AbstractThe purpose of this study w

Abstract
The purpose of this study was to develop the Korean version of World Health Organization Quality of Life study assessment instrument (WHOQOL) and WHOQOL-BREF, an abbreviated version of WHOQOL and to identify contributing factors in the quality of life of Koreans. The WHOQOL and WHOQOL-BREF were translated into colloquial Korean according to instructions of the WHOQOL study group. Then the Korean questionnaire was applied to 538 subjects, composed of 171 medical patients and 367 healthy subjects who volunteered to rate the scale. Finally, 486 subjects completed the rating. Collected data were analyzed statistically. The Korean version of WHOQOL and WHOQOL-BREF domain scores demonstrated good test-retest reliability, internal consistency, criterion validity, content validity and discriminant validity. The physical, psychological, social and environmental domains made a significant contribution to explaining the variance in the quality of life while the independence and spiritual domains made a lesser contribution. The domain scores produced by the WHOQOL-BREF correlated highly with the WHOQOL. The physical health domain contributed most in overall quality of life, while the social domain made the least contribution. These results suggest that the Korean version of WHOQOL and WHOQOL-BREF are valid and reliable in the assessment of quality of life and that physical domain is contributing most and social and spiritual factors are contributing least to the quality of life in Koreans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ พัฒนาเครื่องมือประเมินศึกษาโลกสุขภาพองค์กรคุณภาพชีวิต (WHOQOL) และ WHOQOL BREF เวอร์ชันเกาหลี รุ่นย่อ ของ WHOQOL และระบุเอื้อต่อปัจจัยในคุณภาพชีวิตของชาวเกาหลี WHOQOL และ WHOQOL BREF ถูกแปลเป็นภาษาเกาหลีตามคำแนะนำของกลุ่มการศึกษา WHOQOL แล้ว แบบสอบถามเกาหลีใช้วิชา 538, 171 ผู้ป่วยทางการแพทย์และวิชาสุข 367 ที่อาสาให้คะแนนเครื่องชั่ง ในที่สุด 486 วัตถุเสร็จสิ้นการจัดอันดับ ข้อมูลที่รวบรวมมาวิเคราะห์ทางสถิติ คะแนนโดเมน WHOQOL และ WHOQOL BREF รุ่นภาษาเกาหลีแสดงให้เห็นความน่าเชื่อถือดีทดสอบ-retest ความสอดคล้องภายใน เกณฑ์ความถูกต้อง เนื้อหาความถูกต้อง และ discriminant มีผลบังคับใช้ ผลงานสำคัญการอธิบายความแปรปรวนในคุณภาพชีวิตและอิสรภาพทางจิตวิญญาณโดเมนทำผลงานน้อยกว่าทางกายภาพ จิตใจ สังคม และสิ่งแวดล้อมโดเมนได้ คะแนนโดเมนโดยการ WHOQOL BREF ความสัมพันธ์สูงกับการ WHOQOL โดเมนสุขภาพร่างกายส่วนในคุณภาพชีวิตของ ในขณะที่โดเมนสังคมทำผลงานอย่างน้อย ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำ WHOQOL และ WHOQOL BREF เวอร์ชันเกาหลีถูกต้อง และเชื่อถือในการประเมินคุณภาพชีวิต และโดเมนทางกายภาพเป็นที่เอื้อต่อมากที่สุด และปัจจัยทางจิตวิญญาณ และสังคมมีส่วนร่วมน้อยที่สุดเพื่อคุณภาพชีวิตของชาวเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือการพัฒนาเวอร์ชั่นเกาหลีของคุณภาพการองค์การอนามัยโลกของเครื่องมือประเมินการศึกษาชีวิต (WHOQOL) และ WHOQOL-BREF ฉบับย่อของ WHOQOL และเพื่อระบุปัจจัยที่มีผลในคุณภาพชีวิตของชาวเกาหลี WHOQOL และ WHOQOL-BREF แปลเป็นภาษาเกาหลีตามคำแนะนำของกลุ่มการศึกษา WHOQOL จากนั้นแบบสอบถามเกาหลีถูกนำไปใช้ 538 วิชาประกอบด้วยผู้ป่วยทางการแพทย์ 171 และ 367 คนสุขภาพดีที่อาสาสมัครให้คะแนนระดับ สุดท้าย 486 วิชาเสร็จสิ้นการจัดอันดับ วิเคราะห์ข้อมูลทางสถิติ เวอร์ชั่นเกาหลีของ WHOQOL และ WHOQOL-BREF คะแนนแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพที่ดีน่าเชื่อถือการทดสอบซ้ำ, ความสอดคล้องภายในเกณฑ์ความถูกต้อง, ความถูกต้องของเนื้อหาและการจำแนกความถูกต้อง โดเมนร่างกายจิตใจสังคมและสิ่งแวดล้อมมีส่วนสำคัญที่จะอธิบายความแปรปรวนในคุณภาพของชีวิตในขณะที่ความเป็นอิสระและโดเมนจิตวิญญาณทำผลงานน้อย คะแนนโดเมนที่ผลิตโดย WHOQOL-BREF ความสัมพันธ์กับ WHOQOL โดเมนสุขภาพกายมีส่วนร่วมมากที่สุดในคุณภาพโดยรวมของชีวิตในขณะที่ทางด้านสังคมที่ทำผลงานอย่างน้อย ผลการศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่าเวอร์ชั่นเกาหลี WHOQOL และ WHOQOL-BREF ถูกต้องและเชื่อถือได้ในการประเมินคุณภาพของชีวิตและว่าโดเมนทางกายภาพเป็นที่เอื้อปัจจัยทางสังคมและจิตวิญญาณมากที่สุดและมีส่วนร่วมอย่างน้อยถึงคุณภาพชีวิตของชาวเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อการวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาเวอร์ชั่นเกาหลีขององค์การอนามัยโลกประเมินคุณภาพของการศึกษาชีวิต ( whoqol ) และ whoqol-bref ย่อ , รุ่น whoqol และระบุปัจจัยคุณภาพของชีวิตของคนเกาหลี การ whoqol whoqol-bref ถูกแปลเป็นภาษาเกาหลีและตามคำแนะนำของ whoqol กลุ่มเรียน แล้วใช้แบบสอบถามเกาหลี 538 คน ประกอบด้วยแพทย์ , ผู้ป่วยและ 367 สุขภาพดีที่อาสาให้คะแนนระดับ ในที่สุด , 486 คนเสร็จสิ้นการประเมิน วิเคราะห์ข้อมูลทางสถิติ เวอร์ชั่นเกาหลีของ whoqol whoqol-bref คะแนนและโดเมน ) และดีค่าความสอดคล้องภายในเกณฑ์ความถูกต้อง ความถูกต้องของเนื้อหาและจำแนกความ ทั้งทางร่างกาย จิตใจ สังคม และสิ่งแวดล้อม โดเมนทำประโยชน์เพื่ออธิบายความแปรปรวนในคุณภาพของชีวิตในขณะที่ความเป็นอิสระและโดเมนมโนมัยทำผลงานน้อย โดเมนคะแนนที่ผลิตโดย whoqol-bref มีความสัมพันธ์อย่างมากกับ whoqol . โดเมนสุขภาพกายสนับสนุนมากที่สุดในคุณภาพโดยรวมของชีวิต ในขณะที่โดเมนสังคมทำผลงานอย่างน้อย ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า เวอร์ชั่นเกาหลี และ whoqol whoqol-bref ถูกต้องและเชื่อถือได้ในการประเมินคุณภาพของชีวิตและโดเมนทางกายภาพจะเกิดมากที่สุด และ สังคม และจิตวิญญาณ ปัจจัยที่มีส่วนน้อยคุณภาพของชีวิตในเกาหลี