The parties’ rights and obligations

The parties’ rights and obligations shall be binding upon and inure to the benefit of
the parties and their respective successors, permitted assigns, directors, officers,
employees, agents and legal representatives. Termination of one or more of the
rights and obligations of the parties, for whatsoever reason, shall not affect the
provisions of these Conditions which are intended to continue to have effect after
such termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิและข้อผูกพันของบุคคลจะถูกผูกขึ้น และ inure เพื่อประโยชน์ของคู่ค้าและผู้เกี่ยวข้องผู้สืบทอด สามารถกำหนด กรรมการ เจ้าหน้าที่พนักงาน ตัวแทน และตัวแทนทางกฎหมาย สิ้นสุดของหนึ่งในสิทธิและข้อผูกพันของฝ่าย เหตุผลเลย จะไม่มีผลต่อการบทบัญญัติของเงื่อนไขเหล่านี้ซึ่งมีวัตถุประสงค์ต้องการให้มีผลหลังจากเลิกจ้างดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิฝ่ายและข้อผูกพันจะต้องมีผลผูกพันและทำให้คุ้นเคยกับประโยชน์ของทั้งสองฝ่ายและสืบทอดของตนได้รับอนุญาตกำหนดกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนและตัวแทนทางกฎหมาย การสิ้นสุดของหนึ่งหรือมากกว่าของสิทธิและหน้าที่ของบุคคลด้วยเหตุผลใด ๆ จะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อบทบัญญัติของเงื่อนไขเหล่านี้ซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะยังคงมีผลกระทบหลังการยกเลิกดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิและหน้าที่ของบุคคลที่ ' จะผูกพัน และคุ้นเคยกับประโยชน์ของฝ่ายตน
และผู้สืบทอด อนุญาตมอบหมาย , กรรมการ , เจ้าหน้าที่ ,
พนักงาน ตัวแทนและตัวแทนทางกฎหมาย การสิ้นสุดของหนึ่งหรือมากกว่าของ
สิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญา , ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม จะไม่ส่งผลกระทบต่อ
บทบัญญัติของข้อตกลงเหล่านี้ซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะยังคงมีผลหลังจากที่
เช่นสิ้นสุด