไม่สามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็วพอและหมีขั้วโลกวอลรัสและปลาวาฬมีการสูญเสียพื้นที่การให้อาหารของพวกเขา นักชีววิทยาทางทะเลในเดือนกรกฎาคมรายงานว่าส่วนใหญ่ของโลกแนวปะการังจะตายภายในศตวรรษหน้า กับการคาดการณ์ของอุณหภูมิโลกที่เพิ่มสูงขึ้นโดย 3.5C ต่อไปในอีก 100 ปีที่เลวร้ายยิ่งมีแนวโน้มที่จะอยู่ในร้าน ผลกระทบที่อาจจะรู้สึกมากขึ้นภายในหลายช่วงชีวิตของเราและแน่นอนในชีวิตของลูกหลานของเรา ปีที่ผ่านมาคนอื่น ๆ ถูกถอนรากถอนโคนจากภัยธรรมชาติกว่าโดยการสงครามตามกาชาดซึ่งเตือนของชุดของ "ภัยพิบัติซุปเปอร์" ตกตะกอนโดยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าเราจะอยู่บ้านแสงสว่าง ซักเสื้อผ้าของเรา , เย็นอาหารของเรา หรือใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ของเรา พลังงานเป็นสิ่งจำเป็นของชีวิตสมัยใหม่ เราใช้ในส่วนใหญ่ของสิ่งที่เราทำ มันสร้างความสะดวกสบายและความสะดวกสบาย ช่วยให้เราเพลิดเพลิน และมีสุขภาพดี ไม่มีอารยธรรมของเราจะล่มสลาย

แต่ยังมีราคาหนักวิธีการแบบดั้งเดิมของการผลิตไฟฟ้าได้สร้างมรดกของฝนกรด และแม้จะมีน้ำมันหกพันล้านปอนด์ของวิจัยกากนิวเคลียร์ ปัญหาที่ต้องแก้ไข . ราคาที่ไม่เคยปรากฏบนบิลรายไตรมาส พลังงานทดแทนที่มาจากแหล่งที่จะยังคงยั่งยืนนานหลังจากที่เชื้อเพลิงฟอสซิลจะขาดแคลนเซลล์แสงอาทิตย์ที่แปลงแสงแดดเป็นไฟฟ้า กังหันลมที่ใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศที่อังกฤษ , พลังน้ำซึ่งรวบรวมพลังงานจากน้ําตก และคลื่นพลังที่รวบรวมพลังงานจากทะเลคือบางส่วนของแหล่งที่มาหลัก ศักยภาพในการใช้ประสิทธิภาพของทดแทนแหล่งพลังงานในประเทศนี้มีขนาดใหญ่มาก แต่ใช้งานได้ไม่ดี

อะไรคือ ต้นทุนของการใช้ที่ไม่หมุนเวียนแหล่ง ? ร้ายแรงมากที่สุดของทั้งหมดคือการสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เราได้รับอย่างต่อเนื่องสูบก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซอื่น ๆในบรรยากาศ คาร์บอนไดออกไซด์สร้างผ้าห่มรอบโลก ความร้อนซึ่งปกติจะหายไปในพื้นที่ที่ไม่สามารถหลบหนีและถูกสะท้อนกลับชุ่มขึ้นจากมหาสมุทร โลกจะร้อนขึ้นนี่คือ ภาวะเรือนกระจก มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ 10 ของ 11 อันดับปีที่ร้อนที่สุดในบันทึกได้เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1980 กับปี 2541 ที่ร้อนแรงที่สุดที่เคยบันทึกไว้ ?

ยุโรปได้เห็นอุณหภูมิเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 0.8c นี้ศตวรรษที่และองค์กรอนามัยโลกเตือนในเดือนมิถุนายนว่า ภาวะโลกร้อนจะส่งผลให้ยุงมาลาเรียและโรคไข้สมองอักเสบแพร่กระจายผ่านอังกฤษและซีกโลกเหนือ สภาพอากาศที่ยอดเยี่ยมในนครนิวยอร์กสร้างเงื่อนไขที่เหมาะสำหรับยุงและเฮลิคอปเตอร์ที่ใช้พ่นทั้งเมืองกับยาฆ่าแมลงชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของประเทศอังกฤษได้รับความเดือดร้อนน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดที่เคย เมื่อปีที่แล้ว รัฐบาลโทนี แบลร์ ได้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสิ่งแวดล้อม ซึ่งโลกปัจจุบัน " หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลกล่าวว่า กระแสน้ำ ซึ่งให้บรรยากาศอังกฤษก็ไม่อาจจะหยุด

ไม่ได้มีภูมิคุ้มกัน ในอาร์กติกที่อุณหภูมิสูงกว่าในเวลาใด ๆในระหว่างช่วง 3 ศตวรรษ น้ำแข็งกำลังละลาย สัตว์ป่าไม่สามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็วพอ และหมีขั้วโลก , วอลรัสและปลาวาฬจะสูญเสียของพวกเขาด้วยเหตุผล นักชีววิทยาทางทะเล รายงานว่าในเดือนกรกฎาคมว่า ที่สุดของแนวปะการังของโลกอาจจะตายภายในศตวรรษหน้า กับการคาดคะเนทั่วโลกอุณหภูมิสูงขึ้นโดยเพิ่มเติม 3 .5 ในอีก 100 ปี แย่กว่าน่าจะอยู่ในร้าน ผลกระทบที่อาจจะรู้สึกมากขึ้นภายในมากของชีวิตของเรา และแน่นอน ในช่วงชีวิตของเด็กของเรา เมื่อปีที่แล้วมากกว่าคน uprooted จากภัยธรรมชาติมากกว่า โดยสงครามตามกาชาด ซึ่งชุดของซูเปอร์ " เตือนภัยพิบัติ " เป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ