The phrase "as mad as a hatter" ref

The phrase "as mad as a hatter" refers to the 19th century usage of a mercury-based compound in the making of fine hats. Due to long-term exposure, hatters would often develop symptoms of mercury posioning, such as tremors or mood-swings, that would make them appear "mad" to others.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วลี "เป็นบ้าเป็น hatter"อ้างอิงถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19 การใช้สารประกอบปรอทที่ใช้ในการทำหมวกที่ดี เนื่องจากความเสี่ยงระยะยาว แฮทเทอร์ส์จะมักจะพัฒนาอาการของปรอท posioning เช่น tremors-แปรปรวน ที่จะให้ปรากฏหรือ "บ้า" ให้ผู้อื่น [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลีที่ว่า "เป็นคนบ้าเป็นหมวก" หมายถึงการใช้งานในศตวรรษที่ 19 ของสารปรอทที่ใช้ในการทำหมวกที่ดี จากการสัมผัสระยะยาว Hatters มักจะพัฒนาอาการของ posioning ปรอทเช่นแรงสั่นสะเทือนหรืออารมณ์แปรปรวนที่จะทำให้พวกเขาปรากฏ "บ้า" กับคนอื่น ๆ . [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า " บ้า " หมายถึงศตวรรษที่ 19 ใช้ของปรอทจากสารในการทำหมวกได้ เนื่องจากการเปิดรับในระยะยาว hatters มักจะเกิดอาการปรอท posioning เช่น ใจสั่น หรืออารมณ์แปรปรวน ซึ่งจะทำให้พวกเขาปรากฏ " บ้า " เพื่อผู้อื่น [ 1 ]