The sellers' packing (item original

The sellers' packing (item original packing will be kept) will be removed and minimum packing materials will be used. Additional handling fee: 500 yen
* There might be slight difference between the shipments packed by different staff.
* If your item packed by this packing option is received damaged, there won’t be compensation even if it is insured.
* Cardboard box fee isn’t included.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกการขาย (รายการบันทึกต้นฉบับจะถูกเก็บไว้) จะถูกเอาออก และจะใช้บรรจุภัณฑ์น้อย ค่าธรรมเนียมการจัดการเพิ่มเติม: 500 เยน* อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างการจัดส่งบรรจุพนักงานแตกต่างกัน* ถ้าสินค้าของคุณเต็มไป ด้วยตัวเลือกการบันทึกนี้ได้รับความเสียหาย ไม่มีค่าตอบแทนแม้ว่าจะเป็นประกัน* กระดาษแข็งกล่องค่าธรรมเนียมไม่รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรจุผู้ขาย (บรรจุเดิมรายการจะถูกเก็บไว้) จะถูกลบออกและวัสดุบรรจุขั้นต่ำจะถูกนำมาใช้ ค่าธรรมเนียมการจัดการเพิ่มเติม: ¥ 500
* อาจจะมีความแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างการจัดส่งบรรจุโดยพนักงานที่แตกต่างกัน.
* ถ้ารายการของคุณเต็มไปด้วยการบรรจุตัวเลือกนี้จะได้รับความเสียหายจะไม่มีการชดเชยแม้ว่าจะเป็นผู้ประกันตน.
* ค่ากล่องกระดาษแข็ง ISN 'T รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรจุของผู้ขาย ( สินค้าบรรจุต้นฉบับจะถูกเก็บไว้ ) จะถูกลบออกและวัสดุบรรจุขั้นต่ำจะต้องใช้ ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม : 500 เยน
* อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างการจัดส่ง บริการด้วยพนักงานที่แตกต่างกัน .
* ถ้ารายการของคุณบริการนี้บรรจุตัวเลือกที่ได้รับความเสียหาย จะไม่มีการชดเชย แม้ว่ามันจะเป็นหลักประกัน .
* กล่องกระดาษ ค่าธรรมเนียมไม่รวม