BIRD et al. Forktail 26 (2010) were

BIRD et al. Forktail 26 (2010) were still 25–30 trappers active across a broader region encompassing five villages, many of which fell outside the influence of awareness campaigns.

The interviewee reported that circa 500 birds per year per hunter were taken and sold locally with current prices per bird at circa 80–100 BDT ($US1.1–1.7) for large species such as Eurasian Curlew Numenius arquata, with small sandpipersCalidris and plovers Charadrius valued at just 10 BDT
($0.1). There is apparently no longer an open market as hunting is recognised as being illegal and birds are only sold locally.

The local NGO worker reported substantially higher hunting activity, with an estimate of 100 hunters
(c.20/village) out of a total population of 7,000 people from six villages. However, he also indicated that the hunters would be happy to stop catching birds if alternative income sources could be found.



Hunting is predominantly carried out using monofilament nets set at high-tide roosts,
often with live decoys tethered to the ground. A group of villagers interviewed at a different village on Sonadia also indicated that hunting was formerly more frequent and that visiting professional bird hunters targeted a hightide roost that could yield 500 birds in a single catch with coordinated flushing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกร้อยเอ็ด al. Forktail 26 (2010) ยังได้ trappers 25 – 30 ใช้งานอยู่ทั่วบริเวณกว้างครอบคลุม 5 หมู่บ้าน จำนวนมากที่ตกอยู่นอกอิทธิพลของการส่งเสริมการรับรู้สัมภาษณ์รายงานว่า เซอร์กานก 500 ต่อปีต่อฮันเตอร์ มีราคาปัจจุบันถ่าย และขายเฉพาะกับนกที่เซอร์กา BDT 80 – 100 ($US1.1 – 1.7) สำหรับพันธุ์ขนาดใหญ่เช่นนก Curlew Numenius arquata, plovers Charadrius และ sandpipersCalidris ขนาดเล็กมูลค่า 10 BDT($0.1) ได้เห็นได้ชัดว่าไม่เปิดตลาด ตามล่าจะยังเป็นการผิดกฎหมาย และขายนกเฉพาะในท้องถิ่นผู้ปฏิบัติงาน NGO ท้องถิ่นรายงานกิจกรรมล่าสัตว์สูงมาก มีการประเมินของนักล่า 100(c.20/village) จากประชากร 7000 คนจาก 6 หมู่บ้าน อย่างไรก็ตาม เขายังบ่งชี้ว่า นายพรานจะยินดีที่จะหยุดจับนกถ้าพบแหล่งรายได้อื่น ล่าสัตว์ส่วนใหญ่ดำเนินการโดยใช้ตาข่ายสายรัดน้ำขึ้นสูง roostsมักจะ มีสด decoys คุณถึงดิน กลุ่มของชาวบ้านที่สัมภาษณ์ที่หมู่บ้านอื่นใน Sonadia ระบุว่า ล่าสัตว์ได้บ่อยกว่าเดิม และที่ พักนายพรานนกมืออาชีพเป้าหมาย roost hightide ที่สามารถก่อนก 500 ในครั้งเดียวจับกับลบใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BIRD และคณะ Forktail 26 (2010) ยังคง 25-30 ดักใช้งานทั่วภูมิภาคในวงกว้างครอบคลุมห้าหมู่บ้านหลายแห่งซึ่งลดลงนอกอิทธิพลของแคมเปญการรับรู้. สัมภาษณ์รายงานว่าประมาณ 500 นกต่อปีต่อล่าถูกนำและขายในประเทศกับราคาปัจจุบัน ต่อนกที่ประมาณ 80-100 BDT ($ US1.1-1.7) สำหรับสายพันธุ์ที่มีขนาดใหญ่เช่นเอเชียยาว Numenius arquata กับ sandpipersCalidris ขนาดเล็กและโพลเวอร์อุมูลค่าเพียง 10 BDT ($ 0.1) นอกจากนี้เห็นได้ชัดว่าไม่มีการเปิดตลาดการล่าสัตว์ได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นที่ผิดกฎหมายและนกที่มีขายเฉพาะในประเทศ. คนงานองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่นรายงานกิจกรรมการล่าสัตว์ที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกับประมาณการของนักล่า 100 (C.20 / หมู่บ้าน) ออกจากประชากรทั้งหมด 7,000 คนจากหกหมู่บ้าน แต่เขายังชี้ให้เห็นว่านักล่าจะมีความสุขที่จะหยุดการจับนกถ้าแหล่งรายได้ทางเลือกที่สามารถพบได้. ล่าสัตว์ส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยใช้มุ้ง monofilament ตั้งไว้ที่ roosts สูงน้ำ, มักจะมีการถ่ายทอดสดล่อผูกติดอยู่กับพื้นดิน กลุ่มของชาวบ้านสัมภาษณ์ที่แตกต่างกันในหมู่บ้าน Sonadia ยังชี้ให้เห็นว่าการล่าสัตว์เคยเป็นบ่อยขึ้นและที่เข้ามาเยี่ยมชมนักล่านกมืออาชีพที่กำหนดเป้าหมายค้างคืน Hightide ที่สามารถให้ผลผลิต 500 นกจับเดียวกับการล้างการประสานงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นก et al . 26 forktail ( 2010 ) ยัง 25 – 30 trappers การใช้งานข้ามเขตที่กว้างขึ้น ครอบคลุม 5 หมู่บ้านหลายแห่งซึ่งอยู่นอกอิทธิพลของแคมเปญความตระหนัก .

ข้อมูลรายงานว่า ประมาณ 500 ต่อปีต่อนกนักล่าถูกและขายในประเทศที่มีราคาปัจจุบันที่ประมาณ 80 – 100 ต่อนก BDT ( $ us1.1 จำกัด 1 .7 ) สำหรับสายพันธุ์ขนาดใหญ่เช่นนกอีก๋อยใหญ่ numenius arquata กับ sandpiperscalidris ขนาดเล็กและ plovers Charadrius มูลค่าเพียง 10 BDT
( $ 0.1 ) เห็นได้ชัดว่าไม่มีการเปิดตลาดเป็นล่าได้รับการยอมรับว่าเป็นการผิดกฎหมายและนกมีขายเฉพาะในประเทศ

คนงานองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่นรายงานสูงขึ้นอย่างมากล่ากิจกรรม ประมาณ 100 นักล่า
( C20 / หมู่บ้าน ) จากประชากรทั้งหมด 7 , 000 คน จาก 6 หมู่บ้าน แต่เขาก็พบว่า นายพรานก็ยินดีที่จะหยุดจับนกถ้าแหล่งรายได้อื่นอาจจะพบ



ล่าเด่น โดยใช้การตั้งค่าที่น้ำขึ้นสูงและการใช้ monofilament ตาข่าย , มักจะมีล่อสด
โยงถึงพื้นดินชาวบ้านให้สัมภาษณ์ที่หมู่บ้านต่าง ๆ ใน sonadia ยังชี้ให้เห็นว่าล่าเคย บ่อยมาก และที่เยี่ยมชมนักล่านกมืออาชีพที่กำหนดเป้าหมายเป็นไฮไทด์ขันที่อาจผลผลิต 500 นกในจับเดี่ยวกับการประสานงาน ฟลัชชิ่ง