Monthly growth in government revenu

Monthly growth in government revenues had already been declining throughout 2008,
but turned steeply downward during the second half of the year, ending in negative growth
at year-end (Figure 5). By January 2009, the Minister of Finance was warning of “a very tough year” ahead, as government revenues plunged 17.1% that month from a year earlier (Xinhua, 2009). Given the importance for government legitimacy of maintaining high rates
of growth, policy makers became alarmed and determined to do everything necessary to reverse the trend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้รัฐบาลเดือนเติบโตได้แล้วถูกปฏิเสธตลอด 2008,
แต่เปิดอย่างสูงลงในช่วงครึ่งหลังของปี สิ้นสุดในการเติบโตติดลบ
ที่สิ้นปี (รูปที่ 5) โดย 2552 มกราคม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเป็นคำเตือนของ "ปียากมาก" ล่วงหน้า เป็นรัฐบาล รายได้ลดลง 17.1% เดือนจากปีก่อนหน้า (ซินหัว 2009) ให้ความสำคัญสำหรับรัฐบาลชอบธรรมของสูง
เจริญเติบโต ผู้กำหนดนโยบายเริ่มตื่นตระหนก และกำหนดให้ทำทุกอย่างที่จำเป็นกลับแนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตรายเดือนในรายได้ของรัฐบาลที่ได้รับอยู่แล้วลดลงตลอดปี 2008
แต่หันชันลดลงในช่วงครึ่งหลังของปีที่สิ้นสุดในการเติบโตติดลบ
ที่สิ้นปี (รูปที่ 5) มกราคม 2009, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้รับการเตือนของ "ปีที่ยากลำบากมาก" ไปข้างหน้าในขณะที่รายได้ของรัฐบาลลดลง 17.1% ในเดือนที่จากปีก่อนหน้า (Xinhua, 2009) ให้ความสำคัญในการถูกต้องตามกฎหมายของรัฐบาลในการรักษาอัตราสูง
ของการเจริญเติบโตกลายเป็นผู้กำหนดนโยบายตกใจและมุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างที่จำเป็นในการกลับแนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตต่อเดือนในรายได้รัฐบาลก็ถูกปฏิเสธตลอด 2008 ,
แต่เป็นอย่างสูงลิ่วลงในช่วงครึ่งหลังของปี สิ้นสุดใน
เติบโตติดลบเมื่อสิ้นปี ( รูปที่ 5 ) ในเดือนมกราคม 2009 , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเป็นคำเตือนของ " เหนียวมากในปีก่อน เป็นรายได้รัฐบาลลดลง 17.1 % เดือนที่จากปีก่อนหน้านี้ ( Xinhua , 2009 )ให้ความสำคัญกับความชอบธรรมของรัฐบาลยังคงรักษาอัตราการเติบโตสูง
ผู้ผลิตนโยบายกลายเป็นตื่นตระหนกและมุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างที่จำเป็นที่จะกลับแนวโน้ม