1.8 THIS AGREEMENT AND ANY DISPUTES

1.8 THIS AGREEMENT AND ANY DISPUTES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED AND INTERPRETED IN ACCORDANCE WITH THAILAND LAW.
1.9 ALL DISPUTES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE SETTLED FINALLY BY ARBITRATION IN ACCORDANCE THE ARBITRATION RULES OF THE THAI ARBITRATION INSTITUTE, OFFICE OF THE JUDICIARY APPLICABLE AT THE TIME OF SUBMISSION OF THE DISPUTE TO ARBITRATION AND THE CONDUCT OF THE ARBITRATION THEREOF SHALL BE UNDER THE AUSPICES OF THE THAI ARBITRATION INSTITUTE.
LANGUAGE AND SIGNATURES
1.10 THE PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THEY ARE ENTERING INTO THIS AGREEMENT IN ENGLISH ONLY, AND THAT THE ENGLISH-LANGUAGE VERSION OF THIS AGREEMENT IS CONTROLLING OVER ANY TRANSLATION OF THIS AGREEMENT.
1.11 THIS AGREEMENT IS SIGNED IN 2 ORIGINAL COPIES, ONE FOR EACH OF THE PARTIES.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.8 ข้อตกลงและข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะเป็นกฎหมายไทยได้รับการดูแล และตีความสอดคล้องกัน1.9 ทั้งหมดข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะตัดสินสุดท้าย โดยอนุญาโตตุลาการในกฎอนุญาโตตุลาการของ สถาบันอนุญาโตตุลาการไทย สำนักงานศาลยุติธรรมใช้เวลาส่งข้อโต้แย้งการอนุญาโตตุลาการและการดำเนินของอนุญาโตตุลาการดังกล่าวต้องอยู่ภายใต้ปฎิบัติการสถาบันอนุญาโตตุลาการไทย ภาษาและลายเซ็น1.10 บุคคลยอมรับว่า พวกเขาจะป้อนเข้าไปในข้อตกลงนี้ในภาษาอังกฤษเท่านั้น และรุ่นภาษาอังกฤษของข้อตกลงนี้เป็นการควบคุมเหนือแปลใด ๆ ของข้อตกลงนี้1.11 ข้อตกลงลงนามใน 2 ฉบับสำเนา หนึ่งสำหรับแต่ละฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.8 ข้อตกลงนี้และข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายไทย
1.9 ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะมีการตกลงกันในที่สุดโดยอนุญาโตตุลาการที่สอดคล้องกฎอนุญาโตตุลาการของ สถาบันอนุญาโตตุลาการ, สำนักงานศาลยุติธรรมใช้อยู่ในขณะที่ยื่นข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการและดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการนั้นจะอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของสถาบันอนุญาโตตุลาการ
ภาษาและลายเซ็น
1.10 บุคคลหรือกิจการที่รับทราบว่าพวกเขาจะเข้ามาใน ข้อตกลงนี้เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นและที่รุ่นภาษาอังกฤษของข้อตกลงนี้คือการควบคุมไปที่มีการแปลข้อตกลงนี้
1.11 ข้อตกลงนี้มีการลงนามใน 2 ฉบับสำเนาหนึ่งสำหรับแต่ละฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.8 ในข้อตกลงนี้และข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายไทย .
1.9 ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการในที่สุดตามกฎของสมาคมอนุญาโตตุลาการสำนักงานศาลยุติธรรมสามารถใช้ได้ในเวลาของการยื่นข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการ และความประพฤติของอนุญาโตตุลาการนั้น จะอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของอนุญาโตตุลาการไทยสถาบัน และลายเซ็น

ภาษา 1.10 คู่กรณียอมรับว่าพวกเขาจะป้อนเข้าไปในข้อตกลงนี้ในภาษาอังกฤษเท่านั้นและรุ่นภาษาอังกฤษของข้อตกลงนี้มีการควบคุมมากกว่าการแปลงใด ๆของข้อตกลงนี้ .
1.11 ข้อตกลงนี้มีการลงนามใน 2 ฉบับฉบับหนึ่งสำหรับแต่ละบุคคล .