Rhodes attended the Bishop's Stortf

Rhodes attended the Bishop's Stortford Grammar School from the age of nine, but, as a sickly, asthmatic adolescent, he was taken out of grammar school in 1869 and, according to Basil Williams,[5] "continued his studies under his father's eye (...) His health was weak and there were even fears that he might be consumptive, a disease of which several of the family showed symptoms. His father therefore determined to send him abroad to try the effect of a sea voyage and a better climate. Herbert [Cecil's brother] had already set up as a planter in Natal, South Africa, so Cecil was despatched on a sailing vessel to join Herbert in Natal. The voyage to Durban took him seventy days, and on 1 September 1870 he first set foot on African soil, a tall, lanky, anaemic, fair-haired boy, shy and reserved in bearing." His family's hope was that the climate would improve his health. They expected he would help his older brother Herbert[a] who operated a cotton farm.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรดส์เข้าโรงเรียนไวยากรณ์ Stortford ของบิชอปจากอายุเก้า แต่ เป็นวัยรุ่นใน sickly โรคหืด เขาถ่ายจากโรงเรียนไวยากรณ์ริน และ ใบโหระพา วิลเลียมส์ [5] "ยังคงศึกษาของเขาภายใต้สายตาของพ่อของเขา (...) สุขภาพของเขาอ่อนแอ และมีความกลัวแม้ว่า เขาอาจจะสิ้นเปลือง โรคของที่หลายครอบครัวแสดงอาการ พ่อของเขาจึงกำหนดส่งเขาต่างพยายามที่ผลของการเดินทางทะเลและสภาพอากาศดีขึ้น เฮอร์เบิร์ต [พี่ชายของเซซิล] ได้แล้วตั้งค่าเป็นการปลูกในนาตัล แอฟริกาใต้ ให้เซซิลได้ถูกจัดส่งในเรือแล่นเรือใบเข้าร่วมเฮอร์เบิร์ตใน Natal การเดินทางไปเดอร์พาเขาเจ็ดวัน และ 1 1870 กันยายนเขาก่อนตั้งเท้าบนดินดำ สูง lanky, anaemic, fair-haired เด็ก ขี้อาย และสงวนไว้ในแบริ่ง" หวังว่าครอบครัวของเขาถูกว่า สภาพอากาศจะช่วยปรับปรุงสุขภาพของเขา พวกเขาคาดว่า เขาจะช่วยให้เขาพี่เฮอร์เบิร์ต [a] ที่ดำเนินการในฟาร์มฝ้าย [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรดส์โรงเรียนมัธยมบิชอปสตอร์ตตั้งแต่อายุเก้าขวบ แต่เป็นซีดวัยรุ่นโรคหืดเขาถูกนำตัวออกมาจากโรงเรียนมัธยมขึ้นในปี 1869 และตามที่กระเพราวิลเลียมส์ [5] "ยังคงศึกษาอยู่ภายใต้สายตาของพ่อของเขา ( ... ) สุขภาพของเขาอ่อนแอและมีแม้กระทั่งกลัวว่าเขาอาจจะบริโภคโรคจากการที่หลายครอบครัวพบอาการ. บิดาของเขาจึงมุ่งมั่นที่จะส่งเขาไปต่างประเทศเพื่อลองผลกระทบของการเดินทางทะเลและภูมิอากาศที่ดีกว่า . เฮอร์เบิร์ [พี่ชายของเซซิล] ได้แล้วตั้งค่าเป็นชาวไร่ในนาตาล, แอฟริกาใต้ดังนั้นเซซิลรีบรุดบนเรือแล่นเรือใบที่จะเข้าร่วมเฮอร์เบิร์ในนาตาล. การเดินทางไปเดอร์บันเอาเขาวันที่เจ็ดสิบและใน 1 กันยายน 1870 เขาตั้งครั้งแรก เท้าบนดินแอฟริกันสูงผอมโลหิตจางเด็กผมสีอ่อน, ขี้อายและลิขสิทธิ์ในแบริ่ง. " ความหวังของครอบครัวของเขาก็คือการที่สภาพภูมิอากาศจะปรับปรุงสุขภาพของเขา พวกเขาคาดว่าเขาจะช่วยพี่ชายของเขาเฮอร์เบิร์เก่า [A] ที่ดำเนินการฟาร์มฝ้าย. [6]